MGLC - Mednarodni grafični likovni center

Honza Zamojski: Posrednik

10. 3.–28. 5. 2023
MGLC Grad Tivoli

Najnovejša razstava Honze Zamojskega je v bistvu instalacija, ustvarjena za konkreten prostor, ki se odvija ne le v simetriji arhitekture, pač pa pogosto tudi v odnosu do simetrije (ali asimetrije) lista papirja, besede in človeške figure. Pozoren gledalec lahko opazi, da dlje ko si od središča razstave, svetlejše je in več je na ogled. Lahko bi celo rekli, da pripoved eksplodira, ponovno pa jo poskuša sestaviti Posrednik, ki drži propadajoči svet z vso svojo močjo.

Ob razstavi bo na ogled tudi založniško eksperimentiranje založbe NERO z naslovom Se to lahko kje preizkusi?.

Foto: Marian Misiak
 

Marko Šajn: Vzajemni kompromis

10. 3.–16. 4. 2023
MGLC Grad Tivoli

Razstava Vzajemni kompromis predstavlja najnovejšo serijo grafik v tehnikah sitotiska in riso tiska ter kovinski objekt kot posebnost razstave. Grafike Marka Šajna zaznamujejo jasen koncept in perfektna izvedba ter humoren, zabavljaški, piker, hudomušen in igriv likovni izraz z mnogimi referencami v zgodovini umetnosti, klasičnem slikarstvu, popularni grafiki, urbani kulturi, grafitih in street artu.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Vodstvo po razstavi Naravna vera in performans Irene Tomažin

nedelja, 22. januar 2023, ob 11.00,
MGLC Švicarija
performans Irene Tomažin in vodstvo po razstavi
Po razstavi Naravna vera vodita njena kustosa Yasmín Martín Vodopivec
in Dušan Dovč.

Irena Tomažin: Korenine glasu # odmev
V delu Korenine glasu # odmev Irena Tomažin nadaljuje preizpraševanje glasu in njegove materije oziroma njegovega načina prisotnosti – tokrat v odnosu do narave.

Več

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

DELAVNICA KOLAGRAFIJE

DELAVNICA KOLAGRAFIJE

Grafična delavnica, vodi Pika Gačnik, grafičarka in likovna pedagoginja
sobota–nedelja, 21.–22. januar,
10.00–18.00
Grafični atelje MGLC

Delavnica je namenjena ljubiteljem likovnega in grafičnega ustvarjanja. Skupina je omejena na največ osem oseb, prisotnost udeležencev je obvezna od začetka do konca delavnice.

Kotizacija: 90 eur
15-% popust za člane Kluba prijateljev bienala ter 10-% popust za študente in brezposelne osebe

Vabljeni!

Več

Delavnica je v spremljevalnem programu razstave Črtomir Frelih: Grafike in risbe. Štiri desetletja.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

QËNDRESË DEDA: ARTIST ANONIMUS

pogovorni dogodek
zaključek rezidence evropskega projekta In from the Margins

torek, 17. januar, 18.00–21.00
MGLC Švicarija, Pod turnom 4

Qëndresë Deda je zadnja od šestih umetnic in umetnikov, ki jih je MGLC gostil v evropskem projektu In from the Margins leta 2022. Na rezidenci se je ukvarjala z idejo, kako vidimo sebe in svoje skrbi in kako vidimo skrbi drugega, kar je poskus približevanja intimnosti in komunikacije med seboj. Rezidenco zaključuje s pogovornim dogodkom, s katerim želi vzpostaviti varen prostor za razmišljanje o težavah; na pogovor vabi umetnike in ustvarjalce.

Več na pogovornem dogodku v živo. Vabljeni, vstopnine ni, prijave niso potrebne.

Več

BOŽIČNI IN NOVOLETNI PRAZNIČNI DELOVNI ČAS

MGLC Grad Tivoli in MGLC Švicarija sta v soboto, 24. in 31. decembra 2022, odprta do 14. ure. V nedeljo, 25. decembra 2022 in 1. januarja 2023, sta zaprta.

V prazničnih dneh vas vabimo v grafično obarvano Muzejsko trgovino MGLC in k obisku trgovine v MGLC Švicariji, kjer najdete izvirna umetniška darila.

Želimo vam veselo novo leto 2023!

Foto: Urška Jurman. Arhiv MGLC.

Grafična mapa Sledakcija

Grafična mapa Sledakcija 

16. 11. 2022–31. 3. 2023
MGLC Grad Tivoli

Grafična mapa z naslovom Sledakcija, ki sta jo zasnovali Mia Paller in Monika Plemen, je plod sodelovanja Mednarodnega grafičnega likovnega centra (MGLC) in Hiše kulture v Pivki (HKP). Grafična mapa vsebuje osem grafičnih listov različnih tehnik, ki so nastali v obeh grafičnih ateljejih. Vsaka umetnica je zasnovala tri grafike, dve pa skupaj. Vsem osmim grafikam je skupno vsebinsko izhodišče, povezano z razumevanjem pojma sledi. 

Več.

Mia Paller & Monika Plemen, .... / .... / 20 .... , 2021, 
vernis mou, 70 x 50 cm

Natalija Juhart Brglez Linije vsakdana

Razstava je podaljšana do nedelje,
11. decembra 2022.

Vabljeni v MGLC Grad Tivoli!

Razstava Linije vsakdana predstavlja grafična dela, s katerimi avtorica Natalija Juhart Brglez spreminja prepoznavno in pričakovano podobo in razumevanje zgodovinsko uveljavljenega likovnega motiva mestne vedute. 

Natalija Juhart Brglez:
Po kongresu (detajl), 2022, jedkanica.
Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

JAVNI RAZPIS za oddajo bivalne rezidence za mlade 2023–2025

Odprt je JAVNI RAZPIS za oddajo bivalne rezidence za mlade v rezidenčnem in ustvarjalnem centru MGLC Švicarija.
Rok za prijavo je 1. marec 2023!

Rezidenca je namenjena ustvarjalcem do 35. leta starosti, ki aktivno delujejo na področju sodobnih vizualnih umetnosti.
Na razpis se lahko javijo mladi, ki izkazujejo visok nivo kvalitete in izvirnosti dosedanjega dela na področju sodobnih vizualnih umetnosti v zadnjih treh letih (2020–2022); predstavijo izviren, relevanten in izvedljiv program dela za čas dvoletnega bivanja; imajo stalno ali začasno prebivališče prijavitelja v Republiki Sloveniji (najmanj od 1. 1. 2020); so stari do 35 let; niso najemniki stanovanja ali ateljeja v lasti Mestne občine Ljubljana oziroma lastniki stanovanja ali ateljeja v Mestni občini Ljubljana.

Več

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK v MGLC

sreda, 8. februar 2023
odprto od 10.00 do 18.00, vstop prost

MGLC Švicarija
10.00
Vodstvo po razstavi Naravna vera. Vodita kustosa razstave Yasmin Martin Vodopivec in Dušan Dovč.
11.00
Predstavitev publikacije Mythopoeias, predstavlja razstavljajoča umetnica Ana Čavić. Poteka v Spominskem ateljeju Stojana Batiča.
12.00–14.00
Moja rešilna bilka, eksperimentalna in ustvarjalno sprostitvena delavnica za družine, vodi režiserka in lutkarica Barbara Bulatović.
apartma M1.4, II. nadstropje

Grad Tivoli
15.00
Vodstvo po razstavi Črtomir Frelih: Grafike in risbe. Štiri desetletja. Vodita avtor Črtomir Frelih in kustosinja Breda Ilich Klančnik.
Vodstvo s tolmačenjem v slovenskem zakovnem jeziku, tolmači Veronika Ciglar.
16.00
Kustos Božidar Zrinski predstavi razstavo Neža Jurman: Slišne linije in grafično mapo z intervencijo z naslovom Sledakcija.

8. februarja bodo publikacije in ostali izdelki MGLC naprodaj s 15–30-% popustom.
30 % popusta: katalogi, majice, plakati, blokci, nalepke, tatuji, čokolade
15 % popusta: grafike

Več

-----------------------------------------

DELAVNICA RISANE ANIMACIJE

na lisičje vsebine razstave Črtomir Frelih: Grafike in risbe. Štiri desetletja.  

Kdaj: sobota, 4. 2. 2023
Ura: 11.00–14.00
Kje: MGLC Grad Tivoli
Kdo: mladi od 9 do 14 let
Delavnica je brezplačna.

Kako se lisičje zgodbe obnesejo v animaciji, pa bomo preverili na tokratni delavnici. Nabrusite svinčnike in domislice; zabavno in kratkočasno bo!

Mentorici delavnice: Jelena Dragutinović in Janja Kosi

Več

Črtomir Frelih: Vse sva potacala … (poslikana keramika, 2016).
Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.
-----------------------------------------

Črtomir Frelih: Grafike in risbe. Štiri desetletja.

25. 10. 2022–12. 2. 2023
MGLC Grad Tivoli

Približno sto za razstavo izbranih del razpenja umetnikov ustvarjalni lok čez obdobje štiridesetih let. Izbor zajema predvsem iz njegove grafične produkcije, v kateri prevladuje tehnika kolagrafije, dodana pa so tudi dela v akrilu, poslikana keramika in instalacija FoxBox.

Več.

Črtomir Frelih: Zares, 2021, globoki tisk, 48 x 34,5 cm

Vodstvo po razstavi Ištvan Išt Huzjan: Cankarjanska Zagozda

nedelja, 23. oktobra, ob 11. uri
MGLC Švicarija

Vabljeni na voden ogled po razstavi Cankarjanska zagozda. Vodila nas bosta umetnik Ištvan Išt Huzjan in kuratorka naročenega dela Yasmín Martín Vodopivec.

Ivan Cankar je bil gost Švicarije pozimi 1909 in 1910, ko je tam začel pisati svoj družbenokritični esej Bela krizantema. Informacija, v kateri sobi je dejansko bival, ni bila nikoli zapisana. Huzjan se je odločil, da bo skrivnost razkril s pomočjo Urške Puš, medija, ki lahko vstopa v onstranstvo. Dogajanje je fotografsko zabeležil Jaka Babnik.

Na razstavi Cankarjanska zagozda si lahko do 6. 11. 2022 ogledate zagozde iz podpeškega marmorja, s katerimi je umetnik med julijsko seanso podstavil vrata na hodnikih Švicarije.

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Žina, performans izvaja Sara Afzali

četrtek, 20. oktober, ob 18. uri
MGLC Grad Tivoli
vstop prost

Žina je kurdsko ime za deklice, ki pomeni ta, ki daje življenje ali novo življenje. To je tudi drugo ime Iranke Mahse Amini, katere smrt, ki je bila posledica zatiralskega delovanja islamskega režima, je postala simbol ponovnega rojstva iranskih žensk, ki zahtevajo svoje naravne človekove pravice.
Ta predstava je tihi glas med tisočerimi vzkliki žensk v moji državi, ki so življenje vzele v svoje roke, se odpravile na ulice in stopile pred pištole, ki so bile uperjene vanje, pri tem pa skandirale: »Ženske, življenje, svoboda!«

Več.

IN FROM THE MARGINS: Azad Karim

V sklopu projekta In from the Margins oktobra v MGLC ustvarja Azad Karim. Umetnik je bil rojen v Arbilu, v pokrajini Kurdistan v severnem delu Iraka, v Slovenijo je prišel leta 1976. Veliko potuje po svetu in v muzejih proučuje artefakte, ki izhajajo z območja ob Evfratu in Tigrisu. V zadnjem desetletju se izraziteje ukvarja s problematiko begunstva, vojne in uničevanja artefaktov in osebnih spominov, povezanih z izkušnjo razseljenosti.

Več.

Ištvan Išt Huzjan: Cankarjanska zagozda, razstava

6. oktober–6. november 2022
MGLC Švicarija

Huzjan se je odločil, da bo razkril »misterij Cankarjeve sobe« s pomočjo medija, ki lahko vstopa v onstranstvo. Na hodnikih Švicarije je odprl vsa vrata ateljejev in jih podstavil z zagozdami, izdelanimi iz podpeškega marmorja. Izkazalo se je, da je bil Cankarjev duh najbolj prisoten v dveh prostorih – v enem je bilo čutiti njegovo intimo in ustvarjalni zanos, v drugem je bil njegov duh predan druženju.

Več.

Foto: Jaka Babnik

Ana Sluga: Pasivni torzo, pop-up enodnevna razstavna postavitev

torek, 4. oktober 2022, od 18. do 22. ure
MGLC Švicarija

V ustvarjalnem in rezidenčnem centru MGLC Švicariji ustvarja trinajst umetnikov in umetnic. Njihovo delo je na ogled v okviru enodnevnih dogodkov pod skupnim imenom Iz ateljejev. Tokrat se na razstavni postavitvi s svojo aktualno slikarsko produkcijo predstavlja slikarka, fotografinja in videoumetnica Ana Sluga. 

Več.

Foto: Arhiv Ane Sluga.

Teden mobilnosti - odprta vrata razstave

sobota, 17. septembra
MGLC Grad Tivoli

V podporo akciji Teden mobilnosti vas vabimo, da se odpravite na sprehod do Gradu Tivoli, kjer si lahko brezplačno ogledate razstavo Odtisi in vtisi 2.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Sito vikend, grafična delavnica z Leonom Zuodarjem in Jakobom Puhom

petek–nedelja, 7.–9. oktober 2022
Grafični atelje MGLC, Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana

Cilj delavnice je izdelava grafične knjige - publikacije manjšega obsega v formatu A4. Vsak izmed udeleženih prispeva en motiv v največ dveh barvah, temo udeleženci določijo skupaj na začetku delavnice. Motiv izdelamo ročno v tehniki risbe, kolaža, lahko vključimo tudi fotografijo, ki jo ročno prerišemo na film.  

Poudarek je na skupinskem delu in skupnostnem vzdušju. Grafično knjigo izdelamo v nakladi, ki ustreza številu udeleženih; vsak udeleženec prejme svoj izvod.

Delavnico vodita slikar in grafik Leon Zuodar, tudi eden od razstavljajočih avtorjev na razstavi Odtisi in vtisi 2, ter Jakob Puh, tiskar, likovni pedagog in vodja Grafičnega ateljeja MGLC.

Delavnica je namenjena poznavalcem in izkušenim na področju grafičnega ustvarjanja. Skupina je omejena na največ osem oseb, prisotnost udeležencev je obvezna od začetka do konca delavnice. Prijave s prijavnico do zapolnitve mest na lili.sturm@mglc-lj.si.

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Ogled Invaderjevih mozaikov v Gradu Tivoli

Invader je umetnik, posameznik, gibanje, aplikacija, igra in življenjski stil. Je fenomen na področju ulične umetnosti in je postal globalna umetniška zvezda.
Gotovo ste že opazili njegove mozaike v mestu, nekaj pa se jih nahaja tudi v prostorih Gradu Tivoli, ki niso odprti za javnost. Ogledate si jih lahko od torka do nedelje ob 14. uri ali po dogovoru (pišite nam na trgovina@mglc-lj.si).

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

In from the Margins: Pop-up predstavitev produkcije Azadeh Hashemzadeh

31. avgusta - 4. septembra
MGLC Grad Tivoli

Umetnica Azadeh Hashemzadeh vabi na pop-up razstavno predstavitev svojega dela v Grafični atelje MGLC.
V okviru EU-projekta umetniških rezidenc In From the Margins.
-------------
Azadeh Hashemzadeh je diplomirana fotografinja, rojena v Iranu, kjer je delovala kot fotografinja, urednica fotografije in videa, odprla pa je tudi lastni fotografski studio. Leta 2018 je z možem v Sloveniji zaprosila za azil in leta 2019 prejela status begunke. Sodelovala je z Mestom žensk, Slovensko filantropijo in še nekaterimi drugimi festivali.
V letu 2022 je bila sprejeta v evropski program umetniških rezidenc In from the Margins ter v juniju in avgustu izvajala svoj eksperimentalni umetniški projekt v Grafičnem ateljeju MGLC.
Raziskovanje v grafičnih tehnikah ter povezovanje z njeno primarno disciplino umetniškega izražanja, fotografijo, sta jo privedli do izdelave serije grafik različnih dimenzij. V njih se na harmoničen in liričen način povežejo motiv plesalke, povzet iz ene od njenih umetniških fotografij, besedilo v perzijskem jeziku in grafični način izražanja v tehniki sitotiska.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Rezultati JAVNEGA RAZPISA za oddajo umetniških ateljejev v MGLC Švicariji v brezplačno uporabo za izvajanje kulturne dejavnosti

Javni zavod Mednarodni grafični likovni center (MGLC) je upravljavec MGLC Švicarije, rezidenčnega in ustvarjalnega centra, kjer je za oddajo v brezplačno uporabo na voljo 11 delovnih umetniških ateljejev za izvajanje kulturne dejavnosti. Delovni umetniški ateljeji so za obdobje petih let namenjeni ustvarjalcem, ki aktivno delujejo na področju vizualnih umetnosti in bodo sodelovali pri razvoju programske vizije MGLC Švicarije. 

Razpis se je zaključil 15. maja 2022. Strokovna komisija, ki so jo sestavljali Davor Buinjac, Alenka Gregorič, Miha Kelemina, Lili Šturm in Renata Zamida, je pregledala in ocenila 26 vlog. V skladu z zahtevano razpisno dokumentacijo je komisija ocenjevala: a) kakovost dosedanjega dela oz. reference prijavitelja; b) izbor medijskih in strokovnih odzivov na prijaviteljevo ustvarjalno delo v obdobju 2012–2021; c) transdisciplinarno delovanje prijavitelja v obdobju 2012–2021; d) pomen prijaviteljevega dela za program MGLC Švicarije.

Komisija je 11 delovnih umetniških ateljejev za obdobje petih let podelila naslednjim umetnikom in umetnicam: Anja Jerčič Jakob, Damijan Kracina, Tanja Lažetić, Miran Mohar, Silvan Omerzu, Tanja Pak, Silvester Plotajs, Marija Mojca Pungerčar, Ana Sluga, Zora Stančič in Miha Štrukelj.

Foto: Katja Goljat. Arhiv MGLC.

Pop-up predstavitev produkcije ob zaključku mednarodne rezidence Praga & Ljubljana

sreda, 3. avgust 2022, ob 17. uri
MGLC Grad Tivoli, Grafični atelje
prost vstop

Mednarodni grafični likovni center in mednarodni rezidenčni center MeetFactory iz Prage sta v letu 2022 začela dolgoletno sodelovanje izmenjav rezidenčnih umetnikov Praga & Ljubljana. Vsak rezidenčni prostor bo dva meseca gostil umetnika in mu omogočil produkcijo novih del. Prvi umetnik, ki je gostoval v Ljubljani, je Timur Aloev (1990), rusko-češki ilustrator in slikar, ki dela in živi v Pragi. Ukvarja se tudi z risbo in keramiko. Njegovo delo izvira iz slovanske mitologije, junaških zgodb, legend in pravljic. Pripovednost njegovih likovnih del izhaja tudi iz avtorjevega primarnega zanimanja za knjižno ilustracijo in strip, likovno pa združuje elemente romantike, renesančne krajine, secesijskega dekorja, japonskih animejev in kiča. Na dvomesečni rezidenci je v grafičnem ateljeju MGLC raziskoval grafične tehnike, ob zaključku pa bo predstavil proces dela in nove grafike.

Timur Aloev: Tihožitje s Peony in jajci, 2022, kolaž.

sodobno = sveže

26. 7.–27. 8. 2022

Potujoča razstava sodobne slovenske grafike trenutno gostuje v Internacionalni umetnički studio "Radovan Trnavac Mića" v Valjevu.

Na razstavi se po izboru mag. Brede Škrjanec predstavljajo Vesna Drnovšek, Miha Erič, Črtomir Frelih, Matjaž Geder, Nataša Mirtič, Svetlana Jakimovska - Rodić, Oliver Pilić, Zora Stančič, Helena Tahir in Sonja Vulpes.

Poletje v Tivoliju '22

POLETJE V TIVOLIJU 2022
5.–28. 7. 2022
Grad Tivoli in MGLC Švicarija

Že dvanajsto leto se okolica Gradu Tivoli in MGLC Švicarije poleti spremeni v največje zeleno in sveže kulturno prizorišče v mestu. Koncerti, filmske projekcije, razstave in vodstva, ustvarjalne delavnice – raznolik umetniški program bo poskrbel, da bodo poletni večeri sredi narave osvežujoči in nepozabni. 

Dogodki Poletja v Tivoliju so brezplačni.

Več.

Razstava Odtisi in vtisi 2 je podaljšana do 9. oktobra

5. 7.–9. 10. 2022
MGLC Grad Tivoli

Razstava je nastala na podlagi javnega poziva slovenskim umetnicam in umetnikom vseh generacij, ki aktivno ustvarjajo na področju umetnosti tiska in grafike, in je izhodišče za nadaljnje raziskovanje slovenske grafične produkcije in njene vpetosti v sodobne vizualne umetniške prakse.

Mednarodna strokovna žirija v sestavi Barbora Kundračikova (CZ), Mario Čaušić (HR) in Miloš Đorđević (RS) je izmed 114 prijavljenih izbrala dela 43 umetnic in umetnikov.

Več.

Foto: Nejc Ketiš. Arhiv MGLC.

Poletna muzejska noč 2022

sobota, 18. junij, 18.00–24.00, brezplačno

Poletna muzejska noč je edinstvena priložnost za obisk razstav in ostalih dogodkov Mednarodnega grafičnega likovnega centra v večernih in nočnih urah. Za vas smo pripravili odprta vrata Grafičnega ateljeja in delavnici z umetnico Azadeh Hashemzadeh ter vodstva po razstavah Foto/grafika, Marodiranje in  Triangulacija. Vabljeni tudi v Spominski atelje Stojana Batiča in na ogled stalne razstave o zgodovini Švicarije z naslovom Senco gledajo moje oči, luč vidi le moje srce.  

Več.

Colin Black: Triangulacija

7. 6.–10. 7. 2022
MGLC Švicarija 

Colin Black z novim umetniškim delom Triangulacija raziskuje zvočne trigonometrije akustične ekologije, ki izpodbijajo naše klasične predstave o kotih in razdaljah med izbranimi mesti. Zvočno delo in instalacija temeljita na zakonih trigonometrije – z nivoja zvoka, krajine in zemljevida – in imata namen prikazati nestabilnost in krhkost tega na videz statičnega geolokacijskega odnosa.

Več.

Ibrahim Mahama imenovan za umetniškega vodjo 35. grafičnega bienala Ljubljana

35. grafični bienale Ljubljana
15. september 2023–14. januar 2024

Mednarodni grafični likovni center z veseljem predstavlja Ibrahima Mahamo kot umetniškega vodjo 35. grafičnega bienala Ljubljana. Umetnik je napovedal, da bo prihodnji grafični bienale zelo preprost, a bo obenem skušal slediti povezavam, ki so bile izgubljene oziroma v kontekstu bienala najbrž še nikoli niso bile izpostavljene.

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

IN FROM THE MARGINS: Pop-up predstavitev produkcije Maje Živko

torek, 31. maja, 17.00-19.00
Grad Tivoli (Grafični atelje)

Umetnica Maja Živko, ki maja gostuje na enomesečni rezidenci v sklopu projekta IN FROM THE MARGINS, vabi na pop-up razstavno predstavitev svojega dela. Maja Živko je študentka Akademije za likovno umetnost v Sarajevu. Tema, ki jo raziskuje na vseh področjih umetnosti, so občutki, ki se projicirajo skozi različne življenjske prostore. Pri vseh umetniških izražanjih si prizadeva za iskrenost, saj je to zanjo najpomembnejši vidik umetnosti.

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Lea Culetto: Marodiranje

ZADNJI VIKEND

1. 6.–31. 7. 2022
MGLC Švicarija

Po prvem letu bivanja in dela v ateljeju za mlade umetnike v MGLC Švicariji se predstavlja Lea Culetto, ki v svojih delih razkriva tabuje in predstave o ženskem telesu in z njim povezano družbeno afirmacijo in stigmatizacijo hkrati. Projekt Marodiranje sestavljajo preproste bele majice z odtisom umetničinega menstrualnega madeža. Sporočilnost je neposredna, dekodirana, razkrita – intimni akt menstruiranja prehaja z odtisom menstrualne krvi na ukrojenih majicah v javni prostor in diskurz.

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

MGLC na dogodku LJUBLJANA ART WEEKEND

Delavnici in odprta vrata Grafičnega ateljeja z Majo Živko

sobota, 21. maja,
Grad Tivoli (Grafični atelje)
Delavnici, 10.00 in 11.00
Odprta vrata ateljeja, 10.00–13.00

Umetnica Maja Živko maja gostuje na enomesečni rezidenci v MGLC in pripravlja dan odprtih vrat grafičnega ateljeja z delavnicama za otroke, družine in ljubitelje umetnosti.
V okviru EU-projekta umetniških rezidenc In From the Margins.
Prijave na delavnice: trgovina@mglc-lj.si

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Mednarodni dan muzejev

Delo v ateljeju za sitotisk (SOG) v študentskem naselju v Rožni dolini v Ljubljani, pozna sedemdeseta leta.

PETA OBLETNICA MGLC ŠVICARIJE

sobota, 14. maja
10.00–18.00

Vabljeni, da z nami proslavite peto obletnico MGLC Švicarije. Praznovanje sredi parka ponuja pester program, ki vključuje ogled umetniških ateljejev, sodelovanje na ustvarjalnih delavnicah in ljubljansko kulinarično doživetje ob prijetni glasbeni kulisi.

Na dogodke je vstop prost!

Več.

MGLC sodeluje v evropskem rezidenčnem programu za umetnike In from the Margins

Mednarodni grafični likovni center (MGLC) sodeluje v triletnem evropskem rezidenčnem programu za umetnike In from the Margins. Namenjen je umetnikom, ki se identificirajo kot migranti, begunci ali jih zaznamuje izkušnja razseljenosti.

Aprila 2022 je v MGLC potekala prva rezidenca v okviru projekta In From the Margins, in sicer z umetnico Lino Rica, ki se je ukvarjala s tematiko doma. V maju smo gostili Majo Živko, ki je raziskovala občutke, ki se projicirajo skozi različne življenjske prostore. Junija je v našem Grafičnem ateljeju ustvarjala Azadeh Hashemzadeh, katere rezidenca je bila predčasno prekinjena in se bo nadaljevala konec avgusta. Njeno delo si boste v Grafičnem ateljeju lahko ogledali 31. avgusta med 17. in 19. uro.

V nadaljevanju bodo v MGLC gostovali: septembra Qëndresë Deda, oktobra Azad Karim in novembra Francisco Tomsich.

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

JAVNI RAZPIS za oddajo umetniških ateljejev v MGLC Švicariji

Zaključil se je JAVNI RAZPIS za oddajo umetniških ateljejev v MGLC Švicariji v brezplačno uporabo za izvajanje kulturne dejavnosti.

Javni zavod Mednarodni grafični likovni center (MGLC) je upravljavec MGLC Švicarije, rezidenčnega in ustvarjalnega centra. V MGLC Švicariji je na voljo za oddajo enajst delovnih umetniških ateljejev v brezplačno uporabo za izvajanje kulturne dejavnosti.

Delovni umetniški ateljeji so namenjeni ustvarjalcem, ki aktivno delujejo na področju vizualnih umetnosti. Namen javnega razpisa je ustvarjalcu ali ustvarjalki oddati v brezplačno uporabo atelje za obdobje petih let in z umetniško prakso ustvarjalcev razvijati programsko vizijo MGLC Švicarije.

Rok za prijavo se je iztekel 15. 5. 2022.

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.
 

Predstavitev monografije ob razstavi Foto/grafika

Foto/grafika: Vloga fotografije v grafiki in grafičnem oblikovanju sedemdesetih let

1.4.2022–19.6.2022
MGLC – Grad Tivoli

Projekt Foto/grafika, ki ga sestavljata razstava in monografija, skuša osvetliti pojav fotografske podobe in fotografskega razmišljanja v grafiki in grafičnem oblikovanju. Zanima nas, katere družbene, tehnične in konceptualne novosti so ga spodbudile in kako se je, glede na različne umetniške smeri in kontekste, fotografsko zaznamovana grafika spreminjala v razmeroma kratkem obdobju dobrih desetih let, torej od poznih šestdesetih do zgodnjih osemdesetih let. 

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Anja Jerčič Jakob: Krhko ravnovesje

03. 12. 2021 - 27. 03. 2022
MGLC Švicarija

Slikarka in pedagoginja Anja Jerčič Jakob od leta 2017 deluje v rezidenčnem in ustvarjalnem centru MGLC Švicarija. Na razstavi Krhko ravnovesje se predstavlja z dvema slikarskima ciklusoma, Poljske ostaline (2020–2021) in Plevel (2021).

Umetnica že od začetkov svoje ustvarjalne poti išče motive v naravi. Doživlja jo kot dramatičen prostor, kjer se nenehno vzpostavlja ravnovesje med človekom ter rastlinskim in živalskim svetom. Hkrati je zanjo prostor mirovanja in za sodobnega človeka mnogokrat prostor spregledanih podrobnosti. Med slednjimi so samonikla rastišča plevelov – te neukrotljive narave, katere simbolno in praktično vrednost začenjamo in moramo ceniti zaradi vse večje izgube naravnega ekosistema. S tem umetnica angažirano in kritično opozarja na porušeno razmerje med človekom in naravo.

Več.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Zbirka Spominskega ateljeja Stojana Batiča je pridobila status kulturnega spomenika

Z veseljem vas obveščamo, da je zbirka Spominskega ateljeja Stojana Batiča v Švicariji pridobila status kulturnega spomenika, s čimer se ji priznava izjemno kulturno vrednost.

Spominski atelje Stojana Batiča (1925–2015) je nastal ob odprtju prenovljene Švicarije. Čeprav je umetnik v Švicariji ustvarjal v obdobju med letoma 1954 in 1959, je atelje rekonstrukcija kiparjevega poznejšega ateljeja na Svetčevi ulici v Rožni dolini v Ljubljani. Ogled prostora nam približa postopek umetniškega ustvarjanja in omogoča spoznavanje kiparjevega opusa, s katerim je močno zaznamoval slovensko povojno kiparstvo. Vzdušje tvorijo tako osnutki za znamenita spomeniška dela kot tudi mala plastika, ki ji je namenjal osrednjo pozornost, predstavljeni so umetnikovi osebni predmeti, dokumentacija, oprema, ki jo je uporabljal pri delu, in umetniška dela, ki so mu jih podarili prijatelji. Srečamo torej sledi njegove osebne in poklicne zgodovine.

Če vam ateljeja še ni uspelo obiskati, vas vljudno vabimo, da si ga ogledate in se prepustite edinstvenemu doživetju.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

My jsem ti, které hledáme/Mi smo tisti, katere iščemo, pesniški večer

Spremljevalni program razstave Adriene Šimotove
torek, 18. 1. 2022, ob 17.00
Grad Tivoli

Adriena Šimotová je s samosvojo, likovno avtentično izpovedjo močno povezana tudi s svetom poezije. Razstavo in umetnico bo predstavila muzejska svetnica mag. Breda Škrjanec, doc. dr. Jana Šnytova, predavateljica češke književnosti na Oddelku za slavistiko Filozofske fakultete UL, bo predstavila značilnosti češke poezije druge polovice 20. stoletja, izbrano češko poezijo pa bo interpretiral dramski igralec Boris Ostan.

Udeležba na dogodku je omejena, predhodne najave na trgovina@mglc-lj.si.
Vstop prost.

Več.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Adrijan Praznik: --WHERE OUR HEARTS HAVE LED US…

7. 1.−13. 2. 2022
MGLC Švicarija

Adrijan Praznik v svetu umetnosti preigrava različne vloge – je slikar, ilustrator, kurator, producent in umetniški vodja Galerije Simulaker v Novem mestu. Januarja 2022 je zaključil dvoletno rezidenčno bivanje in delo v MGLC Švicariji ter ob odhodu pripravil razstavo --WHERE OUR HEARTS HAVE LED US… Prostorska postavitev dveh velikoformatnih slik odpira vprašanja, ki izpostavljajo njegov fokus dela in raziskovanja zlasti leta 2021. Osredotoča se namreč na formo in status umetniškega dela, na apropriacijo medijske podobe in na povezovanje likovnih izraznih sredstev in materialov. 

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Podaljšanje razstave Tehnometrija odtisa

10. decembra 2021 do 9. januarja 2022
Grad Tivoli

Razstavo Tehnometrija odtisa smo podaljšali do 9. januarja 2022.
Izhajajoč iz aluzije na Kleinove antropometrije v naslovu izbor razstavljenih del pokaže vse načine, na katere fenomen odtisa v sodobni tehnološki dobi nadaljuje tradicijo, ki se je začela več deset tisoč let pred današnjo civilizacijo, ko je bila zavest o potrebi po puščanju lastnega odtisa globoko antropološko vtkana v bit takratnega človeka. Avtorji na razstavi so Miran Blažek, Vadim Fiškin, Vladimir Frelih, Domagoj Sušac in Dorian Trepić.

Več.

.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Rezultati Javnega razpisa za oddajo bivalne rezidence za mlade umetnike v MGLC Švicariji v najem 2022

20. novembra 2021 se je zaključil javni razpis MGLC-ja za oddajo bivalne rezidence za mlade umetnike v MGLC Švicariji za obdobje od januarja 2022 do januarja 2024.
Strokovna komisija, ki so jo sestavljali Alenka Gregorič, Piera Ravnikar in Miha Kelemina, je pregledala in ocenila devet vlog. V skladu z zahtevano razpisno dokumentacijo je komisija najvišje ocenila vlogo vizualne umetnice Janje Kosi.

Več.

Foto: arhiv Janje Kosi

MGLC ŠVICARIJA: POZIV ZA KRITIŠKO REZIDENCO 2022

Ustvarjalni in rezidenčni center MGLC Švicarija v sodelovanju z Društvom Igor Zabel za kulturo in teorijo vabi umetnostne kritike in kulturne novinarje iz mednarodnega prostora k prijavi na enomesečno rezidenco v Ljubljani v oktobru 2022.

Iščemo umetnostnega kritika/kritičarko ali novinarja/novinarko s področja kulture, ki aktivno piše in objavlja recenzije oz. druge oblike zapisov o umetnosti v mednarodnem kontekstu, ki se zanima za pestro ljubljansko umetniško sceno in ki bo pripravil/a vsaj en zapis (ocene, intervjuji, kolumne itd.) o izbranih umetnikih, razstavah ali dogodkih v Ljubljani v času rezidence. Članek naj bo v angleškem jeziku objavljen v relevantnem mediju (tiskani ali spletni periodični publikaciji, radiu, televiziji ali blogu). Pri izboru bo vlogo igral tudi morebitni dogovor oziroma uredniška potrditev publikacije glede objave članka, ki bi ga kandidat lahko doprinesel v času enomesečne rezidence v Ljubljani.

K sodelovanju vabimo prijavitelje iz mednarodnega prostora (prijavitelji iz Slovenije niso upravičeni).

Rok za prijavo: 10. januar 2022.

Termin rezidence: 1.–31. oktobra 2022

Več informacij v angleščini. 

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Ta veseli dan kulture v Švicariji

Anja Jerčič Jakob: Krhko ravnovesje

3. 12. 2021–13. 2. 2022

Razstavo bomo odprli na Ta veseli dan kulture, 3. decembra, ob 18. uri.

Slikarka in pedagoginja Anja Jerčič Jakob od leta 2017 deluje v rezidenčnem in ustvarjalnem centru MGLC Švicarija. Na razstavi Krhko ravnovesje se predstavlja z dvema slikarskima ciklusoma, Poljske ostaline (2020–2021) in Plevel (2021).

Vse obiskovalce dogodkov, ki potekajo v živo v Gradu Tivoli in MGLC Švicariji, prosimo, da upoštevajo pogoje PCT.

Ob zaključku bienala

34. grafični bienale Ljubljana, Iskra Delta se je v nedeljo uspešno zaključil. V 72 dneh se je zvrstilo kar 22 dogodkov, podeljene so bile 4 nagrade, pri zamišljanju prihodnosti pa je sodelovalo 57 umetnikov in lepo število govorcev. Iskreno se zahvaljujemo vsem sodelujočim, kuratorjem, organizatorjem, podpornikom in obiskovalcem. 

Bienale, ki smo ga začeli snovati ravno ob začetku pandemije, je bil v izhodišču zamišljen kot produkcijska, predstavitvena in teoretska platforma medžanrskih ustvarjalcev generacije milenijcev in zoomarjev, ki si utirajo svoje lastne poti v podtalju kibernetskega sveta. Razcepitev realnosti in razpad linearne vzročne temporalnosti, ki ju prinašata internet in hiter tehnološki napredek, sta odprla možnost za prejemanje sporočil iz drugih svetov in časovnic, ki so jih umetniki, glasbeniki, kuratorji, pisci, oblikovalci in drugi agenti vpletali v misijo gradnje sveta, snovanja scenarijev prihodnosti in reimaginacije sedanjosti.  

Nascent: Časovni secesionizem, predstavitev projekta in zadnje maratonsko vodstvo

Nedelja, 21. novembra, ob 11.uri
Galerija TR3

Na zadnji bienalski dan se nam pridružite na predstavitvi projekta umetniškega dvojca Nascent z naslovom Časovni secesionizem. 
Predstavitvi bo sledilo zadnje maratonsko vodstvo s kuratorko Tjašo Pogačar in asistentko kuratorke Laro Mejač, ki bo obenem sklepni dogodek letošnjega bienala.

Več.

Foto: Klemen Ilovar. Arhiv MGLC.
 

Pokrajine Ladomirja, predstavitev prakse Marka Peljhana in pogovor z umetnikom

Sobota, 20. novembra, ob 19. uri
MGLC Švicarija

Pridružite se nam na pogovoru s slovenskim umetnikom Markom Peljhanom, ki bo predstavil svoj projekt Pokrajine Ladomirja.

Več. 

Znani so nagrajenci 34. grafičnega bienala Ljubljana

Mednarodna žirija v sestavi Lovro Japundžić, Jen Kratochvil, Sam Lackey in Poka-Yio je odločila, da veliko nagrado 34. grafičnega bienala Ljubljana prejme Johannes Paul Raether. 
Podelila je tudi nagrado za raziskovalno rezidenco, prejel jo je Mario Mu, ki je obenem postal tudi prejemnik nagrade občinstva. Posebno omembo pa je žirija namenila kolektivu BCAA System.

Vsem nagrajencem 34. grafičnega bienala Ljubljana iskreno čestitamo!

ISKRA DELTA pogovori

Petek, 19. novembra, 17.00
MGLC Švicarija

Vabljeni na dogodek ISKRA DELTA pogovori, na katerem bodo mednarodni govorci predstavili  svoje poglede glede pristopov in idej v umetnosti, (spekulativnem) oblikovanju, arhitekturi in (znanstveni) fantastiki, ki so vir navdiha za pristop tokratnega bienala.
Predavanjem bosta sledila kratko performativno predavanje in projekcija videa Diffractions Collective.
Dogodek bomo prenašali tudi na Facebook profilu. 

Razglasitev prejemnikov nagrad 34. grafičnega bienala Ljubljana

Petek, 19. novembra, ob 19.30
MGLC Švicarija

Ob zaključku dvodnevne mednarodne konference ISKRA DELTA bomo razglasili prejemnike nagrad 34. grafičnega bienala Ljubljana. O prejemniku velike nagrade bodo odločali člani žirije: Lovro Japundžić (Hrvaška), Jen Kratochvil (Češka), Sam Lackey (Združeno kraljestvo) in Poka-Yio (Grčija), podelili pa bomo tudi nagrado občinstva.

Dogodek bomo prenašali tudi na Facebook profilu.

Biti danes državljan sveta?, konferenca projekta Perennial Biennial

Četrtek, 18. novembra
MGLC Švicarija

V četrtek, se s konferenco Biti danes državljan sveta?, projekta Perennial Biennial začenja dvodnevna konferenca z naslovom ISKRA DELTA. V petek bosta na sporedu še dva skopa: YUFU konferenca in ISKRA DELTA pogovori. Četrtkovo in petkovo doganjanje lahko v živo spremljate tudi preko MGLC Facebook profila.
Vljudno vabljeni!

Giorgi Gago Gagoshidze: Poskus, predstavitev projekta

Ponedeljek, 15. novembra
MGLC Švicarija

Giorgi Gago Gagoshidze bo v MGLC Švicariji predstavil tri svoje dosedanje projekte v katerih se ukvarja s pogoji produkcije v kapitalizmu, mehanizmi komodifikacije ter vlogo digitalnih tehnologij v tem kontekstu. Predstavitev bo sklenil pogovor o aktualnem raziskovalnem projektu Eksperiment. Projekt odpira debato o sedanjih oblikah tehnologije, ki omogočajo metodologije množične privatizacije. Pogovor, ki bo sledil predstavitvi, bo moderirala kuratorka bienala Tjaša Pogačar. 

In from the margins

Pet grafičnih ateljejev po Evropi odpira razpis za enomesečno rezidenčno bivanje umetnikov, ki se identificirajo kot migranti, begunci ali jih zaznamuje izkušnja razseljenosti, kot del evropskega rezidenčnega programa In from the Margins, ki ga financira program Ustvarjalna Evropa. 
Rok za prijave je 19. november.

Več. 

RAZPIS ZA BIVALNO REZIDENCO ZA MLADE V MGLC ŠVICARIJI

Odprt je razpis za bivalno rezidenco za mlade v rezidenčnem in ustvarjalnem centru MGLC Švicariji. 

Rezidenca je namenjena ustvarjalcem do 35. leta starosti, ki aktivno delujejo na področju sodobnih vizualnih umetnosti. Namen javnega razpisa je ustvarjalcu ali ustvarjalki oddati v najem atelje za obdobje dveh let in s tem omogočiti optimalne pogoje za ustvarjanje. 
Rok za prijavo je 20. november. 

Več. 

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Milenijci v četrti industrijski revoluciji, pogovor

torek, 26. 10.
18.00 @ MGLC Švicarija

Spoznajte pisce prispevkov v zborniku esejev in fikcije Milenijski dosje, ki premišljujejo o odprtih možnostih, ki jih poraja nova tehnološka revolucija z vidika ljubljanskih milenijcev.
Pogovor vodi Muanis Sinanović.

Obiskovalci pogovora prejmejo brezplačni izvod Milenijskega dosjeja.

Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Perennial Biennial razpis

Predstavniki bienalov, umetniki in drugi avtorji besedil povezanih z bienali, vabljeni, da podrobneje preučite spodnji razpis zbiranja besedil za novo Perennial Biennial publikacijo:
https://en.bergenassembly.no/OPEN-CALL-Perennial-Biennial
Rok za prijavo je 24. oktober 2021 ob polnoči (UTC+2)

Nagrada občinstva

Oddajte svoj glas za najboljšega umetnika na ISKRA DELTA: 34. grafični bienale Ljubljana. Glasovanje poteka od 10. septembra do 14. novembra, izid bo znan ob koncu bienala.
Glasujte tukaj. 

34. grafični bienale Ljubljana

10. september do 21. november

Če ste mislili, da je slovensko/jugoslovansko računalniško podjetje, ki bi lahko po mnenju mnogih postalo svetovna tehnološka sila, po letu 1989 ugasnilo, se motite. Iskro Delto, tehnološki konglomerat, smo priklicali iz prihodnosti, da predstavi svojo skrivno produkcijo na 34. grafičnem bienalu Ljubljana. Na ozadju socialnih in okoljskih nemirov, globoko v pandemiji, zgodba o Iskri Delti in duhovih »izgubljene prihodnosti«, ki jo preganjajo, vžiga iskro za zamišljanje in izgradnjo mogočih alternativnih sedanjosti.
Več.

Flash the City: Invader's Street Art (Voden ogled)

nedelja, 15. 8., 15.00,  lokacije po mestu in razstava v Gradu Tivoli

Na enournem sprehodu, ki se bo začel pri Sax Pubu, bomo raziskovali ljubljansko ulično umetnost in iskali Invaderjeve mozaike in druge oblike street arta.  Zaključili bomo na dvorišču Gradu Tivoli ob Invaderjevem spomeniku Point of Invasion z možnostjo udeležbe na vodstvu po razstavi v Gradu Tivoli. Ogled bo potekal v angleškem jeziku.
Več.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Najnovejša pridobitev v zbirki Nagrajenci Bienala

Eduardo Chillida
Gezna IV, 1969, jedkanica

Chillida je španski baskovski kipar, znan zlasti po mogočnih abstraktnih skulpturah. V grafiki je ustvarjal pretežno v jedkanici in akvatinti. Leta 1971 je prejel nagrado mednarodne žirije na 9. mednarodnem grafičnem bienalu za jedkanice iz serije Gezna, iz katere je tudi naša najnovejša pridobitev v zbirki.
Več.

Poletje v Tivoliju '21

Za nami je še ena uspešna izvedba Poletja v Tivoliju. Najlepša hvala vsem obiskovalcem, ki ste prijetne poletne večere preživeli v naši družbi ter vsem, ki ste sodelovali pri ustvarjanju odličnega programa. Upamo, da bomo skupaj tudi prihodnje leto!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Invaderjeve grafike Alert 2020 so razprodane

V zgolj enem dnevu smo razprodali Invaderjeve grafike z naslovom Alert 2020 v petih barvnih različicah. Grafike je priznani francoski umetnik natisnil v sklopu razstave Grafike na papirju, ki je bila v MGLC na ogled do 15. avgusta.
Hvala vsem, ki ste jih kupili! Še nasvet za tiste, ki ste ostali praznik rok, spremljajte umetnikovo spletno stran, kjer bo naprodaj še nekaj izvodov.

Invader: Alert 2020 (special)

Pozor!!! Naprodaj so Invaderjeve grafike Alert 2020!!!

Delavnica: DOBROJUTRO, tisk s kamni

Četrtek, 8. julij 2021, 18.00–20.00, Pred Gradom Tivoli

Na ustvarjalni delavnici, ki jo je navdihnila razstava Mladena Stropnika, DOBROJUTRO  boste pridobili nove veščine tiska s kamni. Delavnica je druga v sklopu delavnic Grafika na žlico, ki potekajo v programu Poletje v Tivoliju vsak četrtek, do 29. julija, med 18. in 20. uro pred Gradom Tivoli.
Delavnice so primerne za vse generacije. Predhodno znanje ni potrebno. Delavnico vodi Mladen Stropnik.

Prijave: trgovina@mglc-lj.si

Vstop prost!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Invader’s Street Art Tour, voden ogled ljubljanske ulične umetnosti

nedelja, 27. junij, ob 15. uri, Park Tabor, pri vodnjaku

Pridružite se nam na vodenem ogledu s kolesi, na katerem bomo raziskovali ljubljansko ulično umetnost in iskali Invaderjeve mozaike in druge oblike street arta, tokrat v angleščini.

Prijavni obrazec

Več

Poletje v Tivoliju '21

23. junij do 29. julij

Poletje v Tivoliju je v polnem teku. Koncerti, filmske projekcije, lutkovne predstave, razstave in vodstva, ustvarjalne delavnice – raznolik umetniški program z vseh koncev sveta, ki poskrbi, da so poletni večeri sredi narave osvežujoči in nepozabni. Okolica Gradu Tivoli in Švicarije poleti postane največje zeleno in sveže kulturno prizorišče v mestu, kjer se srečujemo otroci in družine, mladi in starejši, priložnostni sprehajalci psov, poznavalci in ljubitelji umetnosti.

Več

Foto: Urška Boljkovac

Začenja se Poletje v Tivoliju

sreda, 23. julij, 19.00
Plečnikov letni avditorij, vstopnina

S pravljičnim večerom Iz nekoč v danes se začenja Poletje v Tivoliju’21. Igralski ansambel Lutkovnega gledališča Ljubljana, pravljičarka Anja Štefan in harmonikar Marko Hatlak bodo nastopili v Plečnikovem letnem avditoriju v Tivoliju (za Tivolskim gradom).

Vljudno vabljeni!

Avtorica Ilustracije: Tina Dobrajc

Delavnica: mozaična grafika, šablonska grafika in pikslasti mozaik

četrtek, 1. julij, 18.00–20.00
Grad Tivoli, brezplačno

Na ustvarjalni delavnici, ki jo je navdihnil nedavni obisk uličnega umetnika Invaderja, boste pridobili nove veščine izdelovanja mozaikov. Pod izkušenim mentorstvom se boste naučili, kako ustvariti svoj lasten pikslast mozaik.

Delavnico vodi Miha Perne.

Vstop prost (omejeno število prijav).
Prijave: trgovina@mglc-lj.si

Več

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Riko Debenjak. Živo verjamem v svetlobo in materijo

Izšla je knjiga Riko Debenjak. Živo verjamem v svetlobo in materijo, ki je do zdaj najobširnejša publikacija o umetnikovem življenju in delu. Prinaša bogato slikovno gradivo in poglobljene analize ter razmišljanje o raznolikih področjih njegovega ustvarjanja: grafiki, slikarstvu, ilustraciji, pa tudi karikaturi in umetniških delih, namenjenih javnemu prostoru.
Riko Debenjak sodi med najpomembnejše predstavnike slovenske modernistične umetnosti in je eden nosilnih stebrov kanona slovenske umetnosti 20. stoletja.

Knjiga je že v prodaji v naši spletni trgovini.

Invader’s Street Art Tour

nedelja, 13. junija, ob 15. uri, Park Tabor, pri vodnjaku (trajanje: 2 uri)

Odpravite se po največji galeriji v mestu – ljubljanskih ulicah. Najprej se boste seznanili s podrobnostmi domače ulične produkcije, nato pa pobližje spoznali tudi svetovno znanega uličnega umetnika z imenom Invader. Tura se zaključi z vodenim ogledom po razstavi Invader: Grafike na papirju (ogled razstave je mogoč z vstopnico MGLC). 

Na voljo je omejeno število mest, prijave so obvezne:
https://bit.ly/3iovNKY

Cena: 5 EUR na osebo
Obvezna oprema: lastno kolo (tura je primerna za starejše od 15 let). 
Jezik: slovenščina
V primeru slabega vremena se voden ogled izvede peš.

Foto: Nejc Ketiš

Poletna muzejska noč

sobota, 19. junij, 18.00–24.00

Poletna muzejska noč je edinstvena priložnost za obisk razstav in ostalih dogodkov Mednarodnega grafičnega likovnega centra v večernih in nočnih urah. Za vas smo pripravili vodstvo po razstavi Invader, Grafike na papirju s Krešimirjem Golubićem, ogled razstave Mladena Stropnika in Small but dangers z naslovom DOBROJUTRO
in Barvno bele grafike: F, R, E, Š., pop-up predstavitev Danila Milovanovića, Neposredni učinki, obenem pa vas vabimo tudi v Spominski atelje Stojana Batiča v Švicariji.

Vsi dogodki Poletne muzejske noči so brezplačni.

Vljudno vabljeni!

Gostovanje Računalniškega muzeja v MGLC

RETRO GAMING DOGODEK

torek–nedelja, 1.–6. junij, 10.00–18.00, Grad Tivoli, Predavalnica, brezplačno

Ob predavanju bomo otvorili tudi razstavo, ki bo omogočala retro gaming izkušnjo na eksponatih računalniškega muzeja. Na njej bomo lahko iz prve roke spoznali in preizkusili igre naše in vaše mladosti, ter raziskovali pikslasto estetiko zgodb iger iz prelomnih časov, ko še ni bilo čisto vse digitalno.

Več

Foto: Nejc Ketiš. Arhiv MGLC.

DOBROJUTRO in Barvno bele grafike: F, R, E, Š.

DOBROJUTRO in Barvno bele grafike: F, R, E, Š.

Mladen Stropnik in Small but dangers

do nedelje, 15. avgusta

Na razstavi predstavljamo dve grafični mapi, ki sta letos nastali v Grafičnem ateljeju MGLC.

Mapo DOBROJUTRO je zasnoval Mladen Stropnik in vsebuje osem grafik v tehniki sitotiska. Mapo z naslovom Barvno bele grafike: F, R, E, Š. pa je zasnoval umetniški dvojec Small but dangers in vsebuje štiri grafike v tehniki sitotiska.

Kustos razstave je Božidar Zrinski.

Prijazno vabljeni!

Mladen Stropnik v Grafičnem ateljeju MGLC.
Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Small but dangers v Grafičnem ateljeju MGLC.
Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Piksli: od visoke tehnologije do ulične umetnosti

RETRO GAMING DOGODEK

torek, 1. junij, ob 20. uri,
dvorišče Gradu Tivoli, brezplačno

Razstava Invader, Grafike na papirju je ta dan na ogled do 20. ure.

Predavanje, izvaja Borut Kumperščak, Računalniški muzej

Invader: Hello my Game is (2009, sitotisk).
Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Delavnica selfija in animacije ob razstavi Sonja Vulpes, Limbo

ponedeljek, 31. maj, 15.00–19.00, MGLC Švicarija

V sodelovanju z Društvom SLON
Delavnica je brezplačna, primerna za mlade 15+, prednost pri udeležbi imajo dekleta!
Obvezne prijave

Na delavnici bomo o svojih občutkih skušali iskreno spregovoroti s selfiji. Te bomo v prvem delu izdelovali na likovno-performativen način ter jih v drugem delu prelili oziroma združili v obliko animiranega filma.

Več
 

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

INVADER’S STREET ART TOUR, VODEN SPREHOD PO LJUBLJANSKI ULIČNI UMETNOSTI

nedelja, 30. maj, ob 15. uri, park Tabor (pri vodnjaku)

Pridružite se nam na vodenem ogledu s kolesi, na katerem bomo raziskovali ljubljansko ulično umetnost in iskali Invaderjeve mozaike in druge oblike street arta. 

Več

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

INVADER delavnica animacije: Invazija v vesolje

sobota, 29. maj, 11.00–13.00,
Grad Tivoli

brezplačno
primerno za osnovnošolce od 8 do 12 let (obvezne prijave)
v sodelovanju z Društvom SLON

Ste med sprehodom po Ljubljani morda opazili živahne zvedave mozaike, podobne likom v videoigrah? Morda pa ste že tudi obiskali razstavo anonimnega francoskega umetnika Invaderja v Gradu Tivoli. Njegova dela, ki se navezujejo na stare videoigre, piksle, slavne slike in filme, znamenito rubikovo kocko in celo vesolje, so odlično izhodišče za kratek in vesel animirani film!

Po ogledu razstave in filma, ki pokaže, kako invajder potuje v vesolje in nazaj, bo sledila delavnica animacije v stop motion kolažni tehniki. Izdelali bomo svojega invajderja, ki bo potoval v vesolje in na tej poti doživel … dogodivščine.

Več

Invader na ljubljanskih ulicah.
Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

BRANE ZORMAN: DUH DREVES | DOTIK

PONOVITEV ZVOČNEGA DOGODKA V ŽIVO
obvezna prijava: cona@cona.si

četrtek, 3. junij. ob 20.uri, dvorišče pred Švicarijo

Brane Zorman bo ponovno izvedel predelano verzijo svoje skladbe Duh dreves | Dotik, ki je v različnih fazah in inteziteti nastajala dve leti.

Koncertni dogodek bo izveden v prostorski ambisonični tehnologiji, z opremo silent disco (FModajnik in sprejemniki v slušalkah). Ambisonična tehnologija obiskovalcem_kam omogoča posebno intenzivno sonično doživetje vpetosti in obkroženosti z zvokom v prostoru. Umetniku pa dovoljuje, da zvoke v skladbi prosto premešča in jih manipulira v 360 kotnem sferičnem prostoru, hkrati pa ga posreduje preko običajnih stereo slušalk do poslušalk_cev.

Zvočno delo Duh dreves | Dotik spekulira o zvočni komponenti življenja dreves in prevprašuje preplet posameznega dela rastline s kolonijo organizmov in skupnostjo gozda. Zvočni posnetki dajejo glas življenju drevesa v njegovem letnem in življenjskem ciklu, ki se začne in konča s tišino. Tišino pred spomladanskim pretokom drevesnih sokov in tišino po uničenju zaradi klimatskih sprememb, suše, požarov.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

INVADER, GRAFIKE NA PAPIRJU

do nedelje 15. avgusta

Invaderjeva razstava Grafike na papirju ponuja opazovalcu priložnost, da odkrije manj znan vidik umetnikovega delovanja – grafiko. Na retrospektivi predstavljamo vse, od sitotiskov do litografij, od lesorezov do grafik v štiribarvni tehniki in od invazijskih zemljevidov do vodnikov. Več kot sto del na papirju je nastajalo od leta 2001 do 2020 in jih na razstavi dopolnjuje še Invaderjev izbor kratkih avtorskih filmov. Umetnik je posebej za našo razstavo pripravil tudi skulpturo Point of Invasion, ki na podstavku pred Gradom Tivoli nagovarja sprehajalce parka.

Invader: Point of Invasion (2020).
Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Kolagrafija

12-urna grafična delavnica, vodi umetnica Sonja Vulpes
Grafični atelje MGLC, petek–nedelja, 4.–6. junij 2021
Kotizacija: 90 eur, popust za člane Kluba prijatelj bienala, študente in brezposelne osebe.

Še nekaj prostih mest!

Ob pričetku delavnice vabimo na javno vodstvo in predstavitev kolagrafije (za širšo javnost). 
petek, 4. 6.: 17.00–18.00

Na grafični delavnici se bomo spoznali z grafično tehniko kolagrafija, ki se lahko obnaša kot tehnika globokega ali visokega tiska. Kolagrafija omogoča precej oblikovnih možnosti in likovnega raziskovanja s preprostimi materiali, kot so lepenka, lepilo, pesek, mavec ipd., prepoznana pa je tudi po svoji ekspresivnosti. Udeleženci bodo ob vodstvu iz teh materialov izdelali svojo matrico ter jo sami odtisnili.

Ustvarjalno metodo dela Sonje Vulpes si lahko ogledate v kratkem filmu. Povezava

Vabljeni!

Več

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Mednarodni muzejski dan v MGLC

DANES

torek, 18. maj, 10.00–21.00
brezplačno

Vabimo vas k ogledu razstav in dogodkov!

Invader, Grafike na papirju
10.00–18.00
Razstava je na ogled v Gradu Tivoli. 

DOGODEK 
17.00–18.00 
Vodstvo po razstavi Invader, Grafike na papirju, vodi dr. Mitja Velikonja
Za udeležbo na vodstvu so obvezne prijave na: trgovina@mglc-lj.si 

SPLETNO 
Pripravili smo tudi spletni videovodnik po razstavi, ki je prilagojen za gluhe in naglušne.

Sonja Vulpes, Limbo
10.00–18.00
Razstava je na ogled v Gradu Tivoli. 

SPLETNO
O umetničinem ustvarjalnem procesu smo pripravili kratek film.

Spominski atelje Stojana Batiča
10.00–18.00
Stalna postavitev v Švicariji

Brane Zorman: Duh dreves | Dotik
20.00
​Pred Švicarijo

Več

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

INVADER’S STREET ART TOUR, VODEN SPREHOD PO LJUBLJANSKI ULIČNI UMETNOSTI

nedelja, 9. maj, ob 15. uri, Park Tabor, pri vodnjaku

Pridružite se nam na vodenem ogledu s kolesi, na katerem bomo raziskovali ljubljansko ulično umetnost in iskali Invaderjeve mozaike in druge oblike street arta. 

Več

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Vabljeni k ogledu filma "Menedžer da sem? Sem"

V krajšem dokumentarnem filmu, ki govori o mednarodni vpetosti slovenske likovne scene, sta svoje poglede in spomine delila Živa Škodlar Vujić, dolgoletna kustosinja ljubljanskega grafičnega bienala, in Mitja Rotovnik, prvi direktor Cankarjevega doma, ki je poklicno in osebno spremljal prizadevanje svojega prijatelja Zorana Kržišnika. Njuna pripoved nas popelje skozi izredno dinamičen čas petdesetih, šestdesetih in sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ko se je Ljubljana oblikovala v kozmopolitsko kulturno središče. To dogajanje s kulturnozgodovinskega vidika osvetli dr. Aleš Gabrič, ki v filmu med drugim govori o razvoju menedžerske miselnosti pri nas in o pomenu mednarodnih kulturnih prireditev, ki še vedno odlikujejo kulturno dogajanje v Sloveniji.

VABLJENI V GRAD TIVOLI IN ŠVICARIJO

Odprti smo tudi med prvomajskimi prazniki (torek, 27. april, sobota 1. maj, nedelja, 2. maj).

Lepo vabljeni, da si praznike popestrite z ogledom čutnih grafik avtorice Sonje Vulpes in obsežno razstavo grafik in kratkih filmov francoskega umetnika Invaderja.

V Švicariji pa si lahko ogledate
Spominski atelje kiparja Stojana Batiča.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

​Vabljeni v Grad Tivoli in Švicarijo

V torek, 13. aprila, Grad Tivoli in Švicarija ponovno odpirata svoja vrata. Prijazno vas vabimo na ogled razstav: Invader, Grafike na papirju in Sonja Vulpes, Limbo.

V Švicariji pa si lahko ogledate Spominski atelje kiparja Stojana Batiča.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Iz zbirke MGLC

Jo-ey Tang, The Manual
(Morava Books 14, 2012)
Zbirka umetniških publikacij

Priročnik FBI je z originalnimi mikroskopskimi in infrardečimi slikami postal knjiga poezije. Izklesano besedilo je meditacija površine in neskončno majhnega prostora nad in pod površino v iskanju dokazov.

Jo-ey Tang določa kroženje in odsotnost podob in predmetov ter življenjski cikel idej. Delo zavzema različne oblike fotografije, videa, kiparstva, slikarstva, zvoka, besedila in "samonastavljenih nalog", zajema številne razstave in se pogosto šteje za isto in novo delo v nenehnem procesu gradnje in odpovedi.

Publikacija je bila nagrajena s prvo nagrado na natečaju ROOKIE (junij 2012, www.r-o-o-k-i-e.com), ki so ga organizirali Mestna galerija Arsenal, Poznan in založba Morava. Knjižica ima trde platnice, 64 nepaginiranih strani in je tiskana v ofsetnem tisku v nakladi 350 izvodov.

-------

Milton Glaser, Dylan (1966, ofset)
Zbirka umetniških publikacij

Zgodba tega plakata, ki je bil dodatek Dylanovemu albumu Bob Dylan's Greatest Hits iz leta 1967, je sledeča. Znani pevec in skladatelj je imel hudo motoristično prometno nesrečo, ki ga je za dalj časa priklenila na posteljo, širile pa so se tudi novice o njegovi smrti. Zato je založba CBS, da bi ustvarila pozitivno publiciteto že omenjeni plošči, pri Miltonu Glaserju naročila ta posebni plakat kot prilogo albumu. Glaser je Dylana upodobil v profilu z bogatimi, barvno nasičenimi kodrastimi lasmi, ki odstopajo od ozadja. Intenzivne, skorajda psihedelične barve lahko razumemo tudi kot duha časa flower power generacije iz druge polovice 60. let 20. stoletja.

Več

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

OBVESTILO O ZAČASNEM ZAPRTJU MGLC IN ŠVICARIJE

Mednarodni grafični likovni center in MGLC Švicarija bosta v skladu z ukrepi za preprečevanje širjenja okužb z novim koronavirusom zaprta za obiskovalce od 1. do 11. aprila 2021. Ta začasni ukrep je sprejet za zagotovitev zdravja obiskovalcev in muzejskih delavcev. Prihodnji program bomo sproti prilagajali razmeram in priporočilom.

Vabimo vas, da nas obiščete na naših družbenih omrežjih: Facebooku, Twitterju in Instagramu!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Slovenski grafiki iz Italije

25. marec–30. april
Galerija Zuccato, Poreč

Lojze Spacal: Temna burja na Krasu, sitotisk, 1995. Arhiv MGLC.

Razstava grafičark in grafikov slovenskega rodu iz Italije je pregled grafičnega ustvarjanja umetnic in umetnikov, ki izhajajo iz italijanskega prostora ali so v njem ustvarjali. Predstavljena so tudi dela iz zbirke MGLC, kajti večina udeleženih grafičark in grafikov je sodelovala z nami. Bili so udeleženci in nagrajenci grafičnega bienala, mnogi so tudi ustvarjali v našem Grafičnem ateljeju. Izbor umetnikov iz Italije, ki je zožen le na tiste slovenskega rodu, je dopolnjen z nekaterimi, tudi mlajšimi ustvarjalci, ki so pomembni grafični umetniki tega prostora.

Umetnice in umetniki: Avgust Černigoj, Bogdan Grom, Matjaž Hmeljak, Zora Koren Skerk, Marjan Kravos, Anton Zoran Mušič, Klavdij Palčič, Claudia Raza, Jan Sedmak, Lojze Spacal, Franc Vecchiet, Edvard Zajec in Ivan Žerjal.

Kurator: Denis Volk

Razstava je nastala v sodelovanju z MGLC in Ambasada Republike Slovenije v Zagrebu, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Urad vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Kulturno društvo za umetnost KONS, Trst.

Naprej v preteklost v MGLC

»Manager da sem? Sem.«

spletni dogodek na naši spletni strani in FB profilu

Kliknite za video

Ob nedavni izdaji knjige »Manager da sem? Sem.«, avtor je Gregor Dražil, kustos MGLC, pripravljamo spletno video predstavitev, v kateri osvetljujemo zanimivosti iz življenja in dela umetnostnega zgodovinarja in promotorja slovenske sodobne umetnosti Zorana Kržišnika. 

Vabljeni k ogledu!

Naprej v preteklost je spletna akcija Skupnosti muzejev Slovenije, ki potekala med 22. in 28. marcem.

Več

Teden odprtih vrat galerij in muzejev za študente

23. do 28. marec
od torka do nedelje

Prijazno vabljeni_e tudi k nam, kjer si lahko ogledate sveže odprto razstavo Sonje Vulpes, Limbo, ter vedno aktualnega Invaderja na razstavi Grafike na papirju.

Prost vstop za študente ob predložitvi veljavne študentske izkaznice.

Sonja Vulpes, Limbo

19. 3.–18. 5. 2021

Naslov razstave Limbo je premišljeno izbrana beseda, s katero lahko natančno in neposredno opišemo likovno-duševni izraz avtoportretov v najnovejši seriji grafik Sonje Vulpes. Na njih prevladuje iskrena pripoved o sebi in občutkih negotovosti, razdvojenosti in ujetosti v stanje nemoči, za katere se zdi, da je edina rešitev preprosto ta, da minejo. Umetnica o tem govori iskreno, brez sramu in ne oziraje se na sodbe.

Kustos razstave je Božidar Zrinski.

Sonja Vulpes, HA HA HA, kolagrafija, 1/1, 2020.
Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Mozaične grafike

Delavnica za osnovnošolce in srednješolce (od 10. leta naprej)

sobota, 27. marec, 10.00–12.00, brezplačno

Ustvarjalna delavnica je del spremljevalnega programa razstave Invader, Grafike na papirju, v sodelovanju z Alternative Ljubljana.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Priučili se boste nove spretnosti izdelovanja pikslastega mozaika, na kratko pa bomo predstavili tudi zgodovinsko ozadje mozaične umetnosti. Pod izkušenim mentorstvom mozaičarja Vasilija Gogova bomo s pomočjo šablonskih grafik sestavili kompozicijo, ki bo primerna za prav vsako domačo steno.

Več

Katalog Prints on Paper, Catalogue raisonné 2001–2020

Od danes dalje na voljo v naši muzejski trgovini, izključno za obiskovalce razstave Invader, Grafike na papirju.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Katalog je izdala založba Control P Editions. Napisan je v angleškem jeziku in ima 224 strani, naklada je 4000 izvodov. Uvodno besedilo z naslovom Ponavljanje, variacije, evolucija je napisal kustos razstave Božidar Zrinski.

Avtorsko zasnovane knjige, v katerih Invader predstavlja in dodatno pojasnjuje svoje delo, zavzemajo posebno mesto v umetnikovem ustvarjanju. Prav takšen je tudi katalog Prints on Paper, ki prinaša vizualno predstavitev umetnikov del na papirju in njihovo izčrpno predstavitev.

Invader’s Street Art Tour, voden sprehod po ljubljanski ulični umetnosti

nedelja, 28. februar, ob 15. uri, Park Tabor, pri vodnjaku

Pridružite se nam na vodenemu ogledu s kolesi, na katerem bomo raziskovali ljubljansko ulično umetnost in iskali Invaderjeve mozaike in druge oblike street arta. 

Več: 

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

RAZIŠČIMO MGLC

Bi radi spoznali našega hišnega mojstra Veveriča in izvedeli več o dejavnostih MGLC?

V knjižici Raziščimo MGLC Veverič predstavi in razloži, pa tudi pokomentira naše dejavnosti, zgodovino, park in galerijo, grafični bienale, nas povabi v grafični ateljeje in muzejsko kavarno itd. Sicer pa je Veverič, navihani, v rap usmerjeni veveričji najstnik.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Avtorji so:
besedilo in uredništvo: Lili Šturm, ilustracije: Jure Engelsberger, oblikovanje: Mina Fina, Ee.

Knjižica je brezplačna, namenjena je osnovnošolcem, učiteljem, vzgojiteljem ter družinam. Najdete jo na Info Točki v Gradu Tivoli.

Več

Napovedujemo 34. grafični bienale Ljubljana: Iskra Delta

18. 6.–17. 10. 2021

Iskro Delto, tehnološki konglomerat, smo priklicali iz prihodnosti, da predstavi svojo skrivno produkcijo na 34. grafičnem bienalu Ljubljana.

Ljubljanski grafični bienale, ki je bil ustanovljen leta 1955 sredi hladne vojne, se je v več kot šestdesetih letih svojega obstoja neumorno odzival na nenehno spreminjajoči se družbenopolitični kontekst, hkrati pa preoblikoval lastno identiteto in strategije. Vse od začetka si je prizadeval preseči geopolitična nasprotja, s čimer je kazal odločenost Jugoslavije, da izbere lastno pot.

Bienale še naprej črpa iz svoje zgodovine in konteksta, pri čemer je za 34. izdajo našel spodbudo v posebnem lokalnem primeru tehnološkega razvoja in njegovih neuresničenih potencialov. Na ozadju socialnih in okoljskih nemirov, globoko v pandemiji, ki je naša telesa prikovala na mesto, naše oči pa na zaslone, zgodba o Iskri Delti in duhovih »izgubljene prihodnosti«, ki jo preganjajo, vžiga iskro za predstavljanje in izgradnjo mogočih alternativnih sedanjosti.

Kuratorji:
Tjaša Pogačar, Muanis Sinanović, Nevenka Šivavec

Projektna skupina bienala:
Kukla Kešerović, Aljaž Košir,
Tjaša Pogačar, Muanis Sinanović,
Nevenka Šivavec, Andrej Škufca

RUBIK-LUDIZEM, SPLETNI KABARET

nedelja, 21. februar, ob 18. uri

prenos v živo na kanalu
Nika Škrleca na youtubu

Invader je z rubikubizmom iztrgal rubikovo kocko iz njenih ustaljenih okvirov in ustvaril gibanje, v katerem so kocke postale izrazno sredstvo. Kaj lahko z njimi ustvari dramski igralec, ki je sicer zagnan rubikaš?

Nik Škrlec bo v Rubik-ludizmu prenesel rubikove kocke v gledališče in na splet ter jih uporabil kot rekvizite, lutke, like in protagoniste spletnega kabareta.

Dogodek je v spremljevalnem programu razstave
Invader, Grafike na papirju.

Več

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Slovenski kulturni praznik v MGLC

DANES

V živo, na spletu in v parku Tivoli

8. februar, 10.00–18.00, brezplačno

Grad Tivoli in Švicarija

Pester program ob razstavah Invader, Grafike na papirju in Leon Zuodar, The Noodle.
Ogled Spominskega ateljeja kiparja Stojana Batiča.

Sprehod po parku Tivoli s knjižico Skrivno življenje kipov in odkrivanje umetniške dediščine. 

Več

Poslovil se je umetnik Drago Hrvacki

(1936-2021)

Drago Hrvacki je eden glavnih predstavnikov slovenske geometrijske abstrakcije. Po študiju slikarstva med letoma 1958 in 1964 na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani pri profesorjih Mariju Preglju, Nikolaju Omersi, Slavku Pengovu in Maksimu Sedeju je nadaljeval z grafično specialko pri Božidarju Jakcu in Riku Debenjaku. Po študiju se je izpopolnjeval v Italiji. Že konec šestdesetih let prejšnjega stoletja je najbolj radikalno, pozneje pa najbolj dosledno razvijal številne vidike geometrizma v slikarstvu, grafiki in kiparstvu.

Grafični opus Draga Hrvackega je le del celostne neokonstruktivistične podobe njegovega umetniškega sveta. Sodeloval je na več grafičnih bienalih. Leta 1994 se je skupaj z Danilom Jejčičem predstavil na pregledni razstavi v Mednarodnem grafičnem likovnem centru. Več njegovih del hranimo v naši zbirki. Za svoje delo je bil večkrat tudi nagrajen.

Drago Hrvacki: 003/C (barvni sitotisk, 1973, iz kataloga Drago Hrvacki/Danilo Jejčič, MGLC 1994).

Vrata Gradu Tivoli in Švicarije ostajajo odprta!

Vabimo vas, da si v galeriji ogledate razstavi Invaderja, Grafike na papirju in Leona Zuodarja, The Noodle.
V Švicariji pa lahko obiščete Spominski atelje Stojana Batiča.

Obiščete nas lahko od torka do nedelje med 10. in 18. uro.
Vstopnice lahko kupite do 17.30 ure.

Zavedamo se, da trenutne razmere omogočajo obisk razstave le lokalnemu prebivalstvu, in upamo, da vas kmalu lahko razveselimo z drugačno novico.


Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.
 

ODPIRAMO VRATA GRADU TIVOLI IN ŠVICARIJE

Od sobote, 23. januarja, smo ponovno z vami.
Obiščite nas med 10. in 18. uro.
Vstopnice lahko kupite do 17.30 ure.

Na ogled sta razstavi:

Invader, Grafike na papirju in
Leon Zuodar, The Noodle

Prijazno vabljeni, da nas obiščete v Gradu Tivoli in Švicariji!

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.
 

OBVESTILO O ZAPIRANJU MUZEJA

V soboto, 9. januarja, v skladu z vladnim odlokom, začasno zapiramo vrata za obiskovalce, do 15. januarja.

Večer z Manco Košir

V nedeljo, 10. januarja, ob 18. uri se bomo pred našimi zasloni ponovno srečali z Manco Košir, v živo iz MGLC Švicarije. V tokratnem Večeru z Manco Košir se bo z gostoma pogovarjala o knjigi Mungi Ngomane UBUNTU: Afriška modrost o povezanosti vseh ljudi. Mančina gosta bosta Ladeja Godina Košir, ustanoviteljica in direktorica platforme Circular Change, in Blaž Peršin, direktor Muzeja in galerij mesta Ljubljana.

Večer z Manco Košir

V nedeljo, 10. januarja, ob 18. uri se bomo pred našimi zasloni ponovno srečali z Manco Košir, v živo iz MGLC Švicarije. V tokratnem Večeru z Manco Košir se bo z gostoma pogovarjala o knjigi Mungi Ngomane UBUNTU: Afriška modrost o povezanosti vseh ljudi. Mančina gosta bosta Ladeja Godina Košir, ustanoviteljica in direktorica platforme Circular Change, in Blaž Peršin, direktor Muzeja in galerij mesta Ljubljana.

Zaključna dražba razstave Menažerija: 37 dni božiča

nedelja, 17. januar 2021, 17.00–17.45
dražbo vodi improvizator Peter Frankl
V živo na FB-profilu MGLC.

Novo leto prinaša nove zaobljube. Obljubimo si, da bomo letos kupile_i vsaj eno umetniško delo, nastalo v grafičnih ateljejih MGLC in predstavljeno na razstavi Menažerija: 37 dni božiča.

Razstava je zasnovana kot velik adventni koledar z umetniškimi deli, ki so se javnosti drugo za drugim predstavljala od 1. decembra vse do božičnega večera, 24. decembra, z vsak dan iz zavijalnega papirja odvitim novim umetniškim kosom. 

Odlična priložnost za nakup umetniškega dela je obisk dražbe Menažerijinih del, ki ji lahko sledite na facebook profilu MGLC.

Voditelj Peter Frankl, znan kot igralec v oddaji Osvežilna fronta, bo predstavil 8 umetniških del in izklicne cene.

Dražba bo potekala preko dogodka v živo na facebook profilu MGLC. Začela se bo točno ob 17. uri, trajala bo 45 minut.

Prijava na dogodek ni potrebna, vabimo sodelujoče, da s komentarji izberejo želena umetniška dela.

Izklicana umetniška dela bodo na voljo za prevzem po dražbi po dogovoru; ob prevzemu se izvede tudi plačilo z gotovino ali plačilnimi karticami. Pravne osebe lahko plačajo na podlagi izstavljenega računa.

Katalog dražbenih del in pravila preberite na spodnjih povezavah:
KATALOG
PRAVILA DRAŽBE 

Novoletni praznični delovni čas

Grad Tivoli in Švicarija sta v četrtek, 31. decembra 2020, odprta do 14. ure. V petek, 1. januarja 2021, sta zaprta.
Ponovno vas vabimo na ogled razstav v soboto, 2. januarja 2021, med 10. in 18. uro.

V prazničnih dneh vas vabimo v grafično obarvano Muzejsko trgovino MGLC in k obisku trgovine v Švicariji, kjer najdete izvirna umetniška darila.

Želimo vam veselo novo leto 2021!

Foto: Matevž Paternoster. Arhiv MGLC.

DOBRODOŠLI NA ARHIVSKI SPLETNI STRANI GRAFIČNEGA BIENALA: bienale.si

bienale.si

Nova spletna stran ljubljanskega grafičnega bienala je zasnovana kot pregled bienalskih prireditev od leta 1955 do danes. Predstavljamo eno od najstarejših mednarodnih prireditev na področju likovne umetnosti, ki se je začela z željo, da bi v Ljubljani prikazali grafični zemljevid sveta, po letu 2001 pa je z vpeljavo kuratorskega pristopa razblinila zamejitev na en medij in se nato razvijala v muzejsko in izvenmuzejsko ogledalo sodobne umetnosti in kuratorstva. Na spletni strani so predstavljene strukturne posebnosti posameznega bienala s seznami umetnikov, nagrajencev in žirantov, umetniški kredo bienala nam približajo fotogalerije ter opisi osrednjih bienalskih razstav, tradicionalnih razstav nagrajencev in spremljevalnih razstav, poseben razdelek je namenjen bienalskim publikacijam. Zamišljena je kot rastoč dokument pestrega segmenta kulturne dediščine; nadgrajevali jo bomo z izsledki raziskav s področja zgodovine grafičnega bienala in z novicami skrbeli za njeno aktualnost.

BOŽIČNI PRAZNIČNI DELOVNI ČAS

Grad Tivoli in Švicarija sta v četrtek 24. decembra, odprta do 14. ure. V petek, 25. decembra, sta zaprta.
Ponovno vas vabimo na ogled razstav v soboto, 26. decembra, med 10. in 18. uro.

V prazničnih dneh vas vabimo v grafično obarvano Muzejsko trgovino MGLC in k obisku trgovine v Švicariji, kjer najdete izvirna umetniška darila.

Želimo vam prijetne praznike in veselo novo leto 2021!

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.
 

Ob izidu knjige “Menedžer da sem? Sem.”

Letos praznujemo 100. obletnico rojstva Zorana Kržišnika, enega od ustanoviteljev in dolgoletnega vodje ljubljanskega grafičnega bienala. Konec leta se približuje, mi pa vas razveseljujemo z izdajo knjižice z naslovom »Menedžer da sem? Sem.«, ki prinaša vpogled v mednarodno delovanje tega ambicioznega vizionarja.

Knjiga avtorja, kustosa MGLC Gregorja Dražila, je na voljo v muzejski trgovini v Gradu Tivoli in v spletni trgovini.

Knjigo si lahko ogledate na povezavi:
“Menedžer da sem? Sem.”

ZAPIRAMO VRATA MGLC

Od sobote, 9. januarja, v skladu z vladnim odlokom, začasno zapiramo vrata za obiskovalce, do petka, 15. januarja. 

Do ponovnega odprtja vas vabimo da nam sledite na družbenih omrežjih in o naših razstavah preberete na spodnjih povezavah:  

Invader, Grafike na papirju
Leon Zuodar, The Noodle

Foto: Nejc Ketiš. Arhiv MGLC. 

Naprej v preteklost v MGLC

V MGLC vas bomo razveselili z dvema dogodkoma!

V sredo,10. decembra, lahko sodelujete v nagradni igri:Grozljivo grd okvir, ki poteka ob razstavi Menažerija: 37 dni božiča.

V nedeljo 13. decembra, lahko v živo iz Švicarije, spremljate pogovor z Manco Košir, pisateljico Alenko Rebula in bralko Tino Košir, o novi knjigi Obljubljena dežela, avtoric Alenke Rebula in Josipe Prebeg.  

MENAŽERIJA: 37 DNI BOŽIČA

1. decembra smo odprli največji umetniški adventni koledar v Sloveniji, ki nas bo spremljal čez decembrsko, praznično obdobje!

Razstava Menažerija: 37 dni božiča nas bo vsak dan presenetila z novim odvitim umetniškim kosom, ki je na ogled, od 1. do 24. decembra, samo z enim klikom na naših družbenih omrežjih. Od 25. decembra 2020  bo na ogled odvita razstava z vsemi deli, vse do 6. januarja 2021, ko se po običaju doma pospravi božično drevesce.

Foto: Matej Tomažin. Menažerija ARCHVS.

MGLC-jev prispevek za Ta veseli dan kulture

Prvo dejanje razstave: postavitev Invaderjeve skulpture Point of Invasion na podstavek pred Gradom Tivoli!

Enigmatični umetnik Invader nas znova preseneča s postavitvijo v javnem prostoru. Tokrat nagovarja sprehajalce parka Tivoli, ki jih na eminentnem podstavku pričakuje njegovo novo delo, narejeno posebej za ljubljansko razstavo.

Veselimo se odprtja razstave, takoj ko nam razmere to dovolijo, do takrat bodite z nami virtualno!

Zavrtite si video!

Invader: Point of Invasion.
Foto: Tadej Vaukman. Arhiv MGLC.

Leon Zuodar nam tudi v animaciji The MGLC Noodle 5, na humoren način približuje enostavno zasnovane, a celovite zgodbe, podprte z estetiko in učinkovito pripovednostjo!

Ko nam razmere to dovolijo, vas vabimo da si njegova igriva dela ogledate v živo, do takrat vas bomo, v sodelovanju z Leonom, virtualno zabavali!

Klik za video

Prihajajoče razstave

KMALU

V decembru v MGLC-ju pripravljamo tri razstave:

Invader: Alert, 2020, sitotisk. 

Invader: Grafike na papirju

Leon Zuodar, The Noodle

Menažerija: 37 dni božiča
1. 12. 2020–6. 1. 2021
Na družbenih omrežjih MGLC.

Iz zbirke MGLC

Honza Zamojski, Vis à Vis en Face (J'ai quinze ans), Morava Books 12, 2012, zbirka umetniških publikacij

Vis-à-vis en face (J'ai quinze ans) je 12. izdaja založbe Morava. Portreti, zbrani v knjigi (prej narisani s prstom po zaslonu pametnega telefona), so svobodna interpretacija del v zbirki Poljske umetniške fundacije ING. Avtorjeva risba je bila leta 2010 dodana v zbirko Fundacije in katalogizirana pod številko 0108. Dve leti kasneje je Zamojski ustvaril več kot 60 portretov, opredeljenih s številko strani, številko risbe in kataloško številko v zbirki. Razvil je zaprt in novostrukturiran katalog Poljske umetniške fundacije ING.

Na prvi pogled je knjiga morda videti kot parodija na dosežke drugih umetnikov. Lahko jo tudi povežemo z igro otroka, ki vztrajno, z osupljivimi posledicami piše na zaslonu pametnega telefona. Z uporabo preproste estetike se Zamojski sklicuje na idejo neposrednega in intenzivnega pogleda. Na naslovnici pa vidimo mrežo, stabilno strukturo, zaradi česar vsebina gledalca/bralca lahko preseneti. Knjiga ima mehke platnice in je speta s sponkami, 76 paginiranih strani vključuje tudi naslovnico in zadnjo platnico. Izšla je v nakladi 350 izvodov.

David Horvitz, My Grandma's Recipes, Morava Books, 2011,
zbirka umetniških publikacij

Knjiga umetnika Recepti moje babice je zbirka 35 receptov, ki jih je avtorjeva babica zbirala vse življenje. Rodila se je japonskim priseljencem v Severni Kaliforniji in med drugo svetovno vojno nekaj časa preživela v taborišču Amache. Zbirka receptov Kay Maruyama (Horvitzeve babice) odraža kulturo druge in tretje generacije japonskih Američanov, živečih na zahodni obali ZDA.

Večina receptov izhaja iz skupne rabe na način, ki spominja na današnjo izmenjavo digitalnih informacij. Nekateri so izrezani iz časopisov, druge so dali prijatelji ali družina, nekatere pa je na roko napisala sama. Hranila jih je v škatlici v svoji kuhinji v Los Angelesu, kjer je živela večino življenja. Avtor se spominja jedi, narejenih po teh receptih, ki so jih uživali na družinskih dogodkih in praznikih.

Na 35 potiskanih karticah, spravljenih v lični, na karirasto kuhinjsko krpo spominjajoči kartonasti škatlici, najdemo recepte za sadno solato, kitajsko piščančjo solato, holandsko pito z jabolki in rozinami, omako iz špargljev in miso paste, kiš, jagodno-sirovo pito, čili, solato iz tofuja, bananin kruh z orehi in drugo. Na hrbtni strani je natisnjen kolofon v angleškem jeziku. Knjiga je izšla v založbi Morava Books v 200 izvodih.

Več

Izšel je Megazin kuhna za šolarje

Marca smo z nastopom karantene zaradi virusa COVID-19 objavil javni poziv šolam k sodelovanju pri akciji Megazin Kuhna za šolarje. Zavedajoč se dejstva, da otežene življenjske razmere niso bile nikoli ovira za ustvarjalnost, in da je tak trenutek lahko tudi priložnost za kolektivni duh in umetnost, smo k ustvarjanju umetniškega zina povabili osnovne in srednje šole ter gimnazije po vsej Sloveniji. Vabilo je veljalo razredu kot celoti, a štelo je tudi sodelovanje posameznikov.

Priljubljeni ustvarjalni koncept do it yourself (naredi sam) smo nadgradili v do it together (naredimo skupaj). Sodelujoči so oddali svoje prispevke kot datoteke v pdf ali jpg obliki in velikosti formata A4. Vsak sodelujoči razred (oziroma posameznik) je prejel en izvod, trije pa so shranjeni v arhivu MGLC. Vsi, ki so sodelovali v akciji, pa so upravičeni tudi do brezplačne vstopnice za obisk MGLC v šolskem letu 2020/2021.

Razpis je potekal med 27. marcem in 18. majem. Pozivu se je odzvalo 16 šol, 47razredov in skupaj je nastalo 368 prispevkov.

OBVESTILO O ZAPRTJU MGLC IN ŠVICARIJE

Foto: Katja Goljat. Arhiv MGLC.

Mednarodni grafični likovni center in MGLC Švicarija sta od sobote, 24. oktobra, do nadaljnjega zaprta za javnost v skladu z uradnimi smernicami NIJZ in Ministrstva za zdravje RS zaradi onemogočanja
prenosa koronavirusa. Ta začasni ukrep je sprejet za zagotovitev zdravja obiskovalcev in muzejskih delavcev. 

Vabimo vas, da nas obiščete na naših družbenih omrežjih:
Facebooku, Twitterju in Instagramu!

V spomin Jožetu Spacalu

Te dni smo se v barvah jesenskega Krasa poslovili od grafika, slikarja, mozaicista in scenografa Jožeta Spacala (1939–2020). Po končani Srednji šoli za oblikovanje v Ljubljani, na oddelku za uporabno grafiko, je končal leta 1962 prvo stopnjo umetnostne zgodovine na Filozofski fakulteti v Ljubljani in začel istega leta študirati slikarstvo in grafiko, na Akademiji za likovno umetnost Brera v Milanu, na Visoki šoli za umetnost pa tudi mozaik. Med študijem je bil praktikant na oddelku za scenografijo RAI-TV v Milanu. Leta 1966 je diplomiral in začel delati kot scenograf na TV Ljubljana, kjer je pripravil več kot tristo scenografij. Od leta 1969 je sodeloval na številnih domačih in mednarodnih razstavah, grafičnih bienalih, imel je več osebnih razstav in leta 1993 veliko pregledno razstavo televizijske scenografije v Moderni galeriji. Leta 1999 se je v Mednarodnem grafičnem likovnem centru predstavil s Pregledno razstavo grafike. Na veliki pregledni razstavi leta 2014 na Ljubljanskem gradu je predstavil izbor del z naslovom Od slutnje groze do erosa. V naši galeriji smo ga nazadnje predstavili na razstavi Novosti iz zbirke MGLC 2013–2015 leta 2016. Za svoja delo je prejel več nagrad in priznanj.

Na fotografiji so Spacalova dela z razstave, ki jih je v Zbirko MGLC podaril leta 2013. Nastala so med letoma 1976 in 1986 v tehnikah akvatinte in sitotiska.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

ARHITEKTURA SANJ

Muzeum – 25 let

21. oktober–20. november

Desni atrij, Mestna hiša
Park Tivoli
Mednarodni grafični likovni center

Tridelni razstavni projekt v sklopu praznovanja 25-letnice delovanja zavoda Muzeum naslavlja prostorsko postavitev Barka v Desnem atriju Mestne hiše, sopostavljena eksponata Stol in Knjiga v parku Tivoli in razstava Not at First Glance umetnice Silvie Mariotti, ki se ob jubileju zavoda Muzeum predstavlja v MGLC.

Stol, Lo scrittore. Foto: Egon Kaše. Arhiv Muzeum.

Večer z Manco Košir

nedelja, 11. oktober, ob 18. uri

Zaradi posebnih razmer lahko nedeljski dogodek Večer z Manco: O knjigah upanja in svetlobe ob 18. uri spremljate v živo na našem FB profilu. Kliknite!
Hvala za razumevanje in ostanite zdravi!

Vodstvo po razstavi eto ti na

torek, 13. oktober, ob 17. uri,
Grad Tivoli

Po razstavi Nore Turato eto ti na bo popeljal njen kurator Vladimir Vidmar.

Število udeleženih na vodstvu je omejeno na največ 10 oseb.
Obvezne so najave na:
trgovina@mglc-lj.si
Vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno.

Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa ali odpovedi dogodkov.
Program se izvaja po navodilih NIJZ.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Z igro do dediščine

5.–11. oktober

Slovenski muzeji in galerije smo se tudi letos ponovno združili v akciji Z igro do dediščine, ki poteka v Tednu otroka, od  5. do 11. oktobra. Pripravili smo številne brezplačne programe in prireditve po vsej Sloveniji. Izkoristite to izjemno priložnost in s svojimi otroki kvalitetno preživite prosti čas.

V MGLC-ju smo za vas pripravili delavnico performansa Nisem več otrok, dajte mi moč, ki jo izvaja, igralka, gibalka in performerka Katarina Stegnar.

sobota, 10. oktober, 10.00–16.00, MGLC Švicarija

Po uvodnem pogovoru o performansu kot obliki izražanja bomo določili temo delavnice, ki izhaja iz njenega naslova, in vsebino vezali na osebno izkušnjo. Nakar bomo na glavo skočili v vodo, torej na oder, in poskušali ideje preliti v svoj performans. Delavnica je namenjena mladostnikom 12+ in družinam.

Število udeleženih je omejeno na največ 15 oseb. Obvezne prijave na lili.sturm@mglc-lj.si.
Brezplačno.

GRAFIKA V GLINI II

Kiparsko-grafična delavnica (36 ur)
Mentor: Veljko Zejak, kipar

Da bi se izognili širjenju COVID-19, vas obveščamo, da do nadaljnjega odpovedujemo vse dogodke iz programa Mednarodnega grafičnega likovnega centra in MGLC Švicarije. Program bomo sproti prilagajali razmeram in priporočilom NIJZ RS.

Kdaj: ob petkih od 16.00 do 19.00
Kje: Spominski atelje Stojana Batiča, MGLC Švicarija

Začetek delavnice: 6. novembra 2020

Delavnica Grafika v glini II je nadaljevanje delavnice Grafika v glini, ki smo jo v Švicariji izvedli pred dvema letoma. Njen mentor Veljko Zejak deluje v razširjenih kiparskih medijih, eden od njih je tudi grafika v glini. Tehnika je njegov izum in združuje keramiko, kiparstvo in grafiko. Gre za improvizacijo oziroma eksperimentiranje z razpoložljivimi materiali in znanjem v različnih medijih. Osnova je keramika, ki je zastopana v postopku in končnem izdelku. 

Delavnica je namenjena udeležencem z znanjem na področju kiparskega in grafičnega ustvarjanja. Skupina je omejena na največ 6 oseb, potrebna je prisotnost od začetka do konca delavnice. Delavnica bo izvedena v skladu z navodili NIJZ, pridružujemo si pravico do spremembe programa ali odpovedi.
Partner delavnice: RogLab

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Kotizacija: 180 eur.
Kotizacija vključuje davek na dodano vrednost. Osnovne materialne potrebščine so vštete.

Včlanjeni v KLUB PRIJATELJEV BIENALA imajo ob vpisu 15-odstotni, študenti, upokojenci in brezposelne osebe pa 10-odstotni popust na kotizacijo.

Obvezna je prijava s prijavnico in opisom izkušenj ali predložitev portfolia. Prijave zbiramo do zapolnitve mest na lili.sturm@mglc-lj.si

Več

Predavanje: Digitalni domorodci in vesolje informacij

torek, 6. 10., 18.00,
MGLC, Grad Tivoli,
Predava Ajda Pretnar, računska antropologinja

Ameriški predavatelj, pisatelj in pedagog Marc Prensky je generacije, ki odraščajo z vseprisotnimi tehnologijami in svetovnim medmrežjem, poimenoval digitalni domorodci. Vešči hitrega rokovanja z vsako tehnološko novotarijo digitalni domorodci suvereno navigiramo v svetu družabnih omrežij, spletnih brskalnikov in aplikacij, pri čemer smo navajeni, da so vse informacije na dosegu roke. Kljub na pladnju serviranemu svetovnemu znanju v obliki raznih Wikipedij se soočamo s porastom dezinformacij, teorij zarote in t. i. instant strokovnjakov.

Udeležba je omejena, obvezne so najave na: trgovina@mglc-lj.si
Brezplačno.

V sodelovanju s festivalom Mesto žensk

Predavanje je del spremljevalnega programa ob razstavi Nore Turato, eto ti na.

Foto: Aljaž Ferenček.

NOVI VAL FRANCOSKEGA STRIPA

predavanje in predstavitev programa festivala stripa Tinta

torek, 29. september, ob 19. uri, Švicarija
brezplačno

V Franciji, t. i. meki evropskega stripa, so letošnje leto razglasili za leto stripa in praznovanju se pridružuje tudi ljubljanski festival stripa Tinta.

V kratkem predavanju Izarja Lunačka boste izvedeli več o novem valu francoskega stripa – fenomenu, ki je galsko stripovsko sceno zalil in pretresel na prelomu tisočletja in iz katerega so izšli ključni avtorji zadnjih dekad: Joann Sfar, Kerascoet, Manu Larcenet, David B in seveda Lewis Trondheim, ki ga bomo letos gostili na skypu, s knjigo in razobesom originalnih del v MSUM. 

Na predfestivalskem druženju bomo predstavili vrhunce letošnjega festivala – obetajoče se razstave, pogovore in delavnice ter izpostavljene avtorje, vključno s francoskima gostjama Fanny Dalle Rive in Anne Baraou.

Predavanje in predstavitev bosta na dvorišču pred Švicarijo, v primeru dežja v veliki dvorani Švicarije.

Dogodek je organiziran v skladu s priporočili NIJZ, obiskovalce prosimo, da jih upoštevajo. Svojo udeležbo najavite na e-naslov: stripolislovenija@gmail.com

Vabljeni!

Glasna delavnica

Delavnica je odpovedana.
četrtek, 22. oktober, 17.00–20.00, MGLC Švicarija

Česa vse je sposoben glas? Delavnica vokalnega izražanja je namenjena starejšim od 16 let in odraslim.
Izvaja Irena Tomažin, pevka, plesalka in performerka.

Število udeleženih je omejeno na največ 15 oseb. Prijave na lili.sturm@mglc-lj.si
Kotizacija za delavnico je plačana vstopnica za razstavo.

Več

Foto: Jani Peternelj.

Dnevi evropske kulturne dediščine

Razkrivanje kiparske dediščine parka Tivoli

nedelja, 27. september, ob 10.30. uri, pred Moderno galerijo

Predstavili bomo novo zloženko, ki ob detajlih likovne dediščine parka obiskovalcu omogoči osebno izkušnjo razkrivanja kiparske podobe Tivolija. Vidni, pogosto spregledani ali celo nevidni kipi (izginuli ali preseljeni) poleg svoje estetske note prikazujejo tudi družbeno zgodovino te znamenite parkovne površine.

Na vodenem sprehodu vas bodo avtorji zloženke – Gojko Zupan (avtor seznama in opisov posameznih kipov), Tadej Vaukman (avtor fotografij) in Yasmín Martín Vodopivec (avtorica idejne zasnove) – seznanili z zanimivimi podatki o kiparskih upodobitvah v parku Tivoli, ki odslikavajo povezavo z vodilom skupnost, umetnost in narava, ki je temelj poslanstva programa kulturne dediščine v Švicariji.

Foto: Tadej Vaukman. Arhiv MGLC.

Dan odprtih vrat Švicarije

sobota, 19. september, 12.00–18.00
brezplačno

Dan odprtih vrat ponuja obiskovalcem vpogled v delovno okolje umetnikov, ki imajo svoje ateljeje v Švicariji. Dvakrat na leto se lahko srečamo z njimi in se seznanimo z njihovo trenutno produkcijo.

Odprta vrata ateljejev in druženje z umetniki, uporabniki ateljejev – odprti ateljeji Švicarije
12.00–18.00

Sodelujoči umetniki: Anja Jerčič Jakob, Damijan Kracina, Danilo Milovanović, Silvester Plotajs Sicoe, Tanja Pak, Marija Mojca Pungerčar, Ana Sluga, Zora Stančič, Martina Štirn Fukuhara, Miha Štrukelj, Veljko Zejak

Nošenje maske in razkuževanje rok v prostorih Švicarije sta obvezni. Število obiskovalcev na atelje je zaradi trenutnih globalnih razmer omejeno na dva hkrati.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.
 

Na razstave se gre peš in s kužki!

Evropski teden mobilnost na razstavi Nora Turato, eto ti na

nedelja, 20. september, 10.00–18.00
brezplačno

10.00–18.00, Grad Tivoli
Brezplačen ogled razstave Nora Turato, eto ti na.

10.00–12.00, pred Gradom Tivoli
Ustvarjalna delavnica odtiskovanja, risanja in slikanja za pse ter njihove lastnike. Delavnica odpade, če bo deževalo.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

V septembru se že tradicionalno pridružujemo pobudi evropskega tedna mobilnosti, ki spodbuja zavedanje o pomenu dobro organiziranega prometa, okolju prijaznih vozil in urejenih poti. Ob tej priložnosti ima naš muzej tudi Dan odprtih vrat.

Pridite na naše aktivnosti – peš, s kolesom ali z javnim prevozom. Vabljeni tudi vaši štirinožni prijatelji.

RAZSTAVA eto ti na
11. 9.– 8. 11. 2020

Postavitev razstave Nore Turato, eto ti na v MGLC. Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

eto ti na je prva slovenska predstavitev v Amsterdamu živeče hrvaške umetnice Nore Turato. Naslov je buzzword v hrvaščini – stalna besedna zveza, ki jo pogosto uporabljamo, sama pa nima posebnega pomena – in povzema Norin specifični odnos do jezika. Njeni performansi, knjige, murali, plakati in videi premlevajo iz različnih kontekstov iztrgane povedi ter jih mešajo v eklektične pastiše. Jezikovni fragmenti popularne in visoke kulture, oglaševanja, znanosti bolj zvenijo, kot pomenijo, vibrirajo v Norinih glasnih performativnih izvedbah, pisanih stenskih poslikavah in energičnih tipografijah njenih prostorskih postavitev brez nostalgije po svojem izgubljenem kontekstu. Izkušnja razstave in performansov Nore Turato je zato blizu konzumiranju jezika v digitalni dobi: potopljenosti v množico dražljajev, ki nas bolj zadevajo, kot nagovarjajo.

Kustos razstave je Vladimir Vidmar.

TEČAJI GRAFIČNIH TEHNIK

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Da bi se izognili širjenju COVID-19, vas obveščamo, da do nadaljnjega odpovedujemo vse dogodke iz programa Mednarodnega grafičnega likovnega centra in MGLC Švicarije. Program bomo sproti prilagajali razmeram in priporočilom NIJZ RS.

Začetni tečaj GRAFIČNIH TEHNIK:
sitotisk, linorez, suha igla in mezzotinta

Še nekaj prostih mest!

Prva stopnja začetnega tečaja grafičnih tehnik traja 50 polnih ur in poteka enkrat tedensko ob torkih od novembra 2020 do marca 2021 od 17.00 do 20.00 v MGLC Grafičnem ateljeju, Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana. Obsega štiri kurze s seznanitvijo z grafičnimi tehnikami sitotiska, linoreza, suhe igle ter mezzotinte v kombinaciji s suho iglo. Tečaj vodijo uveljavljeni likovniki in mentorji Jakob Puh, Aleksandra Zalokar, Mojca Zlokarnik ter Boge Dimovski.

Dan odprtih vrat ateljeja in uvodno srečanje mentorjev z zainteresiranimi tečajniki
sobota, 10. oktober, 10.00–12.00, Grafični atelje MGLC

Predstavijo se mentorice in mentorji grafičnih tečajev. Svoja dela in izkušnje lahko predstavijo tudi zainteresirani tečajniki.

Več

NADALJEVALNI TEČAJ GRAFIČNIH TEHNIK:
litografija, akvatinta, jedkanica, vernis-mou

Še nekaj prostih mest!

Tečaj traja 50 polnih ur in poteka enkrat tedensko ob sredah od novembra 2020 do marca 2021 od 17.00 do 20.00 v MGLC Grafičnem ateljeju, Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana. Obsega seznanitev z zahtevnejšimi grafičnimi tehnikami globokega in ploskega tiska: litografija, akvatinta, jedkanica, vernis-mou. Tečaj vodita uveljavljeni mentorici Svetlana Jakimovska Rodić in Mojca Zlokarnik.

Prihajajoča razstava

NORA TURATO: eto ti na

Grad Tivoli
11. 9.–8. 11. 2020 

Nora na skladovnici knjig pool.
Z dovoljenjem Nora Turato.

Otvoritveni vikend razstave

Nora Turato bo trikrat izvedla performans wow this huge wooden horse is great.

petek, 11. 9., 18.00 in 20.00, MGLC, Grad Tivoli
Nora Turato: wow this huge wooden horse is great, performans

Razstava je na ogled med 18.30 in 20.00 ter 20.30 do 22.00.
V času izvajanja performansa ogled razstave ni mogoč.

sobota, 12. 9., 12.00 in 18.00, MGLC, Grad Tivoli
Ob 12.00 pogovor z Noro Turato, vodi ga kurator razstave Vladimir Vidmar.
Ob 18.00 performans Nora Turato: wow this huge wooden horse is great.

Udeležba na performansih in pogovoru je omejena, obvezne so najave na: trgovina@mglc-lj.si. Brezplačno.

Nora Turato: pool 4.

RAZSTAVA eto ti na

eto ti na je prva slovenska predstavitev v Amsterdamu živeče hrvaške umetnice Nore Turato. Naslov je buzzword v hrvaščini – stalna besedna zveza, ki jo pogosto uporabljamo, sama pa nima posebnega pomena – in povzema Norin specifični odnos do jezika. Njeni performansi, knjige, murali, plakati in videi premlevajo iz različnih kontekstov iztrgane povedi ter jih mešajo v eklektične pastiše. Jezikovni fragmenti popularne in visoke kulture, oglaševanja, znanosti bolj zvenijo, kot pomenijo, vibrirajo v Norinih glasnih performativnih izvedbah, pisanih stenskih poslikavah in energičnih tipografijah njenih prostorskih postavitev brez nostalgije po svojem izgubljenem kontekstu. Izkušnja razstave in performansov Nore Turato je zato blizu konzumiranju jezika v digitalni dobi: potopljenosti v množico dražljajev, ki nas bolj zadevajo, kot nagovarjajo.

Kustos razstave je Vladimir Vidmar.

RAZPIS ZA PROSTO DELOVNO MESTO KUSTOSA

Razpis je odprt do 16. junija 2020.

Kandidati naj pošljejo vlogo na elektronski naslov info@mglc-lj.si 

Besedilo razpisa:
Razpis za delovno mesto kustos VII/2

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Megazin Kuhna

Javni poziv Megazin Kuhna je zaključen

27. marca 2020 smo objavili javni poziv k sodelovanju pri akciji Megazin Kuhna, s katero smo nagovorili zainteresirane posameznike, kreativce in preostale ustvarjalne navdušence v izolaciji zaradi covida-19. Povabili smo jih, da skupaj ustvarimo kolektivni dokument časa in izredne situacije, ki je presenetila in pretresla ves svet, in pripravimo Megazin – kolektivni zin. Priljubljeni ustvarjalni koncept do it yourself (naredi sam) smo nadgradili v do it together (naredimo skupaj). Sodelujoči so oddali svoje prispevke kot datoteke v obliki pdf ali jpg in velikosti formata A4. Odzvalo se je 40 posameznikov in prispevalo skupaj 54 prispevkov. Megazin bo razstavljen v Gradu Tivoli. Hkrati je potekal poziv učencem in dijakom. Več kot 310 šolarjev in dijakov iz 13 osnovnih in srednjih šol je poslalo več kot 300 prispevkov.

Galerija

Razstava Vice v lisice se predstavlja na Poljskem

Odprtje: petek, 19. junij 2020
19. 6.–11. 10. 2020
Centrum Sztuki Współczesnej grad Ujazdowski, Varšava

Postavitev razstave 33. grafičnega bienala Ljubljana, Vice v lisice.
Honza Zamojski: Zbiranje in srečevanje. Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Razstava Vice v lisice, ki jo je kuriral umetniški kolektiv Slavs and Tatars, in je bila prvič predstavljena kot osrednja razstava 33. grafičnega bienala Ljubljana leta 2019, je kot potujoča razstava na ogled v središču za sodobno umetnost na gradu Ujazdowski v Varšavi na Poljskem. V Ljubljani je razstava predstavila 37 umetnikov, tokrat je ta splošni pregled satire kot grafičnega žanra razširjen tako, da so vanj vključeni tudi poljski umetniki. Kuratorji predstavljajo širok izbor del umetnikov iz Slovenije, Ukrajine, Gruzije, Bolgarije pa tudi Kitajske, Irana, Velike Britanije in ZDA. 

Zajedljive šale, zbadljive risbe, aktivistične intervencije, ironični memi. Kako se je v zadnjih desetletjih razvijal humor? Pri razstavi Vice v lisice umetniškega kolektiva Slavs and Tatars gre za satiro: njeno moč in njene slabosti. 

Satira je moralistična in kritična v enaki meri: podivjanost in subverzivnost sta v njeni naravi. Lahko se norčuje, a tudi terorizira. Humor se seveda spreminja s političnimi premiki in tehnološkim razvojem. Znano je, da je komično izražanje še posebno cvetelo v avtoritarnih režimih, kar velja za bogato tradicijo komunističnega humorja v srednji in vzhodni Evropi ali mnoge primere z Bližnjega vzhoda. Satira je prav tako lahko orodje ideologije, tudi če je zelo ustrezna za razkrinkavanje mehanizmov oblasti. V teh časih postresnice postane lakmusov papir razpoloženja v družbi. 

Razstava prikazuje tako zgodovinska kot sodobna dela, vključno z umetniškimi intervencijami, satiričnimi revijami in akademskimi razpravami. Slavs and Tatars grafike niso zvedli zgolj na vlogo »medija«, ampak so jo naredili dejavno. 

Iz zbirke MGLC

Andy Warhol: Andy Warhol's Index (Book)
Zbirka umetniških publikacij

Danes je ta zgodnja Warholova knjiga umetnika dragocena redkost in hkrati očarljiv košček zgodovine umetnosti. Natisnila jo je založba Random House v New Yorku leta 1967. V njej najdemo fotografije, citate in vrsto stvari, ki z nami komunicirajo. Vsebuje pojavna okna (pop up), zgibanke in celo zvočni zapis na plošči z 45 vrtljaji. Osem pojavnih oken in izrezov predstavlja srednjeveški grad, naseljen z Warholovimi zvezdniki nad napisom "Nenehno nas napadajo", harmoniko, letalo, konzervo Huntove paradižnikove omake, zloženo geodetsko kupolo na vrvici, papirnat disk z napisom "The Chelsea Girls", gramofonsko ploščo Louja Reeda (Velvet Underground), ilustracijo nosu z dvema barvnima nanosoma na dveh straneh; perforiran list z znamkami in zlat balon, ki se je stopil in zlil na dve strani. Besedilo v angleščini izvira iz Warholovega dokaj enozložnega intervjuja, deluje pa oblikovno razgibano in naključno in je zgolj dodatek preostalim elementom knjige umetnika. Natisnjena je bila v omejeni nakladi na 74 straneh, vsak izvod je oštevilčen. Prvi izvod je bil opremljen z originalno tiskano celofansko vrečko.

John Baldessari: Falling Star
1989/90, barvna jedkanica in akvatinta, fotogravura na papirju Somerset Satin, 164,1 × 58,4 cm, naklada 45
Zbirka Nagrajenci bienala

Je najnovejša pridobitev MGLC za zbirko Nagrajenci bienala. Baldessari je bil eden od najvplivnejših ameriških umetnikov sodobnega časa. V njegovih konceptualnih delih je izražen njegov odnos do pisane besede ob uporabi širokega nabora medijev, najizraziteje fotografije. V kombinaciji obstoječega besedila in obstoječe fotografije Baldessarijeva dela preizprašujejo semantiko sveta umetnosti in vlogo umetnika v družbi. Umetniško izhodišče je označil z značilno duhovito izjavo: »K izvoru bi šel raje z Duchampom, kot pa da bi za vpliv navajal Warhola."

Na ljubljanskem grafičnem bienalu smo Baldessarijeva dela videli trikrat (leta 1989, 1997 in 2001). Leta 1997 mu je žirija podelila častno nagrado za prispevek k sodobni grafiki.

V delu Falling Star se izraža njegov značilni pristop k umetnosti tudi v grafičnem mediju, v kombiniranju tehnik kot tudi v apropriaciji in predelavi že obstoječih fotografij.

Jean Michel Alberolla: Instructions Aux Domestiques
Zbirka umetniških publikacij

Leta 1990 je laboratorij v mestu Charlotte v Severni Karolini odkril, da voda Perrier vsebuje sledi benzena. Čeprav so dokazali, da sledi benzena niso bile plod človeške napake pri filtriranju, si podjetje v ZDA ni nikoli povrnilo verodostojnosti. Histerija ob odkritju je bila tako razsežna, da so se nekateri spraševali, kdo je sploh naročil analizo. Kdo je povedal novinarju?

Guillaume Dasquié, avtor knjige o skrivnih korporativnih praksah, je trdil, da je med letoma 1980 in 1989 gospodarska rast podjetja Perrier ogrozila ameriško velesilo Coca-Cola. Alberolla izhaja iz te trditve in v knjigi po svoje interpretira zaroto iz Atlante, namenjeno temu, da bi se znebili evropske konkurence. V knjigi mrgoli citatov ljudi »od znotraj« in ostrega humorja, ki podkrepijo prepričljivost primera. Avtor je umetniški nagovor črpal iz knjige Jonathana Swifta Navodila za domače služabnike, kar je razvidno iz naslova knjige umetnika.

Knjiga je izšla leta 2002 pri založbi Onestar Press iz Pariza v francoskem jeziku in nakladi 250 kopij.

Christian Boltanski: Le Club Mickey
Zbirka Francoskega inštituta

Knjiga umetnika Le Club Mickey prikazuje serijo časopisnih fotografij mladostnikov iz kluba Mickey Mouse v trenutkih njihovega najranljivejšega obdobja. S katalogizacijo obrazov in članskih številk pripadnikov kluba Boltanski razkriva svojo lastno fascinacijo nad zgodovinskim spominom in tem, kako konstruiramo preteklost.

Francoski konceptualni umetnik Christian Boltanski v svojem delu raziskuje naravo razvrščanja in popisovanja ter to, kako se povezujeta z našo potrebo po konstruiranju preteklosti. Smrt uporablja kot metaforo za sporočanje svojih dvomov, hkrati pa mu uspeva preseči z njo povezane kategorije morbidnosti in malodušja.

Knjiga je izšla pri založbi Imschoot, Uitgevers iz Genta. Prva izdaja v obsegu 400 kopij je izšla leta 1990, druga s 600 kopijami pa leta 1991. Knjiga ima 32 strani in 148 ilustracij.

VEČ

TEČAJI GRAFIČNIH TEHNIK

Jeseni bomo pričeli z novo sezono grafičnih tečajev. V ateljejih MGLC bomo spoznavali klasične grafične tehnike in ustvarjali v izbranih tehnikah globokega tiska. Več informacij objavimo kmalu. Kontakt: lili.sturm@mglc-lj.si.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Zaključek Poletja v Tivoliju

Po številnih dogodkih v juliju in avgustu se je zaključil naš poletni program. Hvala vsem, ki ste nas obiskali v poletnih dneh, in kmalu ponovno vabljeni v Tivoli!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

PERENNIAL BIENNIAL

Na stari celini smo priča velikim političnim in kulturnim spremembam, ki stalno ogrožajo povezanost evropskih držav in akterjev. Zaradi tega vrenja sta se pojavili potreba in želja po tesnejšem sodelovanju v umetnosti. Perennial Biennial je partnerstvo petih evropskih bienalov sodobne umetnosti, ki si skupaj prizadevajo za razvijanje in raziskovanje obstojnih modelov trajnih praks na področju bienalov.
Več

Mednarodni dan muzejev

18. maja praznujejo muzeji širom po svetu!

Slovenski muzeji in galerije vas vabimo k ogledu digitalne knjižice plakatov, s katerimi obeležujemo letošnji Mednarodni dan muzejev, ki je tokrat posvečen temi Muzeji in enakost: raznolikost in inkluzivnost (Museums for Equality: Diversity and Inclusion).

Mednarodni grafični likovni center je pripravil plakat, ki ga je ustvarila umetnica Iris Pokovec. Upodobila je pesti pravljičnih bitij, ki se simbolično dvigajo v boj za enake možnosti in preseganje stereotipov.

Hkrati vas vabimo, da se nam
18. maja ob 11. uri pridružite na webinarju, ki ga na letošnjo temo organizira ICOM Slovenija. Dostop do brezplačnega webinarja: 

•prek povezave:
https:
//us02web.zoom.us/j/82843329180,
•z vnosom MMD ID v Zoom: 828 4332 9180.

Novosti iz zbirke MGLC

Ed Ruscha: Babycakes with Weights
Zbirka umetniških publikacij, inv. št. 5565

Kaj je "babycake"? Ruscha je imel dobro idejo in je v klasični knjigi umetnika, vezani v sinje moder papir z rožnatim trakom, ponudil nekaj dobrih primerov fotografij različnih vrst tort. Med Ruschevimi knjigami je ta po vsebini pravzaprav edinstvena. S črkami v tehniki floksa na naslovnici izjemno redka knjiga presega avtorjevo spogledovanje z losangeleško arhitekturo in se podaja v neznano.

Knjiga umetnika, ki je leta 1970 izšla pri založbi Multiples INC. v New Yorku, ima mehke platnice, 52 strani z 22 offset reprodukcijami črno-belih fotografij otroka z 21 tortami (celimi in razrezanimi), naslovno stran, stran z avtorskimi pravicami, stran z imeni fotografov, 27 praznih strani. Jezik je angleški. Vezana je z rožnatim trakom, potegnjenim skozi okrogli odprtini, na naslovni strani je zavezan v pentljo. 1200 kopij je, nepodpisanih in neoštevilčenih.

Chuck Close: A Flipbook
Zbirka knjig umetnika

Flipbook so tiste knjižice, ki v tvoji roki prikažejo film ali animacijo, ko jih listaš s palcem. Očarajo ljudi vseh starosti, družbenih okolij in nacionalnosti. So zabavne, kreativne, cenovno ugodne in so neminljivo univerzalno privlačne. Ko ljudje zagledajo tako knjižico, so vedno navdušeni.

Knjiga Chucka Closa je vsaj trikrat večja od standardnega flipbook formata. Umetnik jo je naredil tako, da gledalec do njene zadnje strani sestavi njegov avtoportret, ki je nastal leta 2000. Bralec/gledalec ima priložnost vpogleda v umetnikov umetniški rokopis od blizu in v detajl kot tudi v njegovo celoto. Close je znan predvsem po svojih hiperrealističnih portretih in avtoportretih velikih formatov, ki jih slika na svojstven in prepoznaven način. Elemente gledamo kot ločene abstraktne oznake, ko jih gledamo od blizu, hkrati pa s tem svojim »pikselskim« načinom ustvarjanja podobe umetnik ohranja iluzijo realističnega portreta, ko ga gledamo od daleč. Umetnik želi gledalcu dati enako izkušnjo gledanja njegovega dela tudi v knjigi A Flipbook.

Knjiga je izšla leta 2005 v založbi Fliptomania Inc. Berkely, Kanada. Ima 90 barvnih strani in barvno platnico.

Robert Filliou: Livre étalon
Zbirka umetniških publikacij

Robert Filliou je član umetniške skupine Fluxus, ki je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja izvajala eksperimentalne performanse, ki so poudarjali umetniški proces bolj kot končni izdelek. Menil je, da za umetnost ni nujno, da se izraža v obliki predmetov. Zanj je bila umetnost igra, ki se lahko pojavi tudi kot nerealiziran pojem.

Njegova večinoma efemerna dela, ki običajno nastajajo iz vrvi, kartona in lesa, prinašajo drugačne, a duhovite in deloma poetične ideje in podobe ter spodkopavajo ustaljene predstave o tem, kaj umetnost je ali bi morala biti. Tudi knjiga, ki je pred nami, je efemerno delo, ki ga ni moč razumeti brez natančne razlage. V tem primeru avtor pravi, »da lahko vso sodobno, preteklo in prihodnjo literaturo končno objektivno ocenjujemo, ker imamo knjigo standardov (Livre étalon), ki nam dovoljuje, da dela nezmotljivo izmerimo in smo tako lahko do njihovega prispevka popolnoma nepristranski«.

Knjigo je leta 1981 izdal Dieter Roth v obliki zloženke v velikosti 4 x 80 cm.

Več

Novosti iz zbirke MGLC

Alfredo Jaar:
Let There be Light: The Rwanda Project
Zbirka umetniških publikacij

Čilenski umetnik Alfredo Jaar v dolgoletni karieri dosledno raziskuje politiko podobe, problematiko reprezentacije in različna vprašanja človekovih pravic. Pomemben del njegovega opusa se osredotoča na afriško celino. Njegov pionirski projekt na tem področju je bil Projekt Ruanda 1994–1998. To delo v mojstrskem in subtilnem slogu preizprašuje vprašanje, kako je mogoče vzbuditi empatijo in vplivati na spremembe v svetu, nasičenem s podobami nasilja in trpljenja. Zanimata ga vprašanje človekovih pravic in problem reprezentacije: dvojnost med fotografijo in nasiljem, trpljenjem in bolečino.

Projekt Ruanda je vzbudil številne nasprotujoče si reakcije. Knjiga umetnika je njegov povzetek. Govori o sistematičnem umoru moških, žensk in otrok afriške etnične skupine Tutsi, ki ga je leta 1994 povzročila etnična skupina Hutu. Umetnik je avgusta 1994 odšel v Ruando, da bi se prepričal, kaj se je zgodilo, in posnel na tisoče fotografij, osredotočil se je na preživele. V predstavitvi je izpostavil zlasti Gutete Emerit, mlado žensko, ki je bila priča umoru moža in dveh sinov, ona in hči pa sta se čudežno rešili in se tri tedne skrivali v močvirju. Projekt Ruanda poskuša nasprotovati konvenciji fotoreportaže, ki vse prevečkrat obsoja nasilje z nenamernimi slikami viktimizacije, in jo preoblikovati. Nasprotno Jaar, da bi pri gledalcu dosegel čustveni odziv, oko objektiva obrne stran od žrtev, osredotoči se na oči prič in na grozljivo lepo pokrajino, v kateri je bil ta pokol storjen. Knjiga umetnika je le eden od elementov projekta, preostalo so originalne fotografije in filmski zapisi.

Medtem ko svet želi pozabiti, nas Alfredo Jaar, eden izmed velikih moralistov našega časa, na grozote genocida v Ruandi spominja s podobami.

Knjiga je izšla leta 1998 pri založbi Actar Publishers v New Yorku in ima 200 strani.

Elisabetta Benassi:
Storyboard, (You'll never walk alone)
Zbirka knjig umetnika

V tej knjigi je avtorica prepletla dve ločeni zgodbi. Fotografije so pravzaprav zbirka zgodb iz dveh avtoričinih videov Nikoli ne boš hodil sam in Časovna koda. Povezovalna nit je Pier Paolo Pasolini.

V prvi zgodbi sta glavna akterja Bettagol, ki je avtoričin alter ego, in mlad moški, presenetljivo podoben Pieru Paolu Pasoliniju, ki se vozita z motorjem. Vzporedno se, kot komentar ali zvočni posnetek na videu, pojavljajo slike starega Totòja in mladega Ninetta, glavnih junakov Pasolinijevega filma Ptički in ptičice, v katerem je režiser poetično obdelal temo o koncu ideologij. Pasolini se skozi umetničine oči brez nostalgije in z intenzivnostjo resnične izkušnje preseli v njeno sedanjost. Ta domišljijski preplet ne ponuja nikakršnega zaključka, bralcu/gledalcu daje možnost, da sam zapolni vrzeli v njem.

Knjiga je izšla leta 2002 pri založbi Onestar Press v Parizu. Ima 150 strani v črno-belem ofsetnem tisku, mehke platnice, barvno naslovnico in je izšla v 250 izvodih.

Damien Hirst:
I Want to Spend the Rest of My Life Everywhere, with Everyone, One to One, Always, Forever, Now…
Zbirka umetniških publikacij

Dinamična in provokativna zbirka Hirstovih idej in obsesij je močna kombinacija besedila in vizualnih elementov. Vsebuje vizualne pripovedi na podlagi risb, besed, fotografij, tipografije, pojavnih oken (pop-up), posebnih vložkov in drugih posebnih učinkov, zaradi katerih ta knjiga ni podobna nobeni drugi.

Obsežna publikacija – Hirstova prva – vsebuje umetnikove izjave in njegov nabor in aranžma slik. Je zaslepljujoča zbirka umetnikovih idej in obsesij o življenju in umetnosti. Obsega celotno paleto Hirstovih slik, skulptur in instalacij, ki so nastale do datuma izida – in ki med kritiki in gledalci še vedno izzivajo tako prezir kot občudovanje. Eseja kultnega romanopisca Gordona Burna in Stuarta Morgana opisujeta Hirstovo delo in širino njegovega učinka.

Knjigo, ki ima več kot 700 barvnih ilustracij, je oblikoval Jonathan Barnbrook. Pomembna publikacija je na novo definirala monografijo v likovni umetnosti. Izšla je leta 1998 v založbi Booth-Clibborn iz Londona, v angleškem jeziku, na 330 straneh. Ima trde platnice, šivano vezavo in ilustriran ovitek.

Več

MEDNARODNI DAN MUZEJEV V MGLC IN ŠVICARIJI

ponedeljek, 18. maj, 10.00–18.00
brezplačno

V Švicariji si lahko ogledate
ambientalno in eksperimentalno videoinstalacijo Agnes Momirski siXren (Verbum Medicinae).
V Muzejski trgovini v Mednarodnem grafičnem likovnem centru pa smo za vas pripravili 10-odstotni popust.

Megazin kuhna

Vsi kreativci, ustvarjalci in preostali entuziasti v izolaciji – združimo se in ga zakuhajmo skupaj!

Razpis zaključujemo 18. maja.

Vabimo vas k soustvarjanju kolektivnega dokumenta časa in izredne situacije, ki je presenetila in pretresla ves svet. Ostanimo doma in namenimo svoj čas, ki se zdi, da ga je kar naenkrat veliko več, prijetnejšim platem življenja. Pripravite list papirja in uporabite moč svojega dolgo varovanega recepta – barvajte, pišite, lepite, izrezujte, valjajte, brišite, popravite teksturo … Vse prispele likovne prispevke bomo natisnili in združili v knjižico – zin, ki jo prejme prav vsak sodelujoči.
​Preberite več o naši akciji!

K sodelovanju pri Megazinu pa so toplo vabljeni tudi šolarji in dijaki!
Kliknite za razpis

Galerija

Novosti iz Zbirke MGLC

Jan Dibbets: Roodborst territorium/Sculptur 1969
Zbirka umetniških publikacij,
inv. št. 4329

Teritorij taščice je knjiga, ki dokumentira instalacijo, ki jo je Jan Dibbets leta 1969 postavil v amsterdamskem parku. Avtor je s fotoaparatom opazoval in beležil premike taščice v naravi. Knjiga, ki je izšla leta 1970, je avtorjeva edina knjiga umetnika in je eno od pomembnejših del tega časa.

Pri prebiranju množice del o taščici je umetnik spoznal njene navade in se odločil, da bo razširil njeno ozemlje tako, da bo namestil drogove, na katere bo sedala, in tako postavil nove meje. Na ta način je ptica sodelovala v umetnikovem delu.

Na levi strani vitkega zvezka so fotografije in topografski zapisi, na desni pa so ročno napisane opombe umetnika v treh jezikih (angleščini, francoščini in nemščini).

Jan Dibbets je leta 1967 opustil slikarstvo in začel ustvarjati efemerne instalacije v naravi ter jih fotografirati. Dejanje za umetnika ni samo sebi namen: najbolj ga zanima ohranjanje pomena dela, saj verjame, da na koncu ni pomembna resničnost instalacije, ampak ideja, ki jo je navdihnila.

Dibbetsova ideja je bila, da bi svoje novo razumevanje navad taščice izkoristil za koncept risanja v prostoru in vizualizacijo ekoloških sistemov. Spoznal je, da svoje ideje ne more deliti z drugimi, dokler ni odkril forme knjige umetnika, v kateri je našel pravo sredstvo za njeno širjenje. Iz tega vidika knjiga ni samo dokumentacija instalacije, pač pa je njen fizični zaključek.

A. L. Steiner: STOP
Zbirka umetniških publikacij,
inv. št. 1235

Knjiga fotografinje A. L. Steiner STOP je poetična vizualna dokumentacija o papirni industriji. Razdeljena je na tri poglavja. Začenja se s tiho tožbo, vrezano v drevesno deblo: »Pomagaj mi!« Sledijo fotografije, »portreti« osamljenih dreves v pokrajini, nato dokumentacija njihove usode. Od strani do strani opazujemo, kako drevesa posekajo, zložijo, tovorijo in na koncu odložijo v velikanskih tovarnah. Konča se s popisom papirnatih izdelkov za enkratno uporabo: v zavitkih, kartonskih škatel, časopisov, skodelic, vrečk in, samokritično, s stranmi same knjige. STOP opozarja na fizično zgodovino papirja, vezanega v vsako kopijo knjige, in opozarja na gledalčevo soudeležbo v potrošniškem proizvodnem procesu. Zavedanje o tej soudeležbi, ki se običajno med branjem ne izrazi, je podtekst knjige. Vidik A. L. Steiner je širok in introspektiven. Ostre, a vendar lirične podobe v knjigi opozarjajo na množično uničevanje okolja za vzdrževanje naše potrošniške kulture.

Knjiga je izšla leta 2003 pri založbi Onestar Press v Parizu v 250 izvodih. Ima 186 nepaginiranih strani, natisnjenih v črno-beli tehniki offseta. Vezana je lepljena, ima mehke barvne platnice.

Roni Horn: You are the Weather
Zbirka umetniških publikacij,
inv. št. 1894

Ameriška umetnica Roni Horn že vrsto let redno potuje na Islandijo, kjer ostaja dalj časa. Tam se rojevajo ideje za njene instalacije in knjige z risbami in fotografijami.

You are the Weather je izjemno lepa knjiga umetnika, je minimalistična in zapletena hkrati. Sooča nas s skrivnostno površino obraza ene same ženske. Je intimno in erotično umetniško delo, pri tem pa ni niti seksualna niti eksplicitna. Knjige ne moremo gledati na običajen pasiven način. Znajdemo se namreč pred odprtim obrazom neznane ženske, ob tem izkusimo njeno lepoto, globino in skrivnostnost. Ženski obraz nam priklene pogled, a nam ga ne vrača. Pred nami je torej knjiga umetnika, ki je enako izzivalna in zagonetna, kot je lepa in intimna.

Roni Horn o delu: »Osredotoča se izključno na eno žensko, na posnetke njenega obraza od blizu. Margrét fotografiram v vodi, to je zelo pomembno, saj je voda resnično ključni pojav na Islandiji. Najin odnos je bil precej preprost. Ni mi bilo treba reči, kaj naj naredi. Preprosto je šla v vodo in jaz sem jo začela fotografirati. Na soncu ali pod nevihtnim, oblačnim nebom – obkrožala jo je voda, njeni lasje so bili včasih vlažni, včasih razmršeni od vetra. Te ženske ne morete gledati na običajen način, kot se gleda fotografije aktov. Gledate eno žensko in ona gleda nazaj. Zaradi njenega odnosa do vode, svetlobe, vetra in vremena se zdi, kot da gledamo različne osebnosti.«

Več

Iz zbirke MGLC

Revija NOISE
1985–1994, Ed. Maeght, Pariz 

Leta 2018 smo za zbirko umetniških publikacij pridobili 11 zvezkov revije NOISE. Revija za sodobno umetnost je izhajala pri založbi Ed. Maeght v Parizu med letoma 1985 in 1994. V 17 zvezkih so se izvirna dela sodobnih vizualnih umetnikov soočala z neobjavljenimi besedili pesnikov, pisateljev in filozofov. Revija je bila natisnjena v francoskem jeziku, prevedenim besedilom so sledile originalne različice na koncu zvezka. Izhajala je v 2000 izvodih; 120 dodatnih oštevilčenih in podpisanih izvodov je izšlo na papirju Arches, ilustracije so bile črno-bele in barvne. Uredniki so bili: kustos Didier Ottinger, slikar Pierre Antoniucci in pisec, publicist in kritik Roger Salloch, umetniški direktor pa v Parizu živeči japonski slikar Aki Kuroda, ki se je podpisal tudi pod osem naslovnic. Avtorji preostalih naslovnic so bili: David Diao, Sam Francis, Walter Dahn, David Tremlett, Jochen Gerz, Hélène Delprat in Sean Scully. Omenimo še nekaj umetnikov, ki so objavljali v reviji NOISE: Karel Appel, Christian Boltanski, Sophie Calle, André Derain, Jean Genet, Gilbert&George, Stéphan Mallarmé in drugi.

François Morellet: Chute des Angles #2 (Padanje kotov #2)
Zbirka umetniških publikacij,
inv. št. 1224

Potem ko v kratkem uvodnem zapisu v francoskem jeziku avtor opiše svojo ljubezen do pravega kota, razloži način, s katerim je ustvarjal podobe, ki sledijo. Niz 155 pravih kotov iz belega papirja je v 33 stopnjah položil na kos črnega papirja. Postopno brisanje črnega ozadja z neobvladljivo zbirko urejenih oblik je pravzaprav vsebina te knjige.

Knjiga je izšla pri založbi Onestar Press v Parizu leta 2002, je nepaginirana, vsebina je črno-bela, jezik francoski. Izdana v nakladi 250 izvodov.

François Morellet je bil konceptualni francoski slikar, kipar in umetnik svetlobe, znan po svojih zapletenih geometrijskih oblikah in vzorcih. Zanimali so ga črta, svetloba in gibanje. Vse to je svojstveno združil tudi v svojih knjigah umetnika.

Dominique Gonzalez-Foerster: Park – Plan d`évasion
Zbirka umetniških publikacij,
inv. št. 1290

V knjigi se nizajo fotografije parkov in skupnih javnih prostorov, namenjenih sprostitvi ali rekreaciji, z vsega sveta. Trate, pokošene vrtinčaste oblike, javni trgi, osvetljeni za festival, obmorske kavarne, vsi ponujajo možnost umika in pobega in kažejo umetničino željo po združevanju fizične in čutne resničnosti z neposrednostjo in čustvenim nabojem podobe.

Knjiga umetnika je izšla kot projekt za dokumento 11 leta 2002 pri založbi Imschoot, uitgevers iz Genta v angleškem in francoskem jeziku in v omejeni nakladi 1030 kopij. Od tega je 30 kopij podpisanih in numeriranih.

Gonzales-Foersterjeva je francoska umetnica, znana po delu z videom, fotografijo, prostorskimi instalacijami in knjigi umetnika. Delala je tudi na področju oblikovanja, pisanja in oblikovanja krajine. Njene projekte smo v Ljubljani videli na bienalu leta 2003 in 2007. 

Obvestilo o zaprtju MGLC in Švicarije

Mednarodni grafični likovni center in MGLC Švicarija bosta do nadaljnjega zaprta za javnost v skladu z uradnimi smernicami NIJZ in Ministrstva za zdravje RS zaradi onemogočanja prenosa koronavirusa. Ta začasni ukrep je sprejet za zagotovitev zdravja obiskovalcev in muzejskih delavcev. Prihodnji program bomo sproti prilagajali razmeram in priporočilom.
Vabimo vas, da nas obiščete na naših družbenih omrežjih: Facebooku, Twitterju in Instagramu!

Foto: Katja Goljat. Arhiv MGLC.

--------------------------------------------

Grafika Slovencev v Italiji / L'arte grafica degli Sloveni
in Italia
skupinska razstava

4.–31. december 2020
Kulturni center Lojze Bratuž
Gorica, Italija

Umetniki: Avgust Černigoj, Bogdan Grom, Matjaž Hmeljak, Zora Koren Skerk, Marjan Kravos, Anton Zoran Mušič, Klavdij Palčič, Claudia Raza, Jan Sedmak, Lojze Spacal, Franco Vecchiet, Edvard Zajec, Boris Zulian, Ivan Žerjal
Kurator: Denis Volk

Videopredstavitev razstave bo na ogled na Youtubu prek spletne strani: http://www.centerbratuz.org/

Če bodo razmere dopuščale, bo možen ogled razstave v razstavnem prostoru.
Vstop je prost.

Lojze Spacal: Temna burja na Krasu, 1995, sitotisk.

Razstava prinaša pregled grafičnega ustvarjanja slovenskih umetnic in umetnikov, ki izhajajo iz zamejskega in širšega prostora Italije ali so v njem ustvarjali. Nikakor niso zajeti vsi, temveč le tisti, ki so redno ustvarjali v grafiki in so s svojim delom vplivali na umetniško snovanje drugih umetnic in umetnikov. Dela na razstavi segajo vse do obdobja med vojnama.

Predstavljena so tudi dela iz zbirke MGLC, kajti večina udeleženih grafičark in grafikov je sodelovala z nami. Bili so udeleženci in nagrajenci Mednarodnega grafičnega bienala, mnogi so tudi ustvarjali v naših Grafičnih ateljejih.

Razstava je nastala v sodelovanju z MGLC in Generalnim konzulatom Republike Slovenije v Trstu.

PRIHAJAJOČA RAZSTAVA

ANDREJ ŠKUFCA, ČRNI TRG

20. 3.–24. 5. 2020

Odprtje razstave in večerni dogodek sta v skladu z uradnimi smernicami NIJZ RS in Ministrstva za zdravje RS odpovedana. Razstavo si lahko ogledate od petka, 20. marca, od 13. ure dalje. 

Odprtje
petek, 20. marec, ob 13. uri, Grad Tivoli
Odprtje spremlja vodstvo kustosinje razstave Àngels Miralda in umetnika Andreja Škufce.

Ob 20. uri vabimo na večerni eksperimentalni DJ set v živo, ki ga bo izvajal DJ Final Form v MGLC Švicariji.

Razstava je 20. marca na ogled od 13. do 20. ure. Vstop na vodstvo ob odprtju in večerni dogodek je prost.

Andrej Škufca: synthetic zero, 2019, 750 x 320 x 110cm, akril, poliester, poliuretan, aluminij. Foto: Lara Žitko.

Pomembno obvestilo

Zaradi trenutnih zdravstvenih razmer in v skladu z uradnimi smernicami NIJZ RS in Ministrstva za zdravje RS vas obveščamo, da do nadaljnjega odpovedujemo vse dogodke iz programa Mednarodnega grafičnega likovnega centra in MGLC Švicarije. Program bomo sproti prilagajali razmeram in priporočilom NIJZ RS.

Odprtje razstave ANDREJ ŠKUFCA, ČRNI TRG bo predvidoma aprila.  

Andrej Škufca: synthetic zero, 2019, 750 x 320 x 110cm, akril, poliester, poliuretan, aluminij. Foto: Lara Žitko.

Črni trg Andreja Škufce je množica spremenljivk. Privzema spreminjajoče se oblike naftovodov, oceanskih kablov iz optičnih vlaken, ugorjev, eksoskeletov in najzgodnejših oblik cevastih večceličnih mikroorganizmov. Pooseblja teorije modularnega oblikovanja in samosestavljivih delov, ki jih Keller Easterling opisuje kot »prostorsko programsko opremo«. Kipi predstavljajo snov, ki se pretvarja v neskončne kombinacije. Izhajajo iz znanstvenofantastičnih narativov, pri tem pa utelešajo biotehnični korpus najnovejšega spekulativnega oblikovanja in teorije. Teorija in kip, predstavljena skupaj, se združita v prakso za zastrašujočo, a odprto prihodnost. Delo Andreja Škufce se predstavlja kot kompleksen sistem, ki ga zaznamujejo tehnološko oblikovanje, procesi industrijske proizvodnje in sintetični materiali. V instalacijah ne združuje le tehnoloških in fikcijskih elementov, ampak oblikuje tudi potopitvena in na videz animirana okolja, v katerih človeški agenti nimajo več osrednje vloge. Kustosinja razstave je Àngels Miralda, kustosinja in publicistka iz Barcelone.

Izšel je katalog razstave

PREMENE V KANONU: ZNAČAJ IN POMEN NAGRAD MEDNARODNE ŽIRIJE NA LJUBLJANSKEM GRAFIČNEM BIENALU

Urednik kataloga je Gregor Dražil, z eseji pa sodelujejo Gregor Dražil, Giuseppe Marchiori (ponatis komentarja iz revije Sinteza o sodelovanju v žirijah ljubljanskega grafičnega bienala iz leta 1970), Nevenka Šivavec in Breda Škrjanec. Katalog je dvojezičen (slovensko-angleški), ima 200 strani in več kot 60 barvnih reprodukcij. Oblikoval ga je Ivian Kan Mujezinović. Cena: 10 EUR.

Katalog predstavlja žirije, ki so vse od leta 1955 podeljevale nagrade. Osvetlili smo tako strokovne profile sodelujočih kot vzorce, ki smo jih opazovali v ideoloških, političnih in nacionalnih sestavah. Tri pregledna, po načinu interpretacije raznolika besedila ponujajo razmislek o nagrajencih grafičnega bienala v treh obdobjih od leta 1955 do danes. Publikacijo zaokroža pogled v preteklost in sedanjost muzejske zbirke MGLC. Muzej kot organizator grafičnega bienala skrbi za ohranjanje in raziskovanje dediščine te prireditve, v ta kontekst pa spadata tudi sistematično zbiranje in predstavljanje del nagrajencev.

Iz ateljeja/M1.3

Danilo Milovanović: Doku.mesto #1 
projekcija filma

petek, 28. februar, ob 19.30
Atelje M1.3, MGLC Švicarija

Doku.mesto je naslov serije enovečernih druženj ob videoprojekcijah, ki jih bo letos gostil Danilo Milovanović. Osnovna ideja dogodkov so premišljevanje o mestni dinamiki in vprašanju javne domene ob primerih dokumentarnih filmov in videodokumentacije umetniških intervencij v javni prostor ter predavanja in razprave.

Tema prvega srečanja bo trčenje urbanistične vizije mesta in zasebnih interesov nenačrtovane gradnje. Ogledali si bomo dokumentarec Split, između plana i kaosa, urbanistično študijo mesta v tranziciji, ki jo podpisuje mladi hrvaški režiser Saša Ban. Projekcija sooča urbanistično perspektivo mesta kot prostora sobivanja, za kar si prizadeva aktivna lokalna skupnost, s težnjo privatizacije prostora, kar pelje v divjo gradnjo in degradacijo ideje mesta kot žive, funkcionalne celote.

Opozorilo: dokumentarec je samo v hrvaškem jeziku, brez podnapisov.

Projekcija se bo nadaljevala s primeri konceptualnih, urbanih, umetniških intervencij, pri katerih se umetniki z gestualnim jezikom odzivajo na opisane dinamike.
Sledila bosta spontana debata in druženje.

Dogodek je odprtega tipa, namenjen izmenjevanju izkušenj in znanja s področja urbanih vprašanj.

Zaključno vodstvo po razstavi Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu in predstavitev kataloga

Praznujemo dan žena

nedelja, 8. marec, 10.00–12.00

10.00: Zaključno vodstvo po razstavi Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu, po razstavi bodo popeljali njeni avtorji: Nevenka Šivavec, Breda Škrjanec in Gregor Dražil. Del programa Zajtrk z umetnostjo (cena 6 €).
11:00: Predstavitev kataloga razstave z naslovom Premene v kanonu: značaj in pomen nagrad mednarodne žirije na ljubljanskem grafičnem bienalu, Predavalnica (pritličje Gradu Tivoli). Brezplačno.

Foto: Katja Goljat. Arhiv MGLC.

Po vsakem grafičnem bienalu, ko so iz dvoran izginile stotine razstavljenih grafik in je ostala zgolj sled v obliki razstavnega kataloga, se je peščica izbranih del in umetnikov, nagrajencev najpomembnejše, mednarodne žirije, z velikimi črkami zapisala v zgodovino bienala. Razstavo Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu tvorijo dela nagrajencev, ki so v zbirki Mednarodnega grafičnega likovnega centra. Tokrat so na ogled predvsem tista, ki smo jih v muzeju z odkupi in donacijami pridobili v zadnjem obdobju, in tista, ki do zdaj niso bila posebno izpostavljena. Razstava kaže prelome in kontinuiteto v umetnostnem kanonu druge polovice 20. stoletja, hkrati pa odpira razmislek o izzivih, povezanih z dopolnjevanjem zbirke nagrajencev v prihodnosti.

O katalogu Premene v kanonu: značaj in pomen nagrad mednarodne žirije na ljubljanskem grafičnem bienalu

Urednik kataloga je Gregor Dražil, z eseji pa sodelujejo Gregor Dražil, Giuseppe Marchiori (ponatis komentarja iz revije Sinteza o sodelovanju v žirijah ljubljanskega grafičnega bienala iz leta 1970), Nevenka Šivavec in Breda Škrjanec. Katalog je dvojezičen (slovensko-angleški), ima 200 strani in več kot 60 barvnih reprodukcij. Oblikoval ga je Ivian Kan Mujezinović.

JAVNI RAZPIS, UMETNIŠKA REZIDENCA NKD/NORDIC ARTISTS' CENTRE DALE 2020

Javni razpis, umetniška rezidenca NKD/Nordic Artists' Centre Dale 2020

MGLC Švicarija, Ljubljana in NKD/Nordic Artists' Centre Dale objavljata javni razpis za umetniško rezidenco na Norveškem v letu 2020.

Rok za prijavo je 24. februar.

Več

Vodstvo in demonstracija umetničine grafične metode

Helena Tahir, Nekje blizu

četrtek, 27. februar, 17.00–19.00
vstopnina za razstavo,
brezplačno za člane Kluba prijatelj bienala

Dogodek bomo pričeli s polurnim vodstvom po razstavi s kustosom Božidarjem Zrinskim in umetnico Heleno Tahir. V nadaljevanju bo v Grafičnem ateljeju MGLC Helena Tahir z demonstriranjem frotaža in ročnega odtiskovanja z žlico na filc predstavila svoj ustvarjalni proces in odnos do tehnike ter grafičnega lista.

Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Helena Tahir, Nekje blizu

31. 1.–8. 3. 2020

Helena Tahir predstavlja najmlajšo generacijo umetnic in umetnikov, ki načrtno raziskuje formalne in vsebinske značilnosti klasičnih grafičnih tehnik in s tem aktivno soustvarja sodobno grafiko pri nas. Na razstavi so risbe in grafike, nastale v zadnjih nekaj letih, nekatere so prvič predstavljene javnosti. Za grafike Helene Tahir so značilni gostobesedni prepleti raznovrstnih domišljijskih podob, polnih pomenskih asociacij in zgodovinskih referenc, ki jih je treba dobro opazovati, da jih lažje razumemo.

Prijazno vabljeni!

Odprtje razstave

Agnes Momirski
siXren (Verbum Medicinae)

petek, 21.februar, ob 18. uri, MGLC Švicarija

Odprtje bo spremljal performans Agnes Momirski, siXren (Verbum Medicinae).

Agnes Momirski je multimedijska umetnica, ki v rezidenčnem programu v MGLC Švicariji ustvarja in predstavlja novo delo. Že več let živi in deluje v Rotterdamu in se posveča proučevanju glasu in jezika z vidika posthumanizma. Z njima raziskuje različne metode skrivnih, starodavnih in zdravilnih ritualov. Te fenomene avtorsko obdeluje v multimedijskih performativnih akcijah, glasbenih nastopih in videih.

siXren (Verbum Medicinae) ima dve različni pojavnosti, je glasbeni performans, ki bo v MGLC Švicariji izveden premierno, in je ambientalna in eksperimentalna videoinstalacija. Delo je nastalo v sodelovanju z beepblip (zvok) in Brino Vidic (vizualno oblikovanje in kostumografija).

Kustos: Miha Colner.

SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK V MGLC IN DAN ODPRTIH VRAT MGLC ŠVICARIJE

sobota, 8. februar
10.00–19.00, MGLC in MGLC ŠVICARIJA

Brezplačen ogled razstav, obisk ateljejev v Švicariji in pester celodnevni program.

Podrobno

MGLC, 10.00–19.00
10.00–13.00: DRUŽINSKI PROGRAM V MGLC IN ŠVICARIJI
15.00: VODSTVO PO RAZSTAVI IZ ZBIRKE NAGRAJENCEV BIENALA: PREMENE V KANONU

MGLC Švicarija, 13.00–19.00
13.00–19.00: DAN ODPRTIH VRAT/ODPRTI ATELJEJI ŠVICARIJE
14.00: ZAKLJUČNO VODSTVO PO RAZSTAVI SUB PERSONA
17.00: STRIP V ŽIVO: RDEČI ALARM TOMAŽA LAVRIČA
19.00: KONCERT SKUPINE BRENCL BANDA

LIKOVNA DELAVNICA ZA OTROKE V ATELJEJU MARIJE MOJCE PUNGERČAR

16.00, brezplačno, za otroke od 5–12 let
Na delavnici bodo otroci ustvarjali v tehniki kolaža po navdihu umetniške inštalacije Bears Make me Laugh. 

prijave: mojca.pungercar@guest.arnes.si

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Stoletnica rojstva Zorana Kržišnika

Te dni mineva stoletnica rojstva Zorana Kržišnika, pobudnika in dolgoletnega vodje ljubljanskega grafičnega bienala ter Mednarodnega grafičnega likovnega centra.

Zoran Kržišnik je vtisnil neizbrisen pečat v slovenski povojni umetnosti, posebno na področju grafike.

Odprtje 17. mednarodnega grafičnega bienala, 19. junij 1987.
Arhiv Moderne galerije Ljubljana.

Rodil se je 26. januarja 1920 v Žirovnici na Gorenjskem. Po študiju umetnostne zgodovine na ljubljanski filozofski fakulteti se je leta 1947 zaposlil kot prvi upravnik Moderne galerije. Leta 1957 je postal njen direktor in jo vodil vse do leta 1986. Bil je eden od pobudnikov in dolgoletni vodja ljubljanskega grafičnega bienala, ki je med letoma 1955 in 1986 deloval pod okriljem Moderne galerije. Leta 1986 je njegovo organizacijo prevzel Mednarodni grafični likovni center, ki so ga ustanovili na pobudo Zorana Kržišnika in sekretariata bienala, prostore pa je dobil v Gradu Tivoli. Kržišnik je kot direktor vodil Mednarodni grafični likovni center od ustanovitve pa vse do upokojitve leta 2000.

Je soustanovitelj likovne skupine Grupa 69. Sooblikoval je tudi svetovni termin ljubljanska grafična šola. Dolga leta je bil član različnih mednarodnih žirij v uglednih institucijah, komisijah in odborih po vsem svetu. Veliko je tudi objavljal, napisal je številna dela o sodobni umetnosti, slovenske umetnike je predstavljal v izčrpnih monografijah in razstavnih katalogih. Ogromno je prispeval k uveljavitvi slovenske in jugoslovanske grafike v svetu. Za svoje delo je prejel številna domača in mednarodna priznanja, med drugim Valvasorjevo nagrado, srebrni častni znak svobode Republike Slovenije in francosko odlikovanje legije časti. Zoran Kržišnik je umrl 2. julija 2008 v Ljubljani. Leta 2011 so pred Gradom Tivoli odkrili spominsko skulpturo akademskega kiparja
Matjaža Počivavška, posvečeno življenju in delu Zorana Kržišnika.

Več

Odprtje razstave

Helena Tahir, Nekje blizu

petek, 31. januar, ob 13. uri, MGLC

Odprtje bo spremljalo vodstvo umetnice Helene Tahir in kustosa razstave Božidarja Zrinskega.

Helena Tahir: Grafika (4),
iz serije V vrtincu
(90 x 65 cm, linorez, 2017).

Helena Tahir predstavlja najmlajšo generacijo umetnic in umetnikov, ki načrtno raziskuje formalne in vsebinske značilnosti klasičnih grafičnih tehnik in s tem aktivno soustvarja sodobno grafiko pri nas. Na razstavi so risbe in grafike, nastale v zadnjih nekaj letih, nekatere so prvič predstavljene javnosti. Za grafike Helene Tahir so značilni gostobesedni prepleti raznovrstnih domišljijskih podob, polnih pomenskih asociacij in zgodovinskih referenc, ki jih je treba dobro opazovati, da jih lažje razumemo.

Delavnica: Mokulito – litografija na lesu

Grafična delavnica, vodi umetnica Tihana Karlović

Dogodek je prestavljen do preklica situacije.
petek–nedelja, 3.–5. april 2020 (12 ur)

Tehnika mokulito je alternativna oblika klasične grafične tehnike litografije na les in prihaja z Japonske. 

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

12-urna delavnica poteka v Grafičnem ateljeju v MGLC:
petek, 3. 4.: 17.00–20.00
sobota, 4. 4.: 10.00–18.00 
nedelja, 5. 4.: 10.00–12.00

Delavnico vodi umetnica Tihana Karlović (Reka, Hrvaška) in je namenjena udeležencem z znanjem na področju grafičnega ustvarjanja. Skupina je omejena na največ 8 oseb, prisotnost udeležencev je obvezna od začetka do konca delavnice.Kotizacija: 90 eur.
Nudimo 15-% popust za člane Kluba prijateljev bienala ter 10-% popust za študente in brezposelne osebe.
Obvezna je prijava s prijavnico in opisom izkušenj in/ali predložitev portfelja.

Prijave zbiramo do zapolnitve mest na lili.sturm@mglc-lj.si

Več

KONTAKT KOT OSNOVA KREATIVNOSTI, IZKUSTVENA DELAVNICA GEŠTALT TERAPIJE S TOMAŽEM FLAJSOM

Dogodek je prestavljen do preklica situacije.
četrtek, 2. april, 14.00–21.00

Delavnica je zasnovana na metodi izkustvenega učenja in temelji na fenomenoloških načelih geštalt terapije. Kontakt kot temeljni koncept delavnice je razumljen kot senzomotorična interakcija med človekom in njegovim okoljem, ki omogoča preživetje in rast človeškega organizma kakor tudi razvoj občutenja lastne identitete ter zavedanja drugosti. Raziskovali ga bomo s pomočjo izkustvenih vaj in eksperimentov. 

Delavnico vodi Tomaž Flajs, edukator in supervizor geštalt terapije.

Delavnica poteka v MGLC in ima en polurni odmor; za napitke in okrepčilo bo poskrbljeno (voda, čaj, piškoti, sadje). Prisotnost udeležencev je potrebna od začetka do konca delavnice. Udeležba je omejena na največ 12 oseb. Vstopnina je 5 eur (vstopnica za ogled razstave v MGLC).

Obvezne prijave s prijavnico (v prilogi) do zapolnitve mest na lili.sturm@mglc-lj.si

Vabljeni!

Več

Izšla je publikacija Crack Up – Crack Down

Bogato knjižno zbirko MGLC smo pravkar dopolnili s publikacijo Crack Up – Crack Down, esejističnim odsevom 33. grafičnega bienala Ljubljana: Vice v lisice.

Crack Up – Crack Down, zbirka avtorskih prispevkov in vizualnih esejev, ki so jo uredili Slavs and Tatars (kuratorji osrednje razstave Vice v lisice) in Melissa Constantine (raziskovalka sodobne umetnosti), razširja diskurzivni fokus bienala na grafiko in satiro. Izšla je v angleškem jeziku v sozaložništvu MGLC in založbe Mousse. Poleg predstavitvenih besedil o bienalu in satiri vsebuje eseje Emily Apter o mikropolitiki memov, Davida Crowleyja o punku kot platformi pretvarjanja na Poljskem in Madžarskem, Melisse Constantine o afektivni infrastrukturi satire in Vida Simonitija o kultni bosanski satiri Top lista nadrealista in drugih balkanskih predhodnicah. Top lista nadrealista in njena sporočilna moč je tematizirana tudi v pronicljivem slovarskem zapisu Gorana Vojnovića, posebna odlika knjige pa so prispevki posameznih umetnikov 33. grafičnega bienala Ljubljana: Vice v lisice, kot so Hamja Ahsan (dobitnik velike nagrade 33. grafičnega bienala), Metahaven, Alenka Pirman & KULA, Mohammad Salemy, Arthur Fournier & Raphael König in Augustin Maurs.

Pred vami je vizualno pestra odisejada po razmisleku o sodobnih družbenih in kulturnih pojavih, umetnosti ter tesnem zavezništvu med družbeno kritiko in satiro.

Knjigo je oblikoval Stan de Natris (Slavs and Tatars), ilustracije pa je prispeval oblikovalec celostne podobe 33. grafičnega bienala: Vice v lisice Nejc Prah. Za slednjo je s svojo oblikovalsko ekipo in MGLC oktobra 2019 prejel nagrado brumen.

Publikacijo Crack Up - Crack Down lahko kupite na Info točki MGLC.

12. ljubljanski festival kulturno-umetnostne vzgoje Bobri v MGLC

Delavnice eksperimentalne grafike ob razstavi Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu.
Primerno za organizirane skupine otrok iz vrtcev in prve triade OŠ.
V sodelovanju z Oddelkom za likovno
pedagogiko, Pedagoška fakulteta UL.
Od ponedeljka do petka, 20., 21., 22., 23. 24. in 27., 28., 29. in 30. januar, 10.00–12.00, MGLC 

Prijave na lili.sturm@mglc-lj.si

Kako pozdravimo bolno umetnino? Delavnica osnovne restavratorske tehnologije je primerna za organizirane skupine otrok iz prve in druge triade OŠ, poteka v programu. Izvaja mag. Boge Dimovski.
Torek, 21. januar, 10.00–11.00, MGLC Švicarija

Prijave na lili.sturm@mglc-lj.si

DRUŽINSKA MAP'CA Skrivno življenje umetniških del

Zopet smo za vas pripravili Družinsko map'co, brezplačno jo prejmete ob nakupu družinske vstopnice za ogled razstave Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu.

Vabljeni na grafično pustolovščino odkrivanja zanimivih zgodb, ki jih pripovedujejo dela na razstavi.
Ne boste se izgubili, v pomoč sta vam svinčnik in zemljevid galerijskih soban.

Aktualne razstave

Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu

7. 11. 2019–8. 3. 2020, MGLC

Vsak pogled na zgodovino ljubljanskega grafičnega bienala se napaja tudi iz zgodb, ki jih pišejo nagrajenci te razstave. Razstavo sestavlja izbor tistih del nagrajencev, ki smo jih za zbirko MGLC z odkupi in donacijami pridobili v zadnjem obdobju ali pa do sedaj niso bila posebno izpostavljena.
 

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

PLATEAURESIDUE: Sub Persona

25. 10. 2019–9. 2. 2020,
MGLC Švicarija

Umetniški tandem PLATEAURESIDUE
(Aljaž Celarc & Eva Pavlič Seifert) predstavlja nov raziskovalni in razstavni projekt Sub Persona. Avtorja, ki v praksi običajno prepletata ekologijo in umetnost, se tokrat osredotočata na stanje gozdnih ekosistemov in na človekov vpliv nanje zaradi preteklega in sedanjega upravljanja gozdov. 

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

HIPERZAPOSLOVANJE

7. 11. 2019–19. 1. 2020, MGLC

Hiperzaposlovanje je skupinska razstava, ki jo kurira Domenico Quaranta ter te in druge razsežnosti tega, kar je delo postalo, raziskuje v delih osmih mednarodnih umetnikov, ki se osredotočajo na teme, kot so avtomatizacija in ekonomija na poziv, konec prostega časa, aplikacije za samopomoč, utrujenost zaradi družabnih omrežij in kvantifikacija.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

PRAZNIČNI DELOVNI ČAS MGLC in Švicarija

Torek 24. in torek 31. december 2019 odprto do 14. ure.

Zaprto: sreda 25. december 2019 in sreda 1. januar 2020. 

MUZEJSKA TRGOVINA V DECEMBRU
Trgovina originalnih idej!

V prazničnih dneh vas vabimo v grafično obarvano Muzejsko trgovino MGLC, kjer smo v decembru za vas znižali grafike in publikacije založništva MGLC.
Čakajo vas različne ugodnosti:
❇brezplačen katalog Zgodovina ljubljanskih grafičnih bienalov ob nakupu knjige Mnemozina, čas ljubljanskega grafičnega bienala
❇20-% popust na kataloge in vodiče preteklih grafičnih bienalov
❇30-% popust na majice in nahrbtnike z motivi 32. grafičnega bienala Ljubljana: Kriterij rojstva.

Vabljeni tudi k obisku naše trgovine v MGLC Švicarija, kjer najdete izvirna umetniška darila.

Želimo vam prijetne praznike in veselo novo leto 2020!

Impresije z razstave, delavnica animiranega filma

V sodelovanju z Društvom Slon.

sobota, 14. december, 10.00–16.00
recepcijia MGLC, ob 10. uri
Delavnica je primerna za mlade 9+ in je brezplačna.

Število udeležencev je omejeno, potrebne so predhodne prijave.

Kaj vse lahko pripovedujejo umetniška dela na razstavi?
Prisluhnili bomo zanimivim zgodbam o morskih prebivalcih, temačnih mestih in Mediteranu, zakaj imamo radi sladoled in udobne fotelje, kakšna je mobilna grafika in kako izgleda knjiga, ki ni knjiga, kaj pomeni družbena odgovornost in kako zveni glasba brezovega drevesa. Po razstavi Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu bo popeljala Tina Boc.
Sledila bo delavnica v tehniki stop animacije (snemanje sliko po sliko).

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv: MGLC.

Strokovna ekskurzija: Beograd in Marina Abramović

17.–19. januar 2020

Program ekskurzije

V beograjskem Muzeju sodobne umetnosti (MSU) je na ogled retrospektivna razstava ikone performansa Marine Abramović. Postavitev z naslovom Čistilec je prva velika razstava umetnice v njenem rojstnem mestu po 44 letih. Na ogled je več kot 120 del, od fotografij, filmov, slikarskih del, objektov in instalacij do edinstvene zbirke performativnih del. Razstava kronološko spremlja vse faze umetniškega opusa Marine Abramović, od zgodnjih del, skupnih nastopov z njenim takratnim umetniškim in zasebnim partnerjem Ulayem do samostojnih performansov. Umetnica je edina iz generacije radikalnih performerjev iz sedemdesetih let, ki se še vedno ukvarja s performansom. Ta je zanjo umetnost transformacije, je umetnost »čiščenja«, ki prinaša možnost spremembe. Ogledali si bomo tudi Beograd in pomembnejše kulturne ustanove; v Muzeju Jugoslavije pa še razstavo Devetdeseta: slovar migracij.

Strokovno ekskurzijo organizira Turistična agencija Maona v sodelovanju z Mednarodnim grafičnim likovnim centrom. 

Turnerjeva nagrada za leto 2019

Med letošnjimi nagrajenci Turnerjeve nagrade sta tudi umetnika Oscar Murillo in Lawrence Abu Hamdan, ki sta sodelovala na 31. grafičnem bienalu Ljubljana (Nad tabo/ti, 2015, kuratorka Nicola Lees) in 33. grafičnem bienalu Ljubljana (Vice v lisice, 2019, kuratorja Slavs and Tatars). Poleg njiju sta nagrado prejela Helen Cammock in Tai Shani. Umetniki so se v času svetovne politične krize odločili za potezo solidarnosti in ustanovili kolektiv, nagrado pa si bodo razdelili. Takole so zapisali:

"V tem času politične krize v Veliki Britaniji in večjem delu sveta, ko obstaja že toliko stvari, ki delijo in izolirajo ljudi in skupnosti, se čutimo močno motivirane, da nagrado uporabimo za kolektivno izjavo v imenu skupnosti, množine in solidarnosti – tako v umetnosti kot v družbi."

Čestitamo!

Oscar Murilo: De marcha, ¿una rumba?... no, solo un desfile
con ética y estética (2015).
31. grafični bienale Ljubljana, postavitev v Moderni galeriji.
Foto: Jaka Babnik.

Lawrence Abu Hamdan: 
Vseslišeč (digitalni video, 2014).
33. grafični bienale Ljubljana, postavitev v MGLC.
Foto: Jaka Babnik.

Pogovor z rezidenti!

Agnes Momirski & Georgia Kareola

torek, 21. januar, ob 18. uri
MGLC Švicarija

Pogovor z umetnico Agnes Momirski, aktualno udeleženko rezidenčnega programa v MGLC Švicariji, in posebno gostjo Georgio Kareola. Vodila ga bo publicistka in kustosinja Paola Paleari. Pogovor se bo osredotočil na analizo avtorske prakse Agnes Momirski, na ustvarjanje novega umetniškega dela v času rezidence in na sodelovanje z Georgio Kareola pod okriljem platforme Specter.

Agnes Momirski: siXren.

Agnes Momirski se v svoji avtorski praksi posveča odnosu med človekom in tehnologijo in ob tem na jezik in glas, na starodavne rituale in astrološke pojave gleda skozi posthumanistično lečo, svoja dognanja pa predstavlja v multimedijskih performativnih akcijah, glasbenih nastopih in videih. Trenutno na rezidenčnem programu v MGLC Švicariji razvija nov projekt, ob koncu začasnega bivanja in delovanja v Ljubljani pa bo predstavila tudi nabor svojih starejših del. S tesno sodelavko Georgio Kareola je ustanoviteljica platforme Specter, na kateri se udejstvujeta v kuratorskih projektih, javnih debatah in predstavah participatornih umetniških intervencij za izboljšavo človeške vrste. Paola Paleari, neodvisna kustosinja in publicistka, je udeleženka enomesečnega programa Critic-in-residence v MGLC in bo v tem času prečesala ljubljansko umetniško sceno.

Razstava Agnes Momirski z naslovom siXren se bo odprla v MGLC Švicariji v petek, 21. februarja 2020.

Nov uporabnik ateljeja
V MGLC Švicariji

Komisija za izbor uporabnikov rezidenčnega programa 2020 je dodelila bivalni atelje umetniku Adrijanu Prazniku, ki na področju vizualne umetnosti aktivno deluje kot slikar, ilustrator in kurator.
Komisija meni, da bo dodelitev bivalnega ateljeja Adrijanu Prazniku prispevala tako k razvoju njegove umetniške prakse kot k razvoju skupnosti v Švicariji.

Več

Adrijan Praznik: Anything you can do, you can do better (2019, iPad tipkovnica, olje na platno, cca. 31 x 21 x 25 cm). Foto: Klemen Ilovar/
© Adrijan Praznik.

Prednovoletna delavnica izdelovanja čestitk

četrtek, 12. december, 17.00–20.00

Ali že imate idejo za novoletne čestitke, ki jih boste ob koncu leta pospremili z lepimi željami? V Mednarodnem grafičnem likovnem centru bomo decembra v prijetnem predprazničnem vzdušju ustvarjali unikatne novoletne čestitke. Udeleženci bodo narisali poljuben praznični motiv, ki ga bomo nato odtisnili v grafični tehniki sitotiska. Z nami bo tiskarski mojster Slavko Pavlin. Vsem udeležencem priporočamo, da že pred delavnico razmislite, kakšen motiv želite ustvariti, da boste lahko na delavnici več časa namenili sami izdelavi. 

Delavnica je primerna za vse generacije, predhodna znanja niso potrebna. Potekala bo v Grafičnem ateljeju MGLC
Potrebne so predhodne prijave: marketing@mglc-lj.si ali 01 241 38 08.

Delavnica je brezplačna za člane Kluba prijatelj bienala. Število mest je omejeno.

Ta veseli dan kulture v MGLC

Ta veseli dan kulture v MGLC in MGLC – Švicariji

torek, 3. december 2019

Ob rojstnem dnevu Franceta Prešerna bomo muzeji in galerije že tradicionalno odprli svoja vrata s pestrim dogajanjem za vse obiskovalce!

Program

Ogled razstav

10.00–20.00: Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu

Razstavljena so dela nagrajencev iz zbirke MGLC, ki segajo v čas od prve grafične razstave leta 1955 do danes. Razstava odpira razmislek o sporočilnosti nagrad grafičnega bienala v kontekstu kanona povojne likovne umetnosti in ponuja vpogled tudi v zbiralno politiko MGLC, institucije, ki temelji prav na dediščini bienala.

MGLC

10.00–20.00: Hiperzaposlovanje

V sodelovanju z Zavodom Aksioma.

Mednarodni umetniki se v svojih delih osredotočajo na teme, kot so avtomatizacija in ekonomija na poziv, konec prostega časa, aplikacije za samopomoč, utrujenost zaradi družbenih omrežij in kvantifikacija.

MGLC

10.00–20.00: Sub Persona

Umetniški tandem PLATEAURESIDUE (Aljaž Celarc in Eva Pavlič Seifert) v svoji praksi običajno prepleta ekologijo in umetnost, z razstavo Sub Persona pa se osredotoča na stanje gozdnih ekosistemov in na človekov vpliv nanje.

MGLC – Švicarija

Javno vodstvo

17.00: Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu; vodijo avtorji razstave Nevenka Šivavec, Breda Škrjanec in Gregor Dražil

MGLC

Diskusija

18.00: Neodvisno novinarstvo zdaj; sodelujejo Anže Boh Voštic, Arne Zupančič in Matej Zwitter, moderira Miha Turk

Gostje bodo predstavili svoje poglede na novinarsko delo, spregovorili bodo o večni težnji po neodvisnosti novinarskega poklica, pokazali bodo na izzive, ki jih prinašajo nenehne tehnološke spremembe in skušali odgovoriti na večno vprašanje o žurnalistični objektivnosti.

MGLC – Švicarija

Vstop v MGLC in MGLC – Švicarijo je na Ta veseli dan kulture brezplačen.

Veselo bo tudi v naši muzejski trgovini, saj smo za vas ob dnevu odprtih vrat pripravili 10 % popust na vse artikle (popusti se ne seštevajo). 
Od 1. 12. 2019 do 23. 2. 2020 lahko ob razstavi Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu koristite še druge ugodnosti:
❇️ Brezplačen katalog Zgodovina ljubljanskih grafičnih bienalov ob nakupu knjige Mnemozina, čas ljubljanskega grafičnega bienala
❇️ 20 % popust na kataloge in vodiče preteklih grafičnih bienalov
❇️ 30 % popust na majice in nahrbtnike z motivi 32. grafičnega bienala Ljubljana

Vljudno vabljeni!

Diskusija: Neodvisno novinarstvo zdaj

Diskusija:

Neodvisno novinarstvo zdaj

Sodelujejo: Anže Boh Voštic (Pod črto), Arne Zupančič (Radio Študent, samostojni družbenopolitični delavec), Matej Zwitter (Radio Študent) / moderira: Miha Turk

Torek, 3. decembra 2019, ob 18.00

MGLC – Švicarija

[Pod turnom 4, Ljubljana]

Vabljeni na javno diskusijo, ki se bo dotaknila stanja stvari na področju novinarstva tako na lokalni kot tudi na globalni ravni, v torek, 3. decembra, ob 18. uri v osrednjo dvorano Švicarije. Gostje diskusije bodo predstavili svoje poglede na novinarsko delo, spregovorili bodo o večni težnji po neodvisnosti novinarskega poklica, pokazali bodo na izzive, ki jih prinašajo nenehne tehnološke spremembe in skušali odgovoriti na večno vprašanje o žurnalistični objektivnosti. Prav tako se bodo dotaknili pojavov kot so svoboda poročanja medijev v odnosu do lastniških razmerij, skrita državna in korporativna propaganda ter etika in nevarnosti novinarskega poklica. Vsi udeleženci diskusije so na različne načine aktivni v novinarskem poklicu in lahko svoje izkušnje in stališča nizajo iz prve roke.

Diskusija se bo odvijala v sklopu celoletnega programa MGLC – Švicarije, ki zasleduje moto skupnost, umetnost in narava in se v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na vprašanje pravice javnosti do obveščenosti.

Kiki Febriyanti, povabilo

LJUBLALALALA

Vabimo k udeležbi pri javni akciji, ki se bo zgodila v soboto, 23. novembra opoldne v podhodu v parku Tivoli. Javno akcijo bo vodila umetnica in filmarka Kiki Febriyanti iz Indonezije, ki je trenutna udeleženka rezidenčnega programa v MGLC – Švicariji.

Dogodek bo posnet na videu.

Zbirno mesto: podhod pri Jakopičevem sprehajališču v Tivoliju, zraven Moderne galerije.

Običajno vidimo, da se ljudje zbirajo v javnem prostoru, da bi izvajali jogo, da bi tekli, da bi se zabavali ali da bi protestirali; kaj pa če bi se zbrali v javnem prostoru z namenom, da sprostimo svoja čustva in misli?

Vsak udeleženec javne akcije naj s sabo prinese svoj pametni telefon in slušalke. Skupaj bomo poslušali glasbo preko slušalk; vsakdo pa je hkrati vabljen, da spregovori o čemer koli: o občutkih, mislih, dvomih, strahovih, sreči, žalosti, o pripombah, ki nikoli niso bile izražene, o ljubeznih, ki smo jih vedno obdržali le zase, o utrujenosti zaradi službe ali šole, o tesnobi v družbi, o čemer koli …

Dogodek bo posnet na videu, vendar bo zvok odstranjen iz montaže. Udeleženci so vabljeni, da prinesejo pijačo in prigrizke ter nadaljujejo druženje na promenadi in v podhodu tudi po koncu akcije.

Javno vodstvo po razstavi Sub Persona

Vodstvo po razstavi PLATEAURESIDUE: Sub Persona in pogovor z gosti

nedelja, 24. 11., med 11.00 in 14.00, MGLC – Švicarija

Vabljeni na javno vodstvo po razstavi Sub Persona umetniškega tandema PLATEAURESIDUE (Aljaž Celarc & Eva Pavlič Seifert), ki predstavlja rezultate novega raziskovalnega in razstavnega projekta.

Po razstavi bosta poleg avtorjev vodila kustos MGLC – Mednarodnega grafičnega likovnega centra Miha Colner in poseben gost Tomaž Hartman, ki je gozdni načrtovalec zaposlen pri Zavodu za gozdove RS. Hartman je ljubitelj narave, izjemen poznavalec Kočevskih pragozdnih rezervatov in avtor monografije Pragozd (1996), od leta 2006 pa ustvarja skulpture in mozaike iz naravnih materialov. Obiskovalci bodo lahko med 11.00 in 14.00 spregovorili z avtorjema, kustosom in posebnim gostom in dobili vpogled v nastajanje dela ter izvedeli več o različnih principih vzdrževanja gozdov.

Razstava Sub Persona je del celoletnega programa MGLC – Švicarije z motom skupnost, umetnost in narava, ki se leta 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na pravico javnosti do obveščenosti. Avtorja, ki v praksi običajno prepletata ekologijo in umetnost, se tokrat osredotočata na stanje gozdnih ekosistemov in na človekov vpliv nanje zaradi preteklega in sedanjega upravljanja gozdov. Premierno predstavljata multimedijsko instalacijo, ki spodbuja razvoj senzoričnega mišljenja ter izprašuje sodobno razumevanje okolja in človekov odnos do njega.

PLATEAURESIDUE je namišljena identiteta geografa in umetnika Aljaža Celarca in umetnostne zgodovinarke Eve Pavlič Seifert. V delih se ukvarjata s pokrajinsko ekologijo in novimi mediji ter iščeta nove načine ozaveščanja javnosti. Zatorej vselej dajeta glas udeležencem projektov, naravnim oblikam, kot so skale, zrak, organizmi in drugi skupki snovi, ki jih reorganizirata v nove nenavadne oblike in novomedijske sisteme. Umetniški tandem živi in deluje v Novem Kotu, v zaledju gozdov Goteniške gore in Snežnika.

Literarni pogovor: Anja Golob

Risba: Ute Helmbold

Literarni pogovor:

Anja Golob

Ponedeljek, 18. novembra, ob 18.00

MGLC – Švicarija

[Pod turnom 4, Ljubljana]

Tretja gostja v ciklusu letošnjih literarnih pogovorov v Švicariji bo pesnica, publicistka in kritičarka Anja Golob. Z njo se bo pogovarjala Mojca Kumerdej. Dogodek je del celoletnega programa MGLC – Švicarije, ki se v zasledovanju slogana skupnost, umetnost in narava v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na vprašanje pravice javnosti do obveščenosti.

Literarni pogovor, ki je med drugim posvečen analiziranju razmerja med dokumentarnostjo in fikcijo v literaturi, gosti pesnico, publicistko in kritičarko Anjo Golob, ki bo predstavila svoje poglede na lastno pesniško in publicistično prakso ter vsa njuna presečišča. Od leta 2010 je izdala štiri samostojne pesniške zbirke, za katere je leta 2014 in 2016 prejela Jenkovi nagradi, nekatere izmed njih pa so izšle tudi v nemških prevodih. Je ena od soustanoviteljic in glavna urednica založbe VigeVageKnjige. Pogovarjali se bomo o vlogi poezije v vsakdanjem življenju, o odnosu med publicističnim in literarnim delom in o vlogi umetnosti v množičnih medijih. Pogovor bo tako odprl nekatera vprašanja o dokumentarnosti in subjektivnosti v literaturi, publicistiki in uredniškem delu.

Škof in Stanić in koncert uglasbene poezije

V ponedeljek, 11. novembra, vas ob 20.30 vljudno vabimo v Švicarijo na koncert uglasbene poezije!

Škof in Stanič sta duet, potegnjen iz Čomp, šestčlanske zasedbe, ki letos slavi četrt stoletja delovanja in ima za seboj točno eno posneto ploščo. Njihova glasba se spretno izogiba znanim glasbenim potem, poznano združuje z lastnim in povsem brez elektronskih instrumentov ustvarja samosvojo lumpenproletariat godbo, ki nam na izjemen in samosvoj način prinaša poezijo Daneta Zajca, Milana Jesiha, Edvarda Kocbeka in Andreja Rozmana Roze.


Janez Škof je eden najboljših slovenskih igralcev, za svoje dolgoletno igralsko delo je lani prejel Borštnikov prstan za življenjsko delo. V prostem času se ukvarja tudi z igranjem diatonične harmonike in petjem. S svojim vlogami se pojavlja na gledaliških odrih in televizijskem ekranu, poznan pa je tudi kot samouk s harmoniko v rokah, ki igra s srcem in v igranje vlaga svojo dušo.

Marjan Stanić je bobnar in tolkalist, ki grize tone. Žveči, melje in hlasta jih. Sploh, ko igra v zasedbi Vasko Atanasovski Trio. Ko ga vidite, si ga zapomnite. Človek ritem.


Na brezplačni koncert v Švicarijo vabita Javna agencija za knjigo RS in Ljubljana, Unescovo mesto literature, v sklopu gostovanja mreže Traduki in predstavnikov literarnih hiš iz Avstrije, Nemčije, Švice, Norveške, Bolgarije in Velike Britanije v Ljubljani.
 

Jan Krmelj: Za praznino / Jok kamere

ZA PRAZNINO / Jok kamere

V torek, 5. novembra, vas ob 20. uri vljudno vabimo v Švicarijo na gledališko predstavo Za praznino / Jok kamere režiserja Jana Krmelja.

Ponovitvi bosta 6. novembra ob 19. in 21. uri.

Režija, besedilo, scenografija in oblikovanje svetlobe: Jan Krmelj

Koreografija: Jan Krmelj, Gaja Rupnik Caruso, Nika Prusnik Kardum

Avtor glasbe: Gašper Torkar

Video: Stella Ivšek in Gregor Mesec

Nastopajo: Nika Prusnik Kardum, Gaja Rupnik Caruso, Jan Krmelj

*

Ko sem imel tri leta,

si je moj oče izposodil kamero,

da bi vanjo ujel naše življenje.

Bil je blag november, leta 1998.

Prihodnost ni bila vidna.

Obstaja dokaz, zapisan na filmskem traku.

Ko se je moj pogled obrnil v njeno lečo,

ko so se moje oči soočile s črno luknjo njenega pogleda,

sem bil spremenjen.

Kamera me je spremenila.

Nisem mogel slišat ničesar razen njenega joka.

Zahtevala je: zahtevala je resničnost,

da je lahko obstajala.

Strah me je bilo tega pogleda.

Začel sem bežat, začel sem bežat

pred Kamero.

Zahtevala je moj obstoj.

Razdelila je moje življenje na dvoje.

Ta predstava je opravičilo.

To je zgodba te Kamere.

Rojstvo. Zahteva.

Nasilje. In potem

praznina.

Jočem za praznino Kamere.

Klečim za praznino njenega pogleda.

Klečim za praznino.

Za praznino.

Jan Krmelj

Produkcija: Flota, zavod, Ljubljana; Flota, zavod, Murska Sobota

Koprodukcija: MGLC – Švicarija

Partner: Slovenski gledališki inštitut (SLOGI)

S podporo Ministrstva RS za kulturo in Mestne občine Ljubljana

Vstopnice: 10 €, 8 € (študenti, upokojenci)

Mednarodni grafični likovni center je prejel nagrado Brumen

Nagrada Brumen

Mednarodni grafični likovni center je prejel nagrado Brumen

Na 9. bienalu slovenskega oblikovanja Brumen je Mednarodni grafični likovni center prejel nagrado za odlično slovensko oblikovanje Brumen.

Mednarodna žirija je naročniško in oblikovalsko ekipo nagradila za podobo 33. grafičnega bienala Ljubljana.

Utemeljitev žirije ob podelitvi nagrade Brumen

Kakovostno izdelan primer postmodernističnega oblikovanja z jasnim avtorskim glasom. Nabor osnovnih motivov je uporabljen s humorjem – prepoznavne ilustracije in igriva uporaba črkovnih elementov se združijo v vznemirljivi podobi festivala.

Seznam prejemnikov nagrade Brumen

33. grafični bienale Ljubljana; podoba dogodka

naročnik: Mednarodni grafični likovni center

Klemen Ilovar, fotografija, Ansambel

Nejc Prah, vodenje projekta, Ansambel

Dan Adlešič, izdelava 3D-ježev, Ansambel

Nejc Prah, oblikovanje, Ansambel

Iz Prahovega opisa projekta: »Tema 33. grafičnega bienala je bila satira. Bodice, žela in trni imajo pomembno vlogo pri govoru o satiri. Ena od slovenskih besed za šalo, če je ta proti komu uperjena, je zbadljivka. Izhaja iz glagola zbosti. Med satiričnimi slovenskimi časopisi zgodnjega 20. stoletja so Osa, Bodeča neža, Jež, Rogač ... Vsi so se imenovali po živalih ali rastlinah, ki zbadajo, pikajo ali grizejo. Za podobo projekta sem uporabil družino komičnih ježev v kombinaciji s fotografijami bodic, trnov. S tem sem meril na humorni aspekt satire, prav tako pa tudi na njene bolj resne ter pogosto politične podtone.«

Nagrade Brumen so najvišja strokovna oblikovalska odlikovanja na nacionalnem nivoju. Podeljuje jih Fundacija Brumen, organizacija, ki se že 16 let zavzema za promocijo kakovostnih vidnih sporočil in ozaveščanje javnosti o njihovem pomenu.

Fundacija nosi ime Jožeta Brumna, slovenskega pionirja oblikovanja na področju vidnih sporočil. Leta 1963 je oblikoval tudi simbol za grafični bienale, ki ga je ob svoji ustanovitvi prevzel MGLC.

Bienale Brumen je dveletni pregled najkakovostnejše slovenske produkcije vidnih sporočil. Sestavljen je iz več dogodkov, osrednji med njimi pa so mednarodna konferenca, pregledna razstava uvrščenih del ter podelitev nagrad Brumen.

Letos je bienale Brumen potekal že devetič. Na pregledno razstavo, ki so jo odprli v Narodni galeriji, so se tudi tokrat uvrstili najboljši projekti po presoji mednarodne žirije, in sicer 124 od 354 prijavljenih projektov. Prijavitelji – tako oblikovalci kot naročniki oblikovalskih projektov – delujejo v sferah od gospodarstva in javne uprave do kulture, zato bienalni izbor predstavlja širok diapazon oblikovalskih izdelkov. Na razstavi so tako zastopani: celostne grafične podobe, embalaže produktov, plakati in drugi komunikacijski materiali, raznovrstne publikacije, spletne strani in aplikacije, pa tudi postavitve razstav, infografike in tipografski izdelki.

Člani mednarodne žirije so izbrali tudi najboljša izmed prijavljenih del, prejemnike nagrad za odlično slovensko oblikovanje Brumen: veliko nagrado Brumen in v 7 kategorijah še 31 nagrad.

Hiperzaposlovanje

Sebastian Schmieg, Pričakovanja in izvedbe (preživetvena ustvarjalnost), 2017–2018

Aksioma – Zavod za sodobne umetnosti, Ljubljana, predstavlja:

Hiperzaposlovanje

Kurator: Domenico Quaranta

Sodelujoči umetniki: Danilo Correale, Elisa Giardina Papa, Sanela Jahić, Silvio Lorusso, Jonas Lund, Michael Mandiberg, Sebastian Schmieg, Guido Segni

Produkcija: Aksioma – Zavod za sodobne umetnosti, Ljubljana, 2019

Koprodukcija: MGLC – Mednarodni grafični likovni center

Partner: Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji

MGLC – Mednarodni grafični likovni center

Grad Tivoli, Pod turnom 3, Ljubljana

Odprtje razstave:  četrtek, 7. november 2019, ob 18. uri

Na ogled do: 19. januar 2020

Delo – eden od odločujočih vidikov naših kapitalističnih družb – je tudi ena od strani sodobnega življenja, na katero so tehnološke inovacije in nastop postfordizma močneje vplivali. Čeprav je naraščajoča avtomatizacija dejansko povzročila izginotje veliko oblik človeškega dela, pa v nasprotju z napovedmi številnih mislecev dela ni odpravila. Namesto tega je skupaj z drugimi inovacijami, kot je vzpon kulture naprav in družabnih omrežij, vodila k njegovi fragmentaciji v mnoštvo mikrodel in njegovi infiltraciji v vsak trenutek življenja. Z drugimi besedami, ne glede na to, ali smo brezposelni, samozaposleni ali redno zaposleni za polni delovni čas, danes kot »uporabniki tehnologije« vedno delamo.

Hiperzaposlovanje je skupinska razstava, ki jo kurira Domenico Quaranta ter te in druge razsežnosti tega, kar je delo postalo, raziskuje v delih osmih mednarodnih umetnikov, ki se osredotočajo na teme, kot so avtomatizacija in ekonomija na poziv, konec prostega časa, aplikacije za samopomoč, utrujenost zaradi družabnih omrežij in kvantifikacija.

V Reverie, On the Liberation from Work (Sanjarjenje – o osvoboditvi od dela, 2017) Danilo Correale sodeluje z newyorškim hipnoterapevtom pri pisanju dveh scenarijev za vodeno hipnozo, katerih cilj je sprostiti telo in duha v pripravi na družbo brez dela. Labor of Sleep (Delo spanja, 2017) Elise Giardine Papa je serija kratkih videoodlomkov, ki se humorno navezujejo na aplikacije za samopomoč, ki ponazarjajo, kako tehnologijo uporabljamo, da bi človeške spalne navade uravnavali po ritmih širšega sistema, ki vključuje tako ljudi kot neljudi. V Delati zginotje delanja (2018–2019) slovenska umetnica Sanela Jahić predstavlja ambiciozno raziskavo v teku, v temelju katere je programiranje napovednega algoritma, ki naj bi namesto nje zasnoval umetniška dela. Delo Shouldn’t You Be Working? (Ne bi morali delati?, 2016) Silvia Lorussa je bilo prvotno predstavljeno kot serija nalepk, ki naj bi jih postavili v katerokoli prostočasno okolje in ironično povzema shizofren odnos »uporabnika tehnologije« do dela in prostega časa. Talk To Me (Govori z mano, 2017–2019) Jonasa Lunda, leta 2017 lansiran kot spletni projekt, je pogovorni robot, ki se je učil iz vseh Lundovih spletnih pogovorov, da bi ustvaril pametno, strojno naučeno, avtomatično govorečo verzijo umetnika. V knjižni verziji, ki je bila razvita v sodelovanju s Federicom Antoninijem in bo na razstavi prikazana prvič, se tudi razkrije obrat, zaradi katerega projekt postane še bolj pomenljiv. Quantified Self Portrait (One Year Performance) (Kvantificirani avtoportret (enoletni performans), 2016–2017) je videoinstalacija, ki dokumentira performans Michael_a Mandiberg_a, ki je uporabil_a samosledilno tehnologijo, da je eno leto vsakih petnajst minut zajela posnetke njegovega zaslona in podobe, kar je tehnika, ki se uporablja za nadzorovanje dela v svobodnih poklicih, ter tako sledil_a svojim duševnim, fizičnim in čustvenim stanjem. V Hopes and Deliveries (Survival Creativity) (Pričakovanja in izvedbe (preživetvena ustvarjalnost), 2017–2018) je Sebastian Schmieg izkoristil pomanjkanje varnostnih ukrepov na platformi Fiverr in prenesel na tisoče videov, ki so jih za svoje stranke ustvarili delavci na poziv. Delo na dveh ravneh naslovi tudi voajerizem: po eni strani naredi vidne ljudi, ki naročajo take videe, po drugi strani pa ponudi vpogled v svet ekonomije na poziv. Ter na koncu še Demand Full Laziness (Zahtevajte popolno lenobo, 2018–2023), petletni načrt in trajajoči performans o umetnosti, delu, samopreživljanju in lenobi italijanskega umetnika Guida Segnija.

Razstava je del programa Hiperzaposlovanje, celoletne serije dogodkov osredotočenih na družbo brez dela, spletno delo, umetno inteligenco in avtomatizacijo, ki ga kurirata Domenico Quaranta in Janez Janša.

Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu

Robert Jančovič, Rez I Nazenie-Pasca/, 1996, barvni lesorez

Razstava:

Iz zbirke nagrajencev bienala: premene v kanonu

7. november 2019–23. februar 2020

Vsak pogled na zgodovino ljubljanskega grafičnega bienala se napaja tudi iz zgodb, ki jih pišejo nagrajenci te razstave. Izbor, ki so ga pred otvoritvijo bienala opravili žirantje, ugledni in vplivni umetnostni kritiki, kuratorji, galeristi in drugi strokovnjaki z vsega sveta, je bil dolga leta tako rekoč edina intervencija v na videz nepregledno množico razstavljenih umetniških del. Z nestrpnostjo pričakovane in pogosto kritično pospremljene odločitve so dogodku dajale pridih kreativne tekmovalnosti in so bile gonilo diskurza, ki se je ob razstavi porajal v strokovni, medijski in splošni javnosti. Po vsakem bienalu, ko so iz dvoran izginile stotine razstavljenih grafik in je ostala zgolj sled v obliki razstavnega kataloga, pa se je peščica izbranih del in umetnikov, nagrajencev najpomembnejše, mednarodne žirije z velikimi črkami zapisala v zgodovino bienala in s tem svetovne grafike.

Z razstavo del nagrajencev iz zbirke Mednarodnega grafičnega likovnega centra želimo po eni strani odpreti razmislek o sporočilnosti nagrad grafičnega bienala v kontekstu kanona povojne likovne umetnosti. Žirije najpogosteje niso vsebinsko utemeljevale osnovnega bienalskega vodila, kakovosti umetniškega dela, kljub temu so bile njihove odločitve na različne načine zelo zgovorne. Vseskozi opazujemo tehtanje med potrebo po utrjevanju že uveljavljenih smeri in odkrivanjem novega, neznanega.

Po drugi strani razstava ponuja vpogled v zbiralno politiko MGLC, institucije, ki temelji prav na dediščini bienala. Na ogled bodo predvsem tista dela, ki smo jih v muzeju z odkupi in donacijami pridobili v zadnjem obdobju, in dela, ki do zdaj niso bila posebno izpostavljena. Kronološko smo jih razporedili v tri večje sklope od prve grafične razstave leta 1955 do danes.

V razstavljenih delih iz prvih dveh obdobij, od leta 1955 do 1977 in od leta 1979 do 2001, je spremembe zaznati predvsem v formi in vsebini grafičnega lista. Grafike kažejo porajanje in utrjevanje novih umetnostnih smeri v šestdesetih in sedemdesetih letih, še posebno izrazito informelovske estetike, geometrijske abstrakcije in pop arta. Žirije so iz nabora, v katerem ni manjkalo slavnih umetniških osebnosti starejše generacije, z najvišjimi nagradami pogosto izpostavile mlade umetnike, vzhajajoče zvezde z izrazito inovativnimi umetniškimi pogledi.

Spremembe v grafiki ob koncu sedemdesetih let so opazne tudi v nagrajenih delih. Po obdobju priljubljenosti sodobnejših grafičnih tehnik znova stopijo v ospredje klasične, predvsem globoki tiski, s tem pa so pogostejši manjši formati in intimnejša vsebina. Nagrajena dela iz osemdesetih in devetdesetih let ne prinesejo bistvenih umetnostnih novosti, temveč kažejo prepletanje in variiranje že vzpostavljenih estetik in pristopov.

V novem tisočletju je bienale doživel nekaj korenitih sprememb in prelomov. Prikazovanje del po državnih paviljonih je zamenjal avtorski, kuratorski pristop, ki je v zadnjem obdobju že doživel poskuse preizpraševanja in eksperimentiranja. Vzporedno se je postopoma širil spekter formatov umetniških del. Zgodil se je preskok iz klasične grafike v umetnost tiska najrazličnejših tehnik, pozneje pa je bienale sprejel tudi performativne in druge sodobne prakse. Procesa sta seveda vplivala tudi na pomen nagrad in fizične dimenzije nagrajenih del.

Avtorji razstave: Nevenka Šivavec, Breda Škrjanec in Gregor Dražil

Pop-up razstava: Ola Jonsrud & Miha Štrukelj

Ola Jonsrud, Ridder, 2013 (lesorez)

MGLC Ljubljana in NKD Dale vabita na otvoritev razstave!

Ola Jonsrud & Miha Štrukelj

Otvoritev: četrtek, 17. oktobra, ob 19. uri

MGLC – Švicarija / Atelje M1.4

[2. nadstropje, Pod turnom 4, Ljubljana]

V sklopu medinstitucionalnega sodelovanja med Nordic Artists' Centre Dale in Mednarodnim grafičnim likovnim centrom iz Ljubljane se bosta na skupni razstavi v Ateljeju M1.4 v MGLC – Švicariji predstavila umetnika, ki sta se udeležila rezidenčne izmenjave med Norveško in Slovenijo – Ola Jonsrud in Miha Štrukelj.

Na skupni razstavi bosta predstavila nova dela, ki so nastala kot rezultat začasne preselitve in ustvarjanja v novem okolju.

Ola Jonsrud (1982) je umetnik, ki v svojem delu posega po različnih medijih in tehnikah, kot so risba, instalacija in grafika, zlasti lesorez. Živi in deluje v mestu Hønefoss na Norveškem.

Miha Štrukelj (1973) je umetnik, ki se v svoji ustvarjalni praksi izraža zlasti v jeziku slikarstva, s katerim raziskuje manifestacije sodobne krajine. Živi in deluje v Ljubljani.

Kul abonma

O ABONMAJU

Najbolj KUL abonma, ki domuje v Ljubljani, se z letošnjo sezono vrača na ulice te male prestolnice. Nova sezona prinaša nov, svež vihar kulture in umetnosti. Abonenti bodo tako imeli priložnost, da se potopijo v svet živopisanih produkcij, ki nastajajo pod streho 10 javnih kulturnih zavodov.

Oblikovan z mislijo na mlade med 15. in 25. letom starosti nudi KUL abonma svojim abonentom kalejdoskop pestrih umetniških produkcij, ki zajemajo gledališče, film, glasbo in vizualne umetnosti. Temu je prilagojena tudi cena abonmaja – samo 25 evrov.

KUL abonma lahko vpišeš do 24. oktobra 2019 na blagajni Lutkovnega gledališča Ljubljana, Krekov trg 2, ki je odprta vsak dan med 9. in 19. uro, ob sobotah pa med 9. in 13. uro, ali preko spletne prodaje lgl.mojekarte.si.

Partnerji in podporniki

Producent: 

Lutkovno gledališče Ljubljana

Programski partnerji:

Kinodvor

Kino Šiška

Mednarodni grafični likovni center

Mestni muzej in galerije Ljubljana

Mestno gledališče Ljubljana

Moderna galerija Ljubljana

Slovenska filharmonija

Slovensko mladinsko gledališče

Narodna galerija

Podporniki:

Mestna občina Ljubljana

Oblikovanje:
Gregor Žakelj

Avtor znaka:

Jan Virant

MGLC je prejel nagrado ŽIVA 2019: posebno priznanje za odprtost in pozornost muzeja do obiskovalcev

MGLC – Mednarodni grafični likovni center (Ljubljana) je na svečani podelitvi nagrade Živa Awards 2019 / Nagrada Živa 2019 v Baru v Črni gori prejel nagrado za odprtost in pozornost do obiskovalcev. MGLC se je za nagrado prijavil na podlagi novopridobljene Švicarje in celoletnega projekta v 2018 z naslovom Švicarija: skupnost, umetnost in narava, večplastne razstave in razvejanega inovativnega programa za vse ciljne skupine obiskovalcev, ki ga je sofinancirala Mestna občina Ljubljana.

Za nagrado je kandidiralo petindvajset finalistov iz slovanskih držav, ki jih je v preteklih mesecih obiskala 12-članska mednarodna žirija strokovnjakov iz Evropske muzejske akademije in Foruma slovanskih kultur in odločala o nagrajencih.

V utemeljitvi nagrade je žirija zapisala: Gre za poseben in živahen muzej oziroma mednarodno uveljavljen center za grafično in sodobno umetnost. Razširjena področja delovanja centra vključujejo tudi razvoj občinstva in različne oblike komuniciranja z ustvarjalci in obiskovalci, ki so dobila zalet z odprtjem nove, nedavno obnovljene enote (Švicarije). Sama narava centra igra pomembno in neprecenljivo vlogo pri snovanju, oblikovanju in umeščanju javnih dejavnosti centra glede na vsebino in kontekst obeh muzejskih enot.

Nagrado Živa podeljuje Forum slovanskih kultur, mednarodna organizacija, ustanovljena leta 2004. Nagrada, ki jo podeljujejo od leta 2012 naprej, je ime dobila po slovanski boginji življenja, mladosti, lepote, vitalnosti in plodnosti. Tudi ključni kriteriji izbora za nagrado Živa sledijo tem vrednotam; to so družbena odgovornost, ustvarjalnost, interpretacija, komunikacija, dobra uporaba virov, izobraževanje, konzerviranje in raziskovanje. Za nagrado lahko kandidirajo vsi muzeji od tehničnih do zgodovinskih, prirodoslovnih do arhitekturnih, etnografskih in umetnostnih; najpomembnejši kriterij je odprtost muzeja in prepričanje, da sta znanje in izmenjava izkušenj ključna za oblikovanje vplivnejše vloge muzejev v naši družbi.

Literarni večer: Damir Avdić

Foto: Jože Suhadolnik

Literarni pogovor:

Damir Avdić  

Torek, 22. oktobra ob 18.00

MGLC – Švicarija

[Pod turnom 4, Ljubljana]

Drugi gost v ciklusu letošnjih literarnih pogovorov v Švicariji bo pisec, pesnik in glasbenik Damir Avdić. Z njim se bo pogovarjala Mojca Kumerdej. Dogodek je del celoletnega programa MGLC – Švicarije, ki se v zasledovanju slogana skupnost, umetnost in narava v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na vprašanje pravice javnosti do obveščenosti.

Literarni pogovor, ki je med drugim posvečen analiziranju razmerja med dokumentarnostjo in fikcijo v literaturi, gosti pisatelja, pesnika in glasbenika Damirja Avdića, ki bo predstavil svoje poglede na lastno literarno in glasbeno prakso ter vsa njuna presečišča. Njegova literarna praksa izhaja iz glasbe, od začetkov v klasični rock zasedbi Rupa u zidu, do samostojne glasbene poti, kjer se udejstvuje kot epski ljudski pevec, komentator družbenih pojavov in nekonvencionalni pripovedovalec zgodb. V preteklih letih je izdal več knjižnih del kot na primer romana Enter Džehenem (2009) in Ne želim da pobijedim (2014) ter pesniško zbirko Kuda sestro (2011). Pogovor bo tako odprl nekatera vprašanja o dokumentarnosti in subjektivnosti v literaturi, glasbi in publicistiki.

Plateauresidue: Sub Persona

25. 10.–29. 12. 2019

MGLC – Švicarija

Vabljeni 25. oktobra 2019 ob 19. uri na odprtje razstave umetniškega tandema PLATEAURESIDUE (Aljaž Celarc & Eva Pavlič Seifert), ki predstavlja nov raziskovalni in razstavni projekt Sub Persona. Razstava je del celoletnega programa Švicarije z motom skupnost, umetnost in narava, ki se leta 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na pravico javnosti do obveščenosti. Avtorja, ki v praksi običajno prepletata ekologijo in umetnost, se tokrat osredotočata na stanje gozdnih ekosistemov in na človekov vpliv nanje zaradi preteklega in sedanjega upravljanja gozdov. Premierno bosta predstavila multimedijsko instalacijo, ki spodbuja razvoj senzoričnega mišljenja ter izprašuje sodobno razumevanje okolja in človekov odnos do njega.

Avtorja sta se med pripravo projekta pogovarjala z ljudmi, ki se neposredno ukvarjajo z vzdrževanjem gozdov in imajo različna mnenja o načinu njihovega upravljanja in dojemanja. Gozdovi namreč opravljajo številne funkcije, od ekoloških, ekonomskih do kulturnih, vsem nam pa na več ravneh omogočajo kakovostno bivanje. Sodobna urbana populacija pogosto dojema gozdove kot prostore neokrnjene narave, čeprav so jih stoletja človekovega upravljanja povsem spremenila. Prav tradicija poseganja v gozdove in njihovega izkoriščanja človeštvu narekuje odgovornost, da jih sonaravno upravlja, poskrbi za posledice slabih praks in odpravlja posledice podnebnih sprememb. Umetnika raziskujeta, kako se sodobno upravljanje gozdov in gozdarjenje približata ciljem, ki jih narekuje vseevropski model sonaravnega upravljanja Pro Silva, ki je bil razvit leta 1989 na podlagi slovenske tradicije prebiralne sečnje. Cilj modela Pro Silva je, da bi se za prihodnje generacije ohranile vse ključne funkcije gozdov: ohranjanje ekosistemov, varstvo prsti in podnebja, produkcija lesa in lesnih izdelkov, rekreacija in ohranjanje kulturne dediščine.

PLATEAURESIDUE je namišljena identiteta geografa in umetnika Aljaža Celarca in umetnostne zgodovinarke Eve Pavlič Seifert. V delih se ukvarjata s pokrajinsko ekologijo in novimi mediji ter iščeta nove načine ozaveščanja javnosti. Zatorej vselej dajeta glas udeležencem projektov, naravnim oblikam, kot so skale, zrak, organizmi in drugi skupki snovi, ki jih reorganizirata v nove nenavadne oblike in novomedijske sisteme. Umetniški tandem živi in deluje v Novem Kotu, v zaledju gozdov Goteniške gore in Snežnika.

Plateauresidue: Sub Persona, 2019 (izsek iz videa)

RogLab Open: Aktivno staranje, razstava prototipov

Otvoritev: 10. oktobra 2019 ob 19.00

MGLC – Švicarija, Ljubljana

Na razstavi ob koncu mednarodnega projekta RogLab Open: Aktivno staranje bodo predstavljeni štirje nagrajeni prototipi, ki so med natečajnimi predlogi najbolje zajeli težave starostnikov. Najstniki, ki so sprožili beatlomanijo, in hipiji iz časa Woodstocka so zdaj stari že okoli sedemdeset let. Prav na njihove potrebe opozarja RogLab in predstavlja rešitve, ki jim omogočajo aktivno in samostojno življenje: medgeneracijsko igralo Andréja Vanzolina (Brazilija), hidroponični vrt za gibalno ovirane osebe Eamona Dureyja (Severna Irska), dodatki za stopnice Dušana Uršiča (Slovenija) ter klasično krojena oblačila za modno ozaveščene starejše, ki so jih razvile Ina Nathalie Bölsing, Kaja Čufer, Tajda Dražić in Katarina Ekart z naravoslovnotehniške fakultete pod mentorstvom Alenke More (Slovenija). Vsi prototipi bodo na ogled na razstavi v Švicariji do 20. oktobra 2019.  

Razstava je nastala v sodelovanju med RogLabom (MGML) in MGLC.

Projekt podpira Mestna občina Ljubljana.

Projekt je del partnerske mreže Platforme Center za kreativnost. Platformo Center za kreativnost sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija.

Dušan Uršič: dodatki za stopnice, prototip

ZADNJI DAN BIENALA

Nedelja, 29. 9. 10.00 do 18.00

Zadnji dan bienala bo potekal pod naslovom Umetnost in razvedrilo v sklopu Dnevov evropske kulturne dediščine 2019. Z vami bodo med 11. in 14. uro vodiči in mediatorji bienala.

Brezplačno.

Flaka Haliti, Si to ti, Joe? (Alkoholni maček), 2017.
Foto: Arhiv MGLC.

Prejemnik nagrade občinstva 33. grafičnega bienala Ljubljana

Prejemnik nagrade občinstva 33. grafičnega bienala Ljubljana je: HONZA ZAMOJSKI.

Dela poljskega likovnega umetnika, oblikovalca, založnika in kustosa Honze Zamojskega (1981) črpajo iz širokega nabora medijske in umetniške prakse, od ilustracije in ilustrativnih kipov do infografike, navdihnjene s podjetniškimi sporočili in poetičnimi besednimi igrami. Honza Zamojski je avtor več kot dvanajstih knjig (med drugimLove Letter (Ljubezensko pismo), onestar press, 2017; Four Eggs Theory (Teorija štirih jajc), samozaložba, 2015; Fishing with John (Ribarjenje z Johnom), NERO, 2013).
Na 33. grafičnem bienalu Ljubljana se v Projektnem prostoru DUM predstavlja s svojim novim delom z naslovom Zbiranje in srečevanje. Delo predstavlja arheološko najdišče, na katerem se naključno srečajo ostanki različnih medijev: skupina sintetičnih okostnjakov – pleme brezglavih Blemmyaejev – pozdravi obiskovalca, kot bi se znašel sredi obreda ali zasedanja. Ti Blemmyaeji, ki so statični, tihi in brez obraza, ponujajo prostor brez občutij, iz njih ne moremo razbrati nobene sledi čustva ali namere.

Nagrada za najboljšega umetnika po izboru obiskovalcev je bila prvič podeljena na 30. grafičnem bienalu leta 2013.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv: MGLC.

Izid Aspergistanskega referenduma

Izid glasovanja o Aspergistanskem referendumu – umetniškem projektu HAMJE AHSANA, prejemnika velike nagrade 33. grafičnega bienala Ljubljana:

Na referendumu o članstvu mesta Ljubljana v federaciji Aspergistan je glasovalo 575 obiskovalcev bienala. Za pridružitev se je odločilo 72% glasujočih. Za nepridružitev se je odločilo 25,04% glasujočih. S čimer razglašamo, da je referendum odločil, da Ljubljana postane članica federacije Aspergistan.

Hamja Ahsan (1981) je umetnik, aktivist in kurator, ki živi in dela v Londonu. Je avtor knjige Shy Radicals: Antisystemic Politics of the Militant Introvert. Leta 2013 je ustanovil festival ustvarjalnega aktivizma, fanzinov in neodvisnega založništva DIY Cultures in je od takrat tudi njegov sokurator. Njegova nedavna besedila so bila vključena v antologijo No Colour Bar: Black British Art in Action 1960–1990. Prišel je v ožji izbor kandidatov za nagrado za človekove pravice liberty, in sicer za kampanjo Izpustite Talho Ahsana, ki obravnava izročitev ZDA, zapor in vojno proti terorju. Trenutno se ukvarja s projektom o vlogi fanzinov v kampanji za pravico v primeru katastrofe v Hillsboroughu, kjer se je zgodilo največje policijsko prikritje v Veliki Britaniji. Bil je gostujoči predavatelj na univerzah po vsem Združenem kraljestvu in ZDA.
Referendum o odcepitvi je na prizoriščih ljubljanskega bienala pozival obiskovalce, naj glasujejo, da se ta območja priključijo odcepljeni Aspergistanski federaciji: nacionalni domovini sramežljivih, introvertiranih in avtističnih ljudstev, kot je predstavljena v knjigi Shy Radicals.Aspergistanski referendum, od glasovalnih skrinjic do himne in ključnikov družbenih omrežij, nadaljuje Ahsanovo zanimanje za to, kar sam imenuje »globalna introfada proti nadvladi ekstrovertirancev«. Živahna civilna družba postsocialistične, postjugoslovanske Slovenije ponuja še posebno primeren kontekst za proučevanje tega, kako trčijo introspekcija, identiteta in afekt. Hamja Ahsan je za ta projekt po mnenju žirije 33. grafičnega bienala Ljubljana prejel veliko nagrado bienala in s tem priložnost za samostojno predstavitev na naslednji izdaji leta 2021.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv: MGLC.

Dan odprtih vrat v Švicariji in festival Otok umetnosti

Foto: Jaka Babnik. Arhiv: MGLC.

Dan odprtih vrat v Švicariji

5. oktober 2019, 13.00–19.00

MGLC – Švicarija

Dan odprtih vrat omogoča publiki vpogled v delovno okolje umetnikov, ki imajo svoje ateljeje v Švicariji, poleg tega pa ponuja bogat spremljevalni program.

13.00–19.00: odprti ateljeji Švicarije

16.00: Minljivka, predstava umetniškega kolektiva Hupa Brajdič

19.00: koncert Ana Kravanja & Samo Kutin

Festival Otok umetnosti

5. in 6. oktober 2019, MGLC – Švicarija

Pop-up festival, ki obsega vrsto umetniških intervencij in živih dogodkov v prostorih Švicarije, se osredotoča na večno temo razmerja med naravo in kulturo. To razmerje se v Švicariji neizbežno vzpostavlja, saj je stavba umeščena na mejo med skrbno urejenim parkom povsem antropogene narave in gozdom, ki je pretežno prepuščen silam narave. Festival ponuja vrsto umetniških intervencij in situ v skupnih prostorih in se povezuje z dnevom odprtih vrat, ko bodo 5. oktobra 2019 med 13. in 19. uro na ogled ateljeji umetnikov, ki živijo in/ali delujejo v Švicariji.

Sodelujoči umetniki: Anja Jerčič Jakob, Nadežda Kirćanski, Neža Knez, Damjan Kracina & Sašo Kalan, Danilo Milovanović, Ryts Monet, Tanja Pak, Silvester Plotajs Sicoe, Marija Mojca Pungerčar, Ana Sluga, Zora Stančič, Martina Štirn, Miha Štrukelj, Ana Zejak & Veljko Zejak.

Producent razstave: Društvo Hibrid

Koproducent: MGLC

Maratonsko vodstvo: Na razstave se GRE PEŠ!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv: MGLC.

Maratonsko vodstvo: Na razstave se GRE PEŠ!

V soboto, 21. septembra, v Evropskem tednu mobilnosti, smo za vas pripravili tematsko vodstvo Na razstave se GRE PEŠ!, hkrati pa imamo ta dan tudi odprta vrata bienala.

Po prizoriščih letošnjega bienala bo vodil muzejski informator Gregor Dražil. Zbirna točka vodstva je pred MGLC ob 11.00, druga pa ob 12.30 pred Narodno galerijo.

Spremljale ga bodo impro intervencije v sodelovanju z Impro ligo, torej se pripravite na eno zanimivejših vodstev do zdaj!

P. S.: Obujte se hoji primerno (tudi naš jež si je nadel superge).

Grafični tečaji 2019/20

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv: MGLC.

MGLC vabi v šolskem letu 2019/20 k vpisu v:

Začetni tečaj GRAFIČNIH TEHNIK: sitotisk, linorez, suha igla, litografija

začetek 12. november, rok za prijavo do 30. oktobra

in

Tečaj grafičnih tehnik GLOBOKEGA TISKA: akvatinta, jedkanica, vernis-mou, mezzotinta in suha igla (kombinacije)

začetek, 13. november, rok za prijavo do 30. oktobra

ZA VEČ INFORMACIJ KLIKNITE NA POVEZAVO

Vodstvo s Slavs and Tatars

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv: MGLC.

petek, 27. september, 15.00–18.00, začetek v Galeriji Equrna:

Vodstvo s Slavs and Tatars, kuratorji 33. grafičnega bienala Ljubljana

Umetniški tandem Slavs and Tatars se je s 33. grafičnim bienalom Ljubljana prelevil v kuratorja in s svojim bogatim vedenjem o sodobni umetniški sceni v ljubljanska razstavišča povabil ustvarjalce z ozemlja vzhodno od berlinskega in zahodno od kitajskega zidu. Njihova skupna gesta je bila moč satire in humorja danes, kar so izrazili z različnimi izpeljavami medija in vsebinskimi poudarki, vse pa povezuje izrazita ironična nota. Bienale so razumeli kot razmislek o grafičnem kot zmožnosti za delovanje v smislu jasnosti in večpomenskosti.

Na vodstvu bo tudi razglasitev rezultatov glasovanj, ki sta potekali v času bienala:

Aspergistanski referendum
Referendum o odcepitvi na prizoriščih ljubljanskega bienala je pozival obiskovalce h glasovanju o priključitvi Aspergistanski federaciji. Avtorsko delo Hamje Ahsana, prejemnika velike nagrade 33. grafičnega bienala Ljubljana, razvija idejo iz avtorjeve knjige Shy Radicals, ki je izšla leta 2017 in je nekakšen manifest introvertiranih ljudi z radikalnimi prepričanji; gre za aktivistično-artistično platformo o federaciji, ki bi bila domovina sramežljivih, introvertiranih in avtističnih ljudi.

Nagrada občinstva

Nagrada občinstva za najboljšega umetnika je bila prvič podeljena na 30. grafičnem bienalu leta 2013. Tudi letos so lahko obiskovalci glas za svojega najljubšega umetnika na bienalu oddali na spletni strani.

Začetek vodstva v Galeriji Equrna (Gregorčičeva 3), zaključek z druženjem v MGLC – Mednarodnem grafičnem likovnem centru v Tivoliju; v angleškem jeziku.
Ob predhodni prijavi je vstopnica za razstavo in vodstvo brezplačna. Prijave zbiramo do 24. septembra na info@mglc-lj.si. Prevzem vstopnice 27. septembra pred vodstvom na Info točki v Galeriji Equrna.

Vodstvo z refleksijo bienala: Vladimir Vidmar

Vladimir Vidmar, kurator, raziskovalec, pisec ter umetniški vodja Male galerije v Ljubljani, bo 17. septembra (z začetkom ob 17. uri v MGLC) vodil po 33. grafičnem bienalu in se osredotočil na aktualna vprašanja satire, njene reprezentacije, identitete, politike, religije, družbenih norm.

Za ugledno International Biennial Foundation je reflektiral tudi letošnjo izdajo bienala. Preberite tukaj.

Vstopnina, vodstvo brezplačno.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv: MGLC.

Obvestilo obiskovalcem 33. grafičnega bienala Ljubljana: Vice v lisice

Obveščamo vas, da je bila razstava del Hinka Smrekarja Sedem naglavnih grehov na ogled v Narodni galeriji le do konca avgusta. Dela so bila razstavljena v sklopu bienala in so napovedala veliko retrospektivo njegovih del v naslednjem letu.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv: MGLC.

Predavanje: Sandra Bašić Hrvatin: Kolaps Gutenbergove galaksije

Foto: Borut Kranjc.

Predavanje:

Sandra Bašić Hrvatin: Kolaps Gutenbergove galaksije

torek, 24. septembra, ob 18. uri

MGLC – Švicarija

V sklopu celoletnega programa Švicarije, ki zasleduje moto skupnost, umetnost in narava in se v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na vprašanje pravice javnosti do obveščenosti, bo medijska strokovnjakinja Sandra Bašić Hrvatin pripravila predavanje z naslovom Kolaps Gutenbergove galaksije, ki se posveča zgodovini množičnih medijev. Množični mediji so se skozi čas spreminjali in prilagajali družbenim okoliščinam. Temu so podvrženi tudi danes, ko se spopadajo z vedno novimi tehnološkimi, strukturnimi in vsebinskimi izzivi. Klasični mediji se umikajo sodobnim platformam, s tem pa se spreminjajo tudi pogoji delovanja novinarjev.

O neresni znanosti v resni umetnosti

Četrtek, 26. 9. 2019 ob 18. uri v Veliki dvorani Švicarije

O neresni znanosti v resni umetnosti
Okrogla miza v organizaciji Slovenskega etnološkega in antropološkega združenja KULA

Razpravljali bodo Alenka Pirman, Blaž Bajič, Rajko Muršič in Miha Horvat.

Vsaj na prvi pogled se zdi, da si etnografija in satira ne bi mogli biti bolj različni: prva teži k spoštljivemu opisovanju načinov življenja, razumevanju sveta s stališča ”domačina”, si prizadeva proizvesti novo vednost itn., druga z bolj ali manj odkrito norčavostjo protestira proti posamezniku, skupini, navadi ali sistemu. Pa vendar lahko obe opredelimo kot načina opisovanja oziroma prikazovanja resničnosti in – še več – trdimo, da resnico obravnavanih pojavov najbolje zagrabita v momentih fikcije, inherentne še tako stvarnim opisom. Če se je v umetnosti zgodil etnografski obrat, pa se v etnografiji oziroma antropologiji kot taki ni zgodil satirični obrat. Postavlja se naivno vprašanje – zakaj? So razlogi epistemološke narave, sta etnografija in satira konceptualno nezdružljivi? Se je antropologija samo-omejila iz etičnih razlogov? Ali etnografije satira ne zanima, jo po tihem zavrača zaradi njene implicitne politične drže? Obenem se postavlja še drugo naivno vprašanje – kaj, če sploh kaj, se lahko s satiro naučimo in kaj, če sploh kaj, lahko s satiro naredimo v svetu, za katerega se zdi, da je onkraj satire, ker je že satira samega sebe?

Alicja Rogalska: Nikogaršnje državljanke, pogovor z umetnico

25. mednarodni festival sodobnih umetnosti – Mesto žensk

Petek, 13. 9.
18.00, Švicarija

Alicja Rogalska je letošnja umetniška rezidentka Mesta žensk v Švicariji po izboru kuratorskega dua osborn&møller. Med rezidenco se bo posvetila izbrisanim, okrog dvajset tisoč ljudem, ki so kmalu po razglasitvi slovenske neodvisnosti leta 1991 ostali brez državljanstva. Nova država je izbrisanim odvzela možnost družbenega življenja, zato se je umetnica vprašala, kako sploh predstaviti identiteto, ki jim je bila odvzeta. Nekaj možnih odgovorov in uprizoritvenih dejanj, ki bodo izšli iz rezidenčnega bivanja, bo z občinstvom delila na predstavitvi v Švicariji, v sklopu samostojne razstave Oblike pritiska pa na projekciji in pogovoru v Galeriji Škuc (2. – 18. 10. 2019).

Alicja Rogalska večinoma ustvarja v specifičnih kontekstih, v katerih situacije, performanse, videe in instalacije izdela v sodelovanju z drugimi ljudmi, da bi kolektivno iskali osvobajajoče zamisli za prihodnost. Trenutno je umetniška rezidentka v Knjižnici Stuart Hall/INIVA v Londonu in se ukvarja z naročilom za umetniško izmenjavo v sodelovanju s Fakulteto za družbene vede na Univerzi v Essexu in galerijo Focal Point. Pred nedavnim je predstavila svoje delo na Bienalu v Varšavi, v Umetniškem središču v Kyotu, muzeju Sztuki v Łódźu, Muzeju moderne in sodobne umetnosti v Reki in v MuseumsQuartieru na Dunaju.

Pogovor z umetnico bo potekal v angleškem jeziku.

Vstop prost.

Lokalna raziskovalna asistentka: Olga Michalik; asistentka Alicje Rogalske: Linnea Hansander; produkcija: Mesto žensk; koprodukcija: MGLC – Mednarodni grafični likovni center, Inštitut Adama Mickiewicza, Umetniški center Vooruit; podpora: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana.

Dogodek v sklopu srečanj VEČER Z MANCO KOŠIR

Vabimo na dogodek v sklopu priljubljenih srečanj VEČER Z MANCO KOŠIR: Zgodbe o knjigah in ljudeh, v torek, 10. septembra 2019 v Švicariji, ob običajni 18. uri. Govorili bomo o dveh knjigah, ki sta preplavili letošnje poletje: Bojan Amon je napisal duhovito knjigo ŽIVEMU SE VSE ZGODI, o kateri bosta kramljala s priljubljeno televizijsko voditeljico Jasno Kuljaj. Moškemu pogledu na svet se bo pridružil ženski v romanu Petje Rijavec NAJINI VALOVI. Večer bo glasbeno obogatila violončelistka Ema Grčman.

Kavalir bo v Švicarijo vozil izpred Moderne galerije od 17.15 ure naprej.

Drop-in delavnica zina s Hamjo Ahsanom

Sobota, 28. september, 10.00–18.00, DobraVaga

Hamja Ahsan – dobitnik velike nagrade na 33. grafičnem bienalu Ljubljana – je umetnik, aktivist in kurator, ki živi in dela v Londonu. Je avtor knjige Shy Radicals: Antisystemic Politics of the Militant Introvertin ustanovitelj festivala ustvarjalnega aktivizma, fanzinov in neodvisnega založništva DIY Cultures. Na bienalu se predstavlja z referendumom o odcepitvi in na prizoriščih ljubljanskega bienala poziva obiskovalce, naj glasujejo, da se ta območja priključijo odcepljeni Aspergistanski federaciji. Na delavnici bo z obiskovalci, starejšimi od 18 let, izvajal drop-in delavnico (fan)zina, ki bo reflektirala sporočila bienalske razstave.

Zaželene so prijave na petra.derganc@mglc-lj.si.

Brezplačno.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv: MGLC.

Literarni pogovor: Agata Tomažič

Torek, 17. september, ob 18.00

MGLC Švicarija

Prva gostja v ciklu letošnjih literarnih pogovorov v Švicariji bo pisateljica, publicistka, prevajalka in nekdanja novinarka Agata Tomažič, ki bo spregovorila o presečiščih med literaturo in publicistiko. Z njo se bo pogovarjala Mojca Kumerdej. Dogodek je del celoletnega programa MGLC Švicarija, ki se s sloganom skupnost, umetnost in narava leta 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na vprašanje pravice javnosti do obveščenosti.

Literarni pogovor, ki je med drugim posvečen analiziranju razmerja med dokumentarnostjo in fikcijo v literaturi,gosti pisateljico, publicistko, prevajalko in nekdanjo novinarko Agato Tomažič, ki bo predstavila svoje poglede na lastno pisateljsko in novinarsko prakso ter njuna presečišča. Na paleti bo tudi njen literarni prvenec Tik pod nebom (Založba Goga, 2017), ki v središče zgodbe postavlja fiktivnega odgovornega urednika fiktivnega vplivnega časopisa in s tem, hote ali nehote, preizprašuje vlogo množičnih medijev in novinarstva v neizbežno spreminjajočem se času. Pogovor bo odprl nekatera vprašanja o dokumentarnosti in subjektivnosti v literaturi in novinarstvu.

Foto: Jože Suhadolnik

PovezujeM/TIVOLSKI USTVARJALNI KROG

V času poletnih počitnic vabimo otroke na program delavnic, ki ga organiziramo muzeji ob parku Tivoli: Narodni muzej Slovenije (NMS), Moderna galerija (MG), Mednarodni grafični likovni center (MGLC), Muzej novejše zgodovine Slovenije (MNZS) in Narodna galerija (NG).

Delavnice bodo potekale od ponedeljka do petka, 8.–12. julija ter 26.–30. avgusta, od 8. do 16. ure, vsak dan v drugem muzeju. Na petdnevnih delavnicah bomo ob igri, ustvarjanju in druženju nekoliko drugače spoznavali umetnost in zgodovino ter odkrivali, kaj naše muzeje povezuje, kaj pa nas dela drugačne in posebne. Namenjene so otrokom od 6. do 12. leta.

PROGRAM

Cena enega počitniškega tedna PovezujeM/TIVOLSKI USTVARJALNI KROG je 120 EUR na otroka, prijave sprejemamo do zapolnitve mest na petra.derganc@mglc-lj.si ali (0)1 241 38 18 .
Poleg vstopnine, vodstva, varstva in materiala za ustvarjanje vključuje kosilo.

Malico otroci prinesejo s seboj.
Prijave za posamezne dneve niso mogoče. Število otrok je omejeno na 15, če bo premalo prijav, počitniški teden odpade.

Dobro jutro vam želimo pri Multiviziji!

V okviru projekta Multivizija (www.multivizija.si), ki raziskuje raznolikost identitet preko multimedijskega ustvarjanja, organiziramo sproščene jutranje pogovore z zanimivimi sogovornicami in sogovorniki, s katerimi se bomo pogovarjali o identitetah, drugačnosti kot izkušnji socialne izključenosti ter družbeno angažiranem ustvarjanju kot odgovoru na socialne izzive sodobne družbe.

Vabimo vas, da se nam pridružite v sproščenih jutranjih pogovorih s tremi zanimivimi ženskami ob kavi in čaju v Švicarji v Tivoliju, v navdihujočem ambientu Batičevega kiparskega ateljeja, od 10:30 do 11. ure.

7. avgusta 2019 s kantavtorico, raziskovalko, mentorico in publicistko Katarino Juvančič, ki nas bo popeljala po glasbenem ustvarjanju zgodb o ženskah.

21. avgusta 2019 z raziskovalko in znanstvenico dr. Mirjam Milharčič Hladnik, ki nam bo predstavila koncept sestavljenih identitet.

4. septembra 2019 s pisateljico, raziskovalko in znanstvenico dr. Svetlano Slapšak, ki nas bo popeljala v preplet znanosti in umetnosti, ki govori o ženskah, identitetah ter tudi ljubezni.

Vljudno vabljeni!

Dogodek poteka v okviru projekta Multivizija: multimedijsko, plesno in gledališko usposabljanje za ranljive skupine. Projekt  financira Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije. 

Dogodek organizira Zavoda APIS v sodelovanju z Mednarodnim grafičnim likovnim centrom.  

* Pogovori bodo snemani in pozneje objavljeni na spletu in socialnih omrežjih  

TORKOVA VODSTVA

6. 8.–27. 8. 2019  Več prizorišč

Vsak torek v avgustu bodo potekala vodstva v slovenskem in angleškem jeziku po galerijah v centru mesta.

Zbirno mesto v Galeriji Equrna ob 18:30.

Vodstvo z refleksijo bienala

torek, 17. september, 17.00

Začetek vodstva v MGLC.

Vstopnina, vodstvo brezplačno.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv: MGLC.

Mathieu Asselin, Monsanto: A Photographic Investigation

Predavanje:

Mathieu Asselin, Monsanto: A Photographic Investigation

sreda, 4. septembra, ob 18. uri

MGLC  ̶  Švicarija

V sklopu celoletnega programa Švicarije, ki zasleduje moto skupnost, umetnost in narava in se v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na vprašanje pravice javnosti do obveščenosti, bo francoski raziskovalec, fotograf in umetnik Mathieu Asselin predstavil svoj odmevni dolgoročni projekt Monsanto: A Photographic Investigation.

Mathieu Asselin se že vrsto let kontinuirano posveča raziskovanju delovanja razvpite multinacionalke Monsanto, ki ustvarja, prodaja in patentira semena ter proizvaja različne vrste pesticidov. Oboje se obširno uporablja v industrijskem kmetijstvu. Umetnik želi zato javnost soočiti s posledicami delovanja podjetja Monsanto; to je v preteklih letih postalo sinonim za korporacijo, ki v imenu kratkoročnega profita monopolizira prehransko industrijo, načine kmetovanja in uvaja gensko spremenjena semena. Dolgoročno pa korporacija z ekskluzivnimi pogodbami načrtno uničuje male proizvajalce hrane in na tržišče pošilja generične produkte sporne kakovosti. Kljub razvpitosti delovanja podjetja pa množični mediji o njem zelo omejeno poročajo. Asselinov dolgoročni projekt se na način raziskovalnega novinarstva sooča s principi delovanja in posledicami tovrstnih poslovnih modelov. Zbral je informacije o lobiranju Monsanta na globalni ravni za spremembe zakonodaje, ki bi omogočila uporabo gensko spremenjenih semen in rabo pesticidov, razkril zgodovino podjetja, ki je med drugim proizvajalo bojni strup Agent Orange, uporabljen v vietnamski vojni, in dokumentiral posledice civilnega delovanja korporacije na ljudeh in okolju.

Predavanje bo potekalo v angleškem jeziku!

Mathieu Asselin (1973) je fotograf in umentik, ki se v svoji praksi posveča predvsem dolgoročnim raziskovalnim in dokumentarnim projektom, kot je Monsanto: A Photographic Investigation, ki je dosegel veliko mednarodno odmevnost. Asselin je član uredniškega odbora pri Disclose, prvi francoski nevladni organizaciji, ki se posveča raziskovalnemu novinarstvu. Živi in deluje v Arlesu, Francija.

https://www.mathieuasselin.com/

METABOLIČNI MUZEJ-UNIVERZA

25. 7.–2. 8. 2019

Različna prizorišča

Metabolični muzej-univerza ponuja eksperimentalen izobraževalni program vsem obiskovalcem 33. grafičnega bienala Ljubljana in tudi obiskovalcem ljubljanskih muzejev, ki sodelujejo pri bienalu.

V sedmih dneh bodo izbrane razstave preoblikovane v nenavaden in ironičen trk med muzejem, univerzo in telesom. Edinstveno pohištvo v slogu doma in kampiranja obiskovalcem omogoča, da sedejo, berejo, pišejo in sodelujejo v predavanjih, pogovorih, eksperimentih in vajah. Posebni metabolični stoli imajo lastno mizo, luč in mini projektor, ki udeležencem omogočajo poseganje v dogajanje tako, da svoja vizualna dela projicirajo na prazne prostore med umetninami.

Vsak od sedmih dni se nanaša na organ tedna, režira pa ga član osebja Metaboličnega muzeja-univerze. Poleg tega bodo inovativni dražljaji, ki jih bodo pripravili gostujoči umetniki in znanstveniki, vsakodnevne učne ure prekinjali z ustvarjalnimi in intelektualnimi impulzi.

Metabolični muzej bo potekal od petka, 26. 7., do petka, 2. 8. 2019, od 14. do 18. ure, razen v nedeljo, 28. 7., ko se bodo dejavnosti odvijale od 11. do 13. ter od 14. do 18. ure. V ponedeljek, 29. 7. 2019, učne ure ne bo.

Metabolični muzej-univerza je prosto in brezplačno dostopen vsem obiskovalcem z vstopnicami za prizorišča bienala in muzeje. Sodelujoče spodbujamo, da se udeležijo vseh učnih ur, dobrodošli pa so tudi občasni obiski. Učne ure bodo potekale v angleščini.

PROGRAM

Otroški atelje v Švicariji: Ježek riše, tiska in se valja!

Vsak petek v času bienala, 10.00–12.00, Švicarija, Park Tivoli

Izvajamo delavnice visokega tiska za najmlajše ježke (4–12 let), si pripovedujemo vice in se pogovarjamo o velikih razstavah. Brezplačno.

V primeru skupine več kot treh otrok prosimo pošljite prijavo na petra.derganc@mglc-lj.si.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv: MGLC.

TORKOVA VODSTVA PO BIENALU

Kratka vodstva v slovenskem in angleškem jeziku

Vsak torek v juliju ob 18.30: po MGLC in Švicariji (zbirno mesto v MGLC).

Vsak torek v avgustu ob 18.30: po galerijah v centru mesta (zbirno mesto v Galeriji Equrna).

Vodstvo z refleksijo bienala
torek, 17. september, 17.00
Začetek vodstva v MGLC

Vstopnina, vodstvo brezplačno

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv: MGLC.

KAKO BITI UMETNIK IN POSLOVNEŽ?

6. 7. 2019, 10:00–14:30

Vabimo k sodelovanju na enodnevni delavnici:

Poslovna šola za umetnike: Ustvarjalni pristop k načrtovanju poslovanja

Program delavnice obsega obravnavo posla kot kreativne prakse, kako biti korak pred drugimi, upoštevanje virov, časa in stroškov, analizo rentabilnosti, poslovni načrt kot narativni pripomoček ter zaključek in vprašanja. Delavnico vodi Amy Whitaker, izredna profesorica na Univerzi v New Yorku. Podiplomski študij iz menedžmenta je končala na Yale School of Management, podiplomski študij iz slikarstva pa na Slade School of Fine Arts; je avtorica knjig Museum Legs (2009) in Art of Thinking (2016).

Program

Prednost pri prijavi imajo študentje in diplomanti umetniških šol in akademij.
Kotizacija: 35 eur

Prijavni obrazec
Prijave na petra.derganc@mglc-lj.si

Amy Whitaker, izredna profesorica na Univerzi v New Yorku. Osebni arhiv.

Poletje v Tivoliju

JULIJA vsak torek in četrtek v MGLC in Švicariji

Torkovi koncerti ob 20.00, dvorišče MGLC:

9. julij: Duo Ponte, glasba sveta, ki vijuga med izročili raznolikih kultur

16. julij: Tony Rose, popotni blues in folk iz Škotske

23. julij: Grainne Hunt, sodobna kantavtorska poslastica iz Irske

30. julij: Klarisa Jovanović (feat. Igor Bezget), etno glasba iz sredozemskih svetov

Pred koncertom bo javno vodstvo po bienalu z začetkom ob 18.30 v MGLC, v slovenskem in angleškem jeziku.

Koncert bo v primeru slabega vremena potekal v notranjih prostorih oziroma v kavarni Caffe Bienale. 

Četrtkovi koncerti ob 21.00, Velika dvorana Švicarije:

4. julij: Your Gay Thoughts, elektronsko glasbena in avdio-vizualna poslastica

11. julij: Dubzilla, eksperimentalna dubovska fuzija

18. julij: BeatMyth, hibridni elektropunk in breakbeat

25. julij: Bowrain, cineastična fuzija elektronske in akustične godbe

Na koncerte je vstop prost.

MGLC in Švicarija sta ob torkih odprta do 20.00.

Mavrična grafična delavnica

MAVRIČNA GRAFIČNA DELAVNICA

Sreda, 26. junija 2019, ob 16. uri, Švicarija

Tokrat vas v Švicarijo vabimo na mavrično obarvano grafično delavnico, saj junija poteka Parada ponosa, ko stopimo skupaj in podpremo skupnost LGBTQ+. Dvourna grafična delavnica bo potekala v sredo, 26. junija, ob 16. uri v Švicariji.

Spoznali bomo osnove grafike in grafičnih procesov. S tehniko kolaža bomo izdelali svoja umetniška dela in jih nadgradili z odtiskovanjem vsakdanjih predmetov in tudi tistih, za katere ne bi pomislili, da so primerni za odtiskovanje. Delavnica nas bo popeljala v svet eksperimentalne grafike, kjer je dovoljeno skoraj vse.

Izvedli jo bomo v sodelovanju s ŠKUC - Kulturnim centrom Q, ki je letos praznoval okroglo 10-letnico. Med vašim ustvarjanjem Vas bomo na kratko popeljali po zgodovini skupnosti LGBTQ+ pri nas.

Dobimo se pred MGLC.

Lepo povabljeni!

Poletna muzejska noč v MGLC

Vabljeni na Poletno muzejsko noč tudi k nam!

PROGRAM
 

18.00–21.00: Otroški atelje, delavnice za otroke, Švicarija

21.00–22.00: Vodeni ogled 33. grafičnega bienala Ljubljana, začetek vodstva v MGLC; vodi Nevenka Šivavec, direktorica MGLC

22.00–22.30: Standup predstava, nastopa Jan Kreuzer, Švicarija

Ilustracija: Janja Kosi.

Povabilo k oddaji ponudb za najem poslovnih prostorov v gostinske in reprezentativne namene MGLC 2019

Povabilo k oddaji ponudb za najem poslovnih prostorov v gostinske in reprezentativne namene MGLC 2019

Predmet javnega zbiranja ponudb je oddaja prostorov v najem za opravljanje gostinskih in prireditvenih storitev v poslovnem prostoru Švicarija, na naslovu Pod Turnom 4, 1000 Ljubljana. Razpisani prostori se oddajajo za osnovni namen opravljanja gostinske dejavnosti in dejavnosti organiziranja prireditev, cilj pa je zagotovitev kakovostne in raznovrstne gostinske in prireditvene ponudbe v Mednarodnem grafičnem likovnem centru.

Čas trajanja razpisa: 04. 06. 2019 do 24. 06. 2019.

Več informacij, razpisni obrazci ter pogodba: Razpisna dokumentacija 

Dodatne informacije oz. vprašanja lahko zastavite po elektronski pošti: info@mglc-lj.si

Otvoritev 33. grafičnega bienala Ljubljana

Satira je rdeča nit letošnjega 33. grafičnega bienala Ljubljana v organizaciji Mednarodnega grafičnega likovnega centra (MGLC). Otvoritev bo potekala v petek, 7. junija 2019, v Švicariji (Park Tivoli). Umetniški kolektiv Slavs and Tatars podpisuje izbor sodelujočih umetnikov, bienale z naslovom Vice v lisice pa bo na ogled na devetih prizoriščih v Ljubljani in bo trajal do konca septembra. Osrednja razstava bo v prostorih MGLC in v bližnji Švicariji, dela posameznih umetnikov pa bodo na ogled še v Narodni galeriji, Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK), Galeriji Equrna, Galeriji ZVKDS, Galeriji ISIS, Projektnem prostoru DUM ter razstavišču DobraVaga. Razstava nagrajenca 32. grafičnega bienala bo na ogled v Plečnikovi hiši, kjer bo predstavil svojo arhitekturno intervencijo Epikurjev vrt.

Na bienalu bodo sodelovali umetniki iz Slovenije, Poljske, Ukrajine, Gruzije, Bolgarije, Kitajske, Irana, Velike Britanije in ZDA, ki v sklopu svojih raznoterih praks uporabljajo samosvoje grafične jezike. Z uporabo ironije in smešenja želijo spodbuditi vznik izrazito trdožive in aktualne oblike kritike oziroma infrapolitike. Ob zgodovinskem delu bodo na razstavi na ogled tudi dela sodobnih umetnikov, vključene bodo intervencije različnih aktivistov in novomedijskih polemikov ter predstave stand up komikov in drugih.

Razstavo bo bogatila vrsta spremnih prireditev in zbornik Crack Up – Crack Down, ki bo poleg predstavitve satiričnih in grafičnih praks vključevala prispevke uveljavljenih strokovnjakov ter akademikov in bo bralca vpeljala v obravnavano tematiko ter ga po njej vodila.

Program otvoritve 33. grafičnega bienala Ljubljana: Vice v lisice

V petek, 7. junija 2019, Vas ob 18. uri vabimo v Švicarijo, Park Tivoli v Ljubljani, na odprtje 33. grafičnega bienala Ljubljana z duom Slon in Sadež.

PROGRAM

18.00
Bienale bodo otvorili: 
Nevenka Šivavec, direktorica MGLC
Zoran Poznič, minister za kulturo RS
Tjaša Ficko, podžupanja mesta Ljubljana

Podelitev velike nagrade 33. grafičnega bienala Ljubljana.

19.00
Koncert

Razglašenost – Najljubše pesmi mojih sosedov, napadalcev in despotov, 2019
Augustin Maurs
Nastopajo tudi: 
Igor Feketija 
Leon Firšt
Peter Firšt

20.00
Stand up komedija 

Boštjan Gorenc - Pižama (slovenščina)
Marina Orsag (hrvaščina)
Dragoș Cristian (angleščina)
gostiteljica Anja Wutej 
(slovenščina/angleščina)

OTVORITVENA DNEVA BIENALA

Sobota, 8. junij
11.00
Sobotni zajtrk
Galerija ZVKDS
Trg francoske revolucije 3

Ajdin Bašić v pogovoru z Brankom Đurićem - Đurom in predstavitev 
Top liste nadrealista

16.00
Simpozij
Moderirajo: Slavs and Tatars
Švicarija, Park Tivoli

16.00–17.45
Vid Simoniti: Enakost in cinizem:
satira in Martin Krpan, Top 
lista nadrealista ter Borat 
30 min

Mohammad Salemy: Med tremi revolucijami: zapisi o zgodovini iranske politične satire (1900–1980) v dobi družbenih medijev
30 min

Arthur Fournier in Raphael Koenig:
Fuchsa [Fučka] se mi
30 min

18.00–19.30
Emily Apter: Mikropolitika mema. 
Kako razumeti in udejanjati politični besednjak oblik komunikacije, ki jih uteleša 21. stoletje?
30 min

Sklepna predstavitev:
Metahaven (Vinca Kruk in Daniel van der Velden): 
Spanec hodi po ulici 
45 min

Nedelja, 9. junij

11.00
Odprtje razstave.
Sodeluje Celjski godalni orkester.
Plečnikova hiša, Karunova 4–6

Alejandro Paz, Epikurjev vrt
Prejemnik velike nagrade 32. grafičnega bienala Ljubljana

SODELUJOČI UMETNIKI

Lawrence Abu Hamdan, Hamja Ahsan, Pablo Bronstein, Cevdet Erek, Arthur Fournier & Raphael Koenig, Martine Gutierrez, Flaka Haliti, Stane Jagodič, Zhanna Kadyrova, Dozie Kanu, Sachiko Kazama, KRIWET, Ella Kruglyanskaya, Tala Madani, Augustin Maurs, Marlie Mul, Woody De Othello, Alenka Pirman & KULA, Amanda Ross-Ho, Lin May Saeed, Hinko Smrekar, Top lista nadrealista, Endre Tot, Anna Uddenberg, Martina Vacheva, Nicole Wermers, Giorgi Xaniashvili, XIYADIE, Honza Zamojski, 

Dragoș Cristian, Boštjan Gorenc - Pižama, Marina Orsag, Pavlo Voytovich, Anja Wutej

Kuratorji/curators: Slavs and Tatars

RAZSTAVNI PROSTORI

Razstavišča 33. grafičnega bienala Ljubljana so 7. junija odprta med 16.00 in 18.00 uro.

MGLC – Mednarodni grafični likovni center
MGLC – Švicarija 
Narodna galerija
NUK
Galerija Equrna
Galerija ZVKDS
Galerija Isis
Projektni prostor DUM
DobraVaga
Plečnikova hiša

Več: http://bienale.si

Zaključek sezone pogovorov VEČER Z MANCO KOŠIR

VEČER Z MANCO KOŠIR

Švicarija, torek, 11. junija 2019, ob 18. uri

Zaključek sezone pogovorov VEČER Z MANCO KOŠIR: zgodbe o knjigah in ljudeh v ustvarjalnem centru Švicarija bo v torek, 11. junija, ob običajni 18. uri. Imenitna gosta ob premisleku o dveh knjigah bosta dr. Katarina Kompan Erzar in pater dr. Karel Gržan. Knjigi: Psihoterapija boga Borisa Cyrulnika in Darovi nepopolnosti: vodič do življenja z vsem srcem Brené Brown.Večer bosta glasbeno obogatila Matija Jager in Jakob Gajšek. Lepo povabljeni!

Dr. Katarina Kompan Erzar je predavateljica, terapevtka, supervizorka, raziskovalka družine in družinskih odnosov, o čemer je napisala več strokovnih člankov in knjig, pred kratkim izdana nosi naslov Družina, vezi treh generacij.

Dr. Karel Gržan, duhovnik, je priljubljen javni govorec in avtor številnih raznolikih knjig, od teoloških razprav do zbirke šal. Celo papež Frančišek citira njegove ostre misli iz večkrat ponatisnjene uspešnice 95 tez, pribitih na vrata svetišča kapitalizma.

Matija Jager in Jakob Gajšek sta štipendista MOL in študenta medicinske fakultete v Ljubljani, ki ju že dolga leta povezuje glasba. Redno nastopata na različnih prireditvah in proslavah - Matija kot vokal, Jakob pa kot spremljava na klavirju in kot backvokal.

ZADNJE VODSTVO PO RAZSTAVI

Fotografske podobe in materialnost: japonska grafika v sedemdesetih letih in Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja

torek, 7. maj, ob 17 uri

v slovenskem jeziku in ob 17.30
v angleškem jeziku

Vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno
Vodi soavtor razstave, muzejski informator Gregor Dražil.

Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

MGLC in Švicarija sta odprta za praznike

MGLC in Švicarija sta odprta 1. in 2. maja, od 10. do 18. ure.

Vabljeni na razstavi:
Fotografske podobe in materialnost: japonska grafika v sedemdesetih letih in Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja ter Nataša Berk, 1. neomejene izdaja.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

JAVNI RAZPIS ZA ODDAJO BIVALNE REZIDENCE V ŠVICARIJI

Rezidenca za mlade je namenjena ustvarjalcem do 35. leta starosti, ki aktivno delujejo na področju likovnih umetnosti. Starost prijavitelja na javni razpis se upošteva na dan roka za oddajo vloge na javni razpis. Namen javnega razpisa je mlademu ustvarjalcu oddati v najem atelje za obdobje dveh let in mu s tem omogočiti optimalne pogoje za njegovo ustvarjanje. 

Celotno besedilo razpisa

Rok za oddajo vloge je 29. april 2019. 

Dodatne informacije:
e: miha.colner@mglc-lj.si
t: 01 24 13 817. 

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

PROJEKCIJA FILMA: GENPIN, MISTERIJ ŽENSKA

torek, 23. april, ob 19. uri, atelje M2.1, Švicarijia, vstop prost

režija: Naomi Kawase
Dokumentarni film je nežen, pretanjen pogled v življenje v Hiši rojstva, kjer se dr. Yoshimura skupaj z babicami že štirideset let posveča naravnemu rojevanju. Več

Vabljeni!

VODSTVO PO RAZSTAVI

Fotografske podobe in materialnost: japonska grafika v sedemdesetih letih
in
Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja

torek, 23. april, ob 17 uri

v slovenskem jeziku in ob 17.30
v angleškem jeziku

Vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno
Vodi soavtor razstave, muzejski informator Gregor Dražil.

Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Tematsko vodstvo po Švicariji

Robert Simonišek: Po sledeh Cirila Metoda Kocha

četrtek, 18. april, ob 17. uri
vstopnina: 2 EUR

Zapuščino arhitekta Cirila Metoda Kocha (1867–1925) ter specifično mesto Hotela Tivoli (Švicarije) v njegovem opusu bo predstavil umetnostni zgodovinar in pisec Robert Simonišek.

Arhitekt Ciril Metod Koch je po ljubljanskem potresu leta 1895 ustvaril načrte za več ikoničnih stavb v mestu, med drugim Hotel Tivoli oziroma Švicarijo, ki pa v mnogočem odstopa od preostalih zgradb tega izjemno dejavnega arhitekta. Švicarija je bila zgrajena v »alpskem in narodnem slogu« leta 1909, kasneje pa se v Ljubljani ni zgradila nobena sorodna stavba, zato ostaja arhitekturni osamelec. Robert Simonišek bo ob vodstvu ovrednotil in analiziral arhitektov eklekticistični slog v perspektivi tedanjega časa in prostora.

Tematsko vodstvo Po sledeh Cirila Metoda Kocha je del celoletnega programa Švicarije, ki se v slogu mota skupnost, umetnost in narava v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na vprašanje pravice javnosti do obveščenosti.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

VEČER Z MANCO KOŠIR

torek, 9. april ob 18. uri, brezplačno, Švicarija

Gosta: dr. med., zdravnik in psihoterapevt Ivo Mohorovič in celilec, pisatelj in prevajalec Borut Lesjak 
Glasba: pevka Vita Mavrič in pianist Jaka Pucihar

Manca Košir bo gostila posebna gosta in posebni knjigi. Ivo Mohorič, dr. med., zdravnik in psihoterapevt, ter celilec, pisatelj in prevajalec Borut Lesjak bosta govorila o knjigah Placebo ste vi Joeja Dispenze in Celjenje Davida Elliotta. Pripovedovala bosta o svojih izkušnjah samozdravljenja s psihosomatsko medicino in o samoljubezni, ki nas celi s pomočjo globokega dihanja. Glasbeno bosta večer obogatila pevka Vita Mavrič in pianist Jaka Pucihar.

Ivo Mohorič je zdravnik, ki v svoji ordinaciji za psihosomatsko medicino prakticira bioterapijo, psihoterapijo, hipnozo in homeopatijo. Verjame v človeka kot celovito bitje, ki zmore biti v globokem stiku s svojo dušo in presežnim.

Borut Lesjak je premagal življenjsko krizo in stopil na novo pot prav s celjenjem. Meditacije dihanja z vidika samoljubezni se je izučil pri svetovno znanem celilcu Davidu Elliottu in od takrat širi to znanje po Sloveniji na svojih delavnicah.

Vodstvo po razstavi

Fotografske podobe in materialnost: japonska grafika v sedemdesetih letih in Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja

torek, 9. april, ob 17. uri

v slovenskem jeziku in ob 17.30
v angleškem jeziku

Vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno
Vodi soavtor razstave, muzejski informator Gregor Dražil.

Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

NAJAVLJAMO 33. GRAFIČNI BIENALE LJUBLJANA, VICE V LISICE

7. 6.–29. 9. 2019

Kurator:
metniški kolektiv Slavs and Tatars
35 umetnikov na 9 lokacijah po Ljubljani

Razstava Vice v lisice bo z več vidikov obravnavala žanr satire v današnjem času. Ob zgodovinskem delu bo predstavila tudi dela sodobnih umetnikov in vključevala intervencije različnih aktivistov in novomedijskih polemikov ter predstave stand up komikov in drugih. Umetniški kolektiv Slavs and Tatars se v 33. izdaji bienala posveča premisleku o grafičnem ne zgolj v pomenu medija, temveč v pomenu njegove zmožnosti za delovanje, kot o agensu. Bienale bo tako poskušal osvetliti, kako grafični jezik z uporabo ironije in smešenja spodbuja vznik te izrazito trdožive in aktualne oblike kritike oziroma infrapolitike. Satira se je namreč s tem, ko z izrekanjem resnice nastavlja oblasti ogledalo, dokazala kot petrijevka v svetu postresničnostnih bakterij.

Klikni za več

PovezujeM/TIVOLSKI USTVARJALNI KROG

Tudi letos bomo v času poletnih počitnic izvajali program PovezujeM/TIVOLSKI USTVARJALNI KROG, ki ga organiziramo muzeji ob parku Tivoli.

Na voljo sta termina:
8.–12. julij in 26.–30. avgust,
od 8. do 16. ure. 

Klikni za podrobno!

Predprijave zbiramo na: petra.derganc@mglc-lj.si

PovezujeMo: Narodni muzej Slovenije, Moderna galerija, Muzej novejše zgodovine Slovenije, Narodna galerija in MGLC.

PRVO VODSTVO PO RAZSTAVI

Fotografske podobe in materialnost: japonska grafika v sedemdesetih letih in Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja

torek, 26. marec, ob 17. uri
v slovenskem jeziku in ob 17.30
v angleškem jeziku

Vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno
Vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Prijazno vabljeni!

NATAŠA BERK: 1. NEOMEJENA IZDAJA

2. 4.–19. 5. 2019

odprtje:
torek, 2. april, ob 19. uri
Švicarija

Razstava je del celoletnega programa Švicarije z motom skupnost, umetnost in narava, ki se v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na pravico javnosti do obveščenosti. Sodelujoči avtorji preizprašujejo kredibilnost podob in njihovih pomenov v času prenasičenosti z vizualnimi impulzi in analizirajo dvoumnost medijskih sporočil na svetovnem spletu.

Prostorska intervencija Nataše Berk in skupine umetnikov v Švicariji prikazuje njihovo raznovrstno vizualno produkcijo, ki se običajno pojavlja v virtualnem prostoru svetovnega spleta in na družbenih omrežjih. Tokrat pa se seli v fizični prostor. Skupaj raziskujejo fenomenologijo podobe v javnosti in njen vpliv na dojemanje stvarnosti ter na ironičen način naslavljajo normative reklamne industrije, tendencioznost množičnih medijev, voajerizem in družbene konvencije posameznikove pojavnosti. V sklopu razstave so tako predstavljena dela, ki se posvečajo razmisleku o naravi podobe v vsakdanjem življenju. Fotografije, videi, objekti in kolaži odpirajo vprašanja razumevanja vizualne kulture v obdobju, ko je javni prostor nasičen z vsebinami in podobami, ter vprašanja o manipulativnosti podobe in ambivalentnosti njenih pomenov.

Kustos: Miha Colner

Foto: Nataša Berk.

VEČER Z MANCO KOŠIR

torek, 14. maj ob 18. uri, brezplačno, Švicarija

Gosta: televizijska voditeljica dr. Ana Tavčar Pirkovič in psihiater in psihoterapevt Željko Čurić
Glasba: saksofonistka Vida Vatovec

Dr. Ana Tavčar Pirkovič, profesorica angleščine in nemščine, doktorica jezikoslovne znanosti, je priljubljena televizijska voditeljica, pevka, mama …

Željko Čurić, priznani psihiater in psihoterapevt, proučevalec samomorilnosti, je »uvožen« iz Dubrovnika in že tri desetletja slovenski zet …

Vida Vatovec, štipendistka MOL, obiskuje 3. letnik akademije za glasbo v Ljubljani, smer saksofon. Posveča se raznolikim zvrstem glasbe.

DELAVNICA ANIMACIJE

nedelja, 19. maj, 11.00–14.00

Po kratkem ogledu Švicarije in razstave Nataše Berk, 1. neomejena izdaja bomo v svetu piksilacije s pomočjo lastnih teles ustvarili video. Skozi proces nas bo vodila mentorica Jelena Dragutinovič.

Tokratna delavnica je zadnja v seriji delavnic animacije v letošnjem šolskem letu, ki jih izvaja Slon Animateka v sodelovanju z MGLC.

Primerno za mlade 8+. Brezplačno.

Obvezne prijave: https://bit.ly/2vl5BqZ

Dan vode v Švicariji

četrtek, 21. marec, 18.00–21.00
Švicarija

V sklopu programa Švicarije, ki z motom skupnost, umetnost in narava povezuje bogato preteklost in vizijo prihodnosti, in se v letu 2019 posveča raziskovanju in analizi stanja neodvisnega novinarstva v slovenskem in mednarodnem prostoru ter na pravico javnosti do obveščenosti, se bosta odvili predavanje naravovarstvenice Andreje Slameršek o industrializaciji vodnih habitatov in odprtje instalacije umetnika Mihe Godca Palingeneza 2.0.

predavanje, ob 18. uri
Andreja Slameršek: Industrializacija vodnih habitatov

Andreja Slameršek bo v predavanju predstavila posledice industrializacije vodnih habitatov v Sloveniji, tako že izvedene kot načrtovane.
Naravovarstvenica že vrsto let vodi kampanjo proti gradnji hidroelektrarn na Muri in drugih domačih rekah. Načrtovani posegi namreč grozijo z neizmernim uničenjem avtentičnih naravnih habitatov, medtem ko bi bil izkoristek pridobljene električne energije zanemarljiv. V predavanju strokovnjakinja spregovori o razlogih za načrtovane posege in njihovih posledicah, saj se javnosti pogosto predstavljajo kot primer zelene energije, čeprav zajezitev reke, preureditev njenih brežin in zaustavitev njenega toka pomenijo ekološko katastrofo z daljnosežnimi posledicami. Na drugi strani je reka Sava že dodobra industrializirana, začenjajo pa se kazati tudi prve posledice zajezitev na naravnih rečnih habitatih.

odprtje instalacije, ob 19. uri
Miha Godec: Palingeneza 2.0

Umetnik in raziskovalec Miha Godec bo predstavil instalacijo Palingeneza 2.0, ki prikazuje enega od načinov očiščevanja onesnažene vode, perečega problema številnih predelov sveta.

V prostorih Švicarije bo predstavljena kinetična avdiovizualna instalacija Palingeneza 2.0, ki je rezultat predhodne delavnice. Instalacija s pomočjo vode kot osrednjega medija ustvarja meditativni prostor, v katerem lahko obiskovalec posluša zvok očiščevanja vode. Delo se nanaša na idejo ponovnega rojstva oziroma predelave, ki se omenja v različnih filozofskih, teoloških, političnih in bioloških kontekstih. Umazana voda znova postane bistra in pitna. Godec je raziskoval problematiko pitne vode v različnih državah, kot so Indonezija, Gambija, Kostarika ali Senegal, kjer je proučeval tehnične rešitve za preprosto in poceni izdelavo omenjene vodne instalacije.

Vabljeni na dogodka na predvečer svetovnega dneva vode!

Foto: Goran Šafarek.

Večer z Manco Košir: Zgodbe o knjigah in ljudeh

torek, 12. marec, ob 18. uri
Švicarija

Marčevski Večer Z Manco Košir bo barvala tišina, ki jo bo intonirala knjiga Erlinga Kaggea Tišina v času hrupa. Mančina gosta bosta meditativna slikarka Joni Zakonjšek in romar Viljem Gogala, avtor knjige POTopis. Glasbeno bo večer obogatila štipendistka MOL, violončelistka Kim Kozlevčar.

Joni Zakonjšek, akademska slikarka, ustvarja svoje umetnine dolgo, dolgo – tudi po več let eno sliko – v meditativni zbranosti, da bi ujela Dih Zemlje in Neba, v mikrokozmosu dušo sveta, saj je krajina zanjo področje duha.

Viljem Gogala je v imenu Tišine zapustil službo, ženo in sina, razdal premoženje in se umaknil na pot. V desetletju na poti je živel od vbogajme, se selil iz kraja v kraj in molil po samotnih cerkvah. Knjigo POTopis mu je narekovala Tišina.

Kim Kozlevčar, študentka violončela na Akademiji za glasbo v Ljubljani, žanje številne najvišje uvrstitve, zlate plakete in posebna priznanja na državnih in mednarodnih tekmovanjih ter pogosto gostuje doma in v tujini.

Umetniki na obisku!

Javni pogovor
Thibault Scemama de Gialluly (Pariz) in Dejan Kaludjerović (Dunaj)

sreda, 13. marec, ob 17. uri, Švicarija

Lepo vabljeni na javno predstavitev umetnikov, ki gostujeta v Ljubljani. V rezidenčnem centru Švicarija trenutno biva in dela umetnik Thibault Scemama de Gialluly iz Pariza, v rezidenčnem centru KC Tobačna 001 pa Dejan Kaludjerović z Dunaja. Na pogovoru, ki ga bosta moderirala Alenka Trebušak in Miha Colner, bosta gosta predstavila svojo ustvarjalno prakso, nastajajoča dela v sklopu rezidenčnega bivanja ter svoje poglede na svet in umetnost.

Thibault Scemama de Gialluly (1987) je umetnik, ki si z ustvarjanjem dodatnih teritorijev prizadeva delovati kot geograf prihodnosti; prizadeva si ustvariti priročnik, ki bi bil oblikovan kot neskončen scenarij za popotovanje po svetu in za uvajanje nove verjetne in praktične zgodovine. Umetnik gradi nova okolja za novo skupno fikcijo. Živi in deluje v Parizu in je trenutno udeleženec trimesečnega rezidenčnega programa v Švicariji, ki se odvija v sklopu medinstitucionalne izmenjave med Centrom za sodobno umetnost Parc Saint Leger, Nievers, in MGLC, Ljubljana.

Dejan Kaludjerović (1976) je bil rojen v Beogradu. Diplomski študij je končal na akademiji na Dunaju, kjer tudi živi in dela, podiplomski študij pa na akademiji v Beogradu. Od začetka umetniške kariere raziskuje konjunkcijo med potrošništvom in otroštvom, da bi analiziral, kako se vzpostavljata identiteta ter stabilnost reprezentativnih form. Umetnik trenutno gostuje v rezidenčnem programu Muzeja in galerij mesta Ljubljane v KC Tobačna 001, kjer se bo 24. aprila, ob zaključku svojega bivanja, predstavil z razstavnim projektom.

Projekt je podprl Francoski kulturni inštitut v Sloveniji.

Thibault Scemama de Gialluly. 

SIMPOZIJ OB RAZSTAVI

Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja

sreda, 15. maj, 14.00–18.00, Mednarodni grafični likovni center

Urnik simpozija
13:45 Uvodni nagovor
14:00 Gregor Dražil: Oris sodelovanja med Japonsko in Slovenijo na področju grafike
*14:40 Bert Winther-Tamaki: Estetika lesa v ustvarjanju skupine Kreativna grafika (Sosaku Hanga), 1945. do 1965
15:20 Wiktor Komorowski: Od washija do politike: grafika in japonizem v času hladne vojne
16:00–16:20 Odmor
16:20 Marjeta Ciglenečki: Forma viva v Sloveniji in japonski umetniki
17:00 Noriaki Sangawa: Sodelovanje japonske umetniške skupine Ryu z Moderno galerijo in grafičnim bienalom

Gostujoče predavanje
*Bert Winther-Tamaki: Kaj se zgodi z japonsko sodobno umetnostjo, ko jo razstavimo izven Japonske?
*Predavanje bo potekalo v ponedeljek, 13. maja, ob 18. uri na Filozofski fakulteti v predavalnici 343. Predavanje soorganizira Oddelek za umetnostno zgodovino.

Simpozij bo potekal v angleškem jeziku.

Več

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

DRUŽINSKA MAP'CA

Zopet smo za vas pripravili Družinsko map'co, brezplačno jo prejmete ob nakupu družinske vstopnice za ogled razstave.
Tokrat vas v njej čakajo radovedne kartice, skupaj z otroci jim pomagajte najti svoja mesta v galeriji.

Srečno!

odprtje
petek, 22. marec, ob 18. uri

22. 3.–19. 5. 2019

Razstava je sestavljena iz dveh delov, prvi z naslovom Fotografske podobe in materialnost: japonska grafika v sedemdesetih letih je posvečen japonski grafiki sedemdesetih let in je nastal v organizaciji Japonske fundacije, drugi, dokumentarni, pa je naslovljen Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja in ga je pripravil Mednarodni grafični likovni center.

Potujoča razstava Fotografske podobe in materialnost z izborom najreprezentativnejših avtorjev predstavlja smernice v japonski grafiki sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ko je bilo zlato obdobje grafičnega medija na Japonskem. Kustos razstave Kyoji Takizawa je izbral atraktivne avtorje, ki so bili večkrat nagrajeni v mednarodnem prostoru in tvorijo jedro modernistične in avantgardne scene sedemdesetih let.

Dokumentarna razstava Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja pa osvetljuje enega od mnogih družbeno-umetnostnih poglavij, povezanih z zgodovino ljubljanskega grafičnega bienala. Z izborom likovnega, arhivskega, fotografskega in drugega gradiva poskuša prikazati komunikacijo med geografsko in politično oddaljenima državama v sklopu ambiciozne mednarodne likovne prireditve, kot je Grafični bienale Ljubljana. Avtorja razstave sta Nevenka Šivavec in Gregor Dražil.

Razstavo v maju spremlja istoimenski mednarodni simpozij.

Oblikovanje razstave: Ivian Kan Mujezinović in Mina Fina.

Tetsuya Noda: Dnevnik, 11. september '68 (lesorez in sitotisk).

MILTON GLASER, PLAKATI

ZADNJI VIKEND ZA RAZSTAVO

23. 11. 2018–3. 3. 2019 

Milton Glaser (1929, New York) je eden najpomembnejših grafičnih oblikovalcev na svetu. V petdesetletni karieri je oblikoval na stotine celostnih grafičnih podob, revije, časopise, knjige, ovitke LP-plošč, ter ustvaril na tisoče plakatov. V zgodovino oblikovanja se je zapisal z ikoničnim logotipom »I love NY«. Milton Glaser se je odločil, da mestu Ljubljana donira petintrideset avtorskih plakatov (nastalih med letoma 1966 in 2016), ki bodo po razstavi obogatili zbirko Mednarodnega grafičnega likovnega centra.

Posebna zahvala za razstavo gre Mirku Iliću, ki se mu je ideja za donacijo porodila leta 2017, ko je kot predavatelj in avtor razstave
TOLERANCE gostoval na Festivalu strpnosti. Tega s podporo MOL vsako leto organizirata Mini teater in Judovski kulturni center.

Milton Glaser: Plakati, 2018.

VODSTVO PO RAZSTAVI FAIR GAME S KUSTOSINJO KATE SUTTON

torek, 26. februar, ob 17. uri

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

NOVINARSKA KONFERENCA SLOVENSKIH GALERIJ

petek, 22. februar, ob 11. uri
Predavalnica (pritličje), MGLC – Grad Tivoli

Vabimo vas na predstavitev programa slovenskih galerij za leto 2019. Mednarodni grafični likovni center je v duhu dobrega sodelovanja in medsebojne podpore ponudil prostor slovenskim galerijam, ki se prav tako kot MGLC poleg muzealskega dela ukvarjajo tudi s produkcijo in predstavitvijo sodobne umetniške ustvarjalnosti. Predstavile se bodo: Galerija Božidar Jakac, Galerija Murska Sobota, Koroška galerija likovnih umetnosti, Mednarodni grafični likovni center, Obalne galerije Piran, Pilonova galerija Ajdovščina in Umetnostna galerija Maribor.

S programom galerij nas bodo seznanili:
Goran Milovanović, direktor Galerije Božidar Jakac
Robert Inhof, direktor Galerije Murska Sobota
Andreja Hribernik, direktorica Koroške galerije likovnih umetnosti
Nevenka Šivavec, direktorica Mednarodnega grafičnega likovnega centra
Jelka Pečar, direktorica Obalnih galerij Piran
Tina Ponebšek, direktorica Pilonove galerije Ajdovščina
Breda Kolar Sluga, direktorica Umetnostne galerije Maribor

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

ZANIMA NAS VAŠE MNENJE – EVROPSKA PRESTOLNICA KULTURE EPK 2025

javno srečanje v MGLC 
Skupaj in s pogovorom bomo ugotavljali naša pričakovanja in želje v zvezi z naslovom EPK 2025.

sreda, 20. februar, ob 16. uri, 
Predavalnica (pritličje)

Mestna Uprava MOL je začela intenzivne priprave na kandidaturo za naslov EPK 2025. Ljubljana projekt EPK 2025 razume kot projekt vseh prebivalcev in prebivalk Ljubljane, zato želimo tudi v neposrednem stiku z vami slišati vaša mnenja, predloge in pobude. Postopek kandidature je dvofazen in bo trajal predvidoma do konca leta 2020 (prva faza predvidoma do konca januarja 2020 in druga do konca 2020). V prvi polovici letu 2019 je namen opraviti vrsto pogovorov s prebivalci in prebivalkami Ljubljane, in sicer v njihovih lokalnih okoljih. Srečanja z meščani in meščankami Ljubljane potekajo v obliki odprtih pogovorov.

Cilj srečanja je ugotoviti pričakovanja in želje v zvezi z naslovom EPK 2025, kakor tudi kulturne potrebe ljudi v njihovem primarnem lokalnem okolju. Udeleženci srečanj bodo lahko svoja mnenja, pobude in predloge v zvezi s kandidaturo MOL za naslov EPK 2025 poslali tudi na elektronski naslov: EPK2025@ljubljana.si.

Podrobna predstavitev pogovora

Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

RAZGRINJANJE SPOMINA – DELAVNICA KNJIGE UMETNIKA

Akademija za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani (UL ALUO) v sodelovanju z Mednarodnim grafičnim likovnim centrom (MGLC), Narodno in univerzitetno knjižnico (NUK), Kariernimi centri Univerze v Ljubljani in Goethe-Institutom med 18. in 22. februarjem 2019 organizira brezplačno petdnevno delavnico knjige umetnika z naslovom Razgrinjanje spomina, namenjeno študentkam in študentom UL ALUO.

V sklopu delavnice se bo v torek,
19. februarja, ob 18. uri v MGLC odvil večerni dogodek, namenjen širši javnosti, na katerem bodo predavali:
- umetnostni zgodovinar dr. Michael Lailach, ki bo predstavil najpomembnejšo zbirko knjig umetnika v Evropi, v Kunstbibliothek Staatliche Museen zu Berlin, kjer je od leta 2002 je zaposlen kot skrbnik zbirk KNJIGA in MEDIJSKA UMETNOST;
- muzejska svetnica mag. Breda Škrjanec, ki bo predstavila največjo slovensko zbirko knjig umetnika v MGLC;
- vodji delavnice Razgrinjanje spomina prof. Sabine Golde, priznana umetnica in profesorica z dolgoletno pedagoško prakso na področju umetniške knjige, in Patrizia Meinert, njena umetniška sodelavka na Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle.  

Sabine Golde, Alphabetische Assoziationen, stenska inštalacija, 2011 (detajl); vir: Museum für Druckkunst Leipzig.

Zadnje vodstvo po razstavi Milton Glaser, Plakati

torek, 19. februar ob 17. uri
v slovenskem jeziku
v angleškem jeziku začetek
ob 17.30 uri
brezplačno

Vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Milton Glaser: Ljubim New York, bolj kot kadar koli, 2001.

V VSE SMERI

performans na razstavi Fair Game

nedelja, 17. februar, ob 16. uri

Korejski plesalec Yong Min Cho bo izvedel gibalno intervencijo, ki se naslanja na govorico telesa, vzpostavil in artikuliral bo nenavadne in nove povezave med posameznimi deli. Nekaj pripomočkov, ki jih bo uporabil v performansu, je oblikovala in izbrala Nathalie Du Pasquier. Med njimi so tudi grafike, ki spominjajo na prometne oznake. In prav te oznake so navdihnile naslov performansa V vse smeri, ki izhaja iz italijanskega prometnega znaka tutte le direzioni in usmerja na cesto, ki pelje v vse smeri.

Yong Min Cho: Other Objects,
performans na razstavi Nathalie Du Pasquier, Other Rooms 
(Camden Arts Centre: september 2017–januar 2018). Foto: Camden Arts Centre.

Večer z Manco Košir: Zgodbe o knjigah in ljudeh

torek, 12. februar, ob 18. uri, Švicarija

Februarski Večer z Manco Košir bo prešeren. Ne zaradi pesnika Prešerna, ampak zaradi prešerne narave igrivih gostov: ilustratorke Urške Juršič – UriKuri in vodje podjetja OsterRob Luke Grmovška. Večer bo glasbeno obogatil štipendist MOL, violinist Rok Zaletel Černoš.

Urška Juršič – UriKuri je kemičarka, ki je mislila, da bo bobnarka, pa se je zaljubila v akvarelne barvice in zdaj svetovna popotnica čara barvno magijo rastlin in živali na najrazličnejše načine.

Luka Grmovšek je najprej preizkusil japonske nože, pa ga je ta odlična rokodelska umetnost s tradicijo tako zagrabila, da jo zdaj širi po domovini in svetu s predanostjo in strastjo.

Rok Zaletel Černoš, s 16 leti sprejet na akademijo za glasbo, je osvojil številne nagrade, postal je absolutni zmagovalec na mednarodnem tekmovanju Mladi virtuozi Zagreb 2017.

RAZPIS ZA UMETNIŠKO REZIDENCO V NKD/NORDIC ARTISTS' CENTRE

Na podlagi medinstitucionalne izmenjave med Ustvarjalnim centrom Švicarija in rezidenčnim centrom NKD Dale (Dale, Norveška) vabimo vizualne in/ali intermedijske umetnike, ki prihajajo iz Slovenije ali tu živijo in delujejo, k prijavi na umetniško rezidenco na Norveškem. Izbrani umetnik se bo udeležil dvomesečne umetniške rezidence v rezidenčnem centru NKD Dale, ki deluje pod okriljem norveškega ministrstva za kulturo. V sklopu recipročne izmenjave rezidenčnih umetnikov med MGLC, ter NKD Dale bo v poletnih mesecih na rezidenci v Ljubljani bival izbrani norveški umetnik, medtem ko bo umetnik iz Slovenije odšel na rezidenco na Norveško.

Rok za prijave je 11. februar 2019!

Kandidati se prijavljajo za termin
1. avgust–30. september 2019. 

Celoten razpis

Predlagatelji bodo o izboru obveščeni najkasneje do 15. marca 2019.
Za dodatne informacije lahko pišete na elektronski naslov miha.colner@mglc-lj.si ali pokličete na telefonsko številko 01/241 38 17. Nepopolnih oziroma pomanjkljivih vlog ne bomo upoštevali.

VODSTVO PO RAZSTAVI NATHALIE DU PASQUIER, FAIR GAME

torek, 12. februar, ob 17. uri
v slovenskem jeziku
ob 17.30 uri v angleškem jeziku
vstopnina za razstavo

Vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Vodstvo s kustosinjo razstave
Kate Sutton bo v torek,
26. februarja, ob 17. uri.

Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

RAZPIS ZA PROSTO DELOVNO MESTO VODJA TRŽENJA

Zahtevana stopnja izobrazbe: VII/2 - Specializacija po visokošolski izobrazbi (prejšnja) ali visokošolska univerzitetna izobrazba (prejšnja) ali magistrska izobrazba družboslovne ali druge ustrezne smeri

podrobno besedilo razpisa najdete tu

Rok za prijavo kandidatov je
do 10. februarja

Način prijave kandidatov:
Kandidati naj pošljejo vlogo z življenjepisom in dokazili o delovnih izkušnjah in doseženi stopnji izobrazbe na elektronski naslov info@mglc-lj.si

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK NA RAZSTAVI MILTON GLASER, PLAKATI

petek, 8. februar

10.00–18.00, prost vstop na razstavo
11.00, ogled razstave in delavnica za družine
Ogledali si bomo plakate enega najpomembnejših grafičnih oblikovalcev na svetu Miltona Glaserja. Na podlagi vizualnih vtisov bomo oblikovali tudi svoj lastni plakat.

15.00, Predstavitev razstave Miltona Glaserja, vodi poznavalka vizualnih komunikacij Petra Černe Oven

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

KULTURNI PRAZNIK NA RAZSTAVI FAIR GAME

petek, 8. februar 

10.00–18.00, prost vstop na razstavo
11.00–15.00 drop-in vodstva s kustosi
10.00–11.30, plesno obarvano vodstvo
Ko sprehod skozi razstavo postane ples
Razstavo opazujemo skozi gibanje in umetniška dela spoznavamo s telesom in čutili. Vodi plesalka in plesna pedagoginja Evin Hadžialjević.

.
Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

BOBRI NA RAZSTAVI FAIR GAME
19. 1.–8. 2.

gibalno-plesna galerijska delavnica
(za vrtce in šole)
mentorica: Evin Hadžialjević

Umetnica Nathalie Du Pasquier je oblikovala razstavo, ki galerijske prostore igrivo, vabljivo in vizualno neukročeno spreminja v mikrookolja, v katerih se prepletajo slike, grafike in risbe … in z njimi naša čustva! Otroci bodo umetniška dela spoznavali prek vseh čutil in to, kar bodo videli na razstavi, skušali poustvariti s telesom. Delavnica bo tako povezala gibalni in likovni svet ter pripomogla k drugačni percepciji sodobne umetnosti.

Klikni za katalog Bobrov

Za imetnike KUL abonmaja je ogled razstave brezplačen še cel januar!

Kulturni praznik v MGLC in Švicariji

in dan odprtih vrat ateljejev v Švicariji

petek, 8. februar, 10.00–20.00
klik za podroben program

10.00–18.00, MGLC
Vabimo na brezplačen ogled plakatov Miltona Glaserja in na ogled razstave Nathalie Du Pasquier, Fair Game (od 11. do 15. ure so na razstavi drop-in vodstva s kustosi).

Dopoldanski program za otroke in družine
10.00–11.30, MGLC: Družinski program začnemo s plesno obarvanim vodstvom Ko sprehod skozi razstavo postane ples na razstavi Nathalie Du Pasquier, Fair Game. Razstavo opazujemo skozi gibanje in umetniška dela spoznavamo s telesom in čutili. Vodi plesalka in plesna pedagoginja Evin Hadžialjević.

Plesnemu vodstvu sledi ogled plakatov enega najpomembnejših grafičnih oblikovalcev na svetu Miltona Glaserja. Na podlagi vizualnih vtisov bomo oblikovali tudi svoj lastni plakat.

12.00–12.30, Švicarija: Umetnost, to je pač življenja boj, kamišibaj predstava z odlomki iz Bele krizanteme Ivana Cankarja. izvaja Tatjana Rupnik Hladnik
Predstavi sledi kratka ustvarjalna delavnica.

Dan odprtih vrat ateljejev v Švicariji
12.00–18.00
Anja Jerčič Jakob / Neža Knez / Damijan Kracina / Silvan Omerzu / Tanja Pak / PLATEAURESIDUE (Aljaž Celarc & Eva Pavlič Seifert) / Silvester Plotajs Sicoe / Marija Mojca Pungerčar / Ana Sluga / Zora Stančič / Martina Štirn Fukuhara / Miha Štrukelj / Veljko Zejak

10.00–18.00, Atelje N8
Marie Lukačova (Češka): Oddcher's Eco Trip, 2018, predstavitev glasbenega videa, ki je nastal leta 2018 v sklopu rezidenčnega programa v Švicariji

10.00–18.00, Zvezdni atelje
Grafika v glini: Svetlana Jakimovska Rodić, Alenka Štante, Uršula Orel, Mojca Založnik, predstavitev del kiparske delavnice, mentor Veljko Zejak

Popoldne: vodstvo in okrogla miza
15.00, MGLC: Predstavitev razstave Miltona Glaserja, vodi poznavalka vizualnih komunikacij Petra Černe Oven

16.00–17.00, Švicarija
Diskusija: Sodobna umetnost v sodobnih množičnih medijih (sodelujejo: Maja Kač, MMC RTV Slovenija; Iza Pevec, Radio Ars; Matjaž Zorec, Radio Študent)

Glasbeni zaključek praznika
18.00–20.00, Švicarija: koncert Rok Zalokar Trio

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Vodstvo po razstavi Milton Glaser, Plakati

torek, 5. februar ob 17. uri
v slovenskem jeziku
v angleškem jeziku začetek
ob 17.30 uri
brezplačno

Vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Naslednje vodstvo bo v torek,
19. februarja.

Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

MILTON GLASER, PLAKATI

23. 11. 2018–3. 3. 2019

Milton Glaser (1929, New York) je eden najpomembnejših grafičnih oblikovalcev na svetu. V petdesetletni karieri je oblikoval na stotine celostnih grafičnih podob, revije, časopise, knjige, ovitke LP-plošč, ter ustvaril na tisoče plakatov. V zgodovino oblikovanja se je zapisal z ikoničnim logotipom »I love NY«. Milton Glaser se je odločil, da mestu Ljubljana donira petintrideset avtorskih plakatov (nastalih med letoma 1966 in 2016), ki bodo po razstavi obogatili zbirko Mednarodnega grafičnega likovnega centra.

Posebna zahvala za razstavo gre Mirku Iliću, ki se mu je ideja za donacijo porodila leta 2017, ko je kot predavatelj in avtor razstave
TOLERANCE gostoval na Festivalu strpnosti. Tega s podporo MOL vsako leto organizirata Mini teater in Judovski kulturni center.

Spremljevalni program razstave

Milton Glaser, Plakati, 2018.

Potovanje v telo

gibalno-plesna delavnica v programu razstave Fair Game
nedelja, 3. februar, 11.00–12.30

Na gibalno-plesni delavnici bodo odrasli udeleženci z govorico telesa in čutili izrazili občutke ob opazovanju umetniških del. Vodi jo Evin Hadzialjević, magistrica umetnosti giba, plesalka in plesna pedagoginja.

Delavnica ponuja možnost raziskovanja vizualne umetnosti s telesom – telo bo postalo čopič, ki bo v prostoru zarisoval linije, števila, barve, oblike in sence v razmerju do opazovanega. Z umetninami se bomo poskušali povezati drugače, z vsemi čutili, ki so nam na voljo. Gibanje ima pozitiven vpliv na številne telesne funkcije, pomembno je tudi za možgane. Vsaka soba, ki se tematsko razlikuje od prejšnje, narekuje drugačen pristop do opazovanega ter omogoča kognitivni trening, saj bomo na nekonvencionalni način urili različne možganske funkcije, kot so pozornost, prepoznavanje objektov in prostorsko procesiranje. Predvsem bo poudarek na raziskovanju in iskanju intimnejših povezav z umetniškimi deli ob gibanju telesa v prostoru.

Kotizacija za delavnico je vstopnica za razstavo (5 eur, 2.5 eur).

Obvezne prijave do zapolnitve mest na lili.sturm@mglc-lj.si

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Vodstvo po razstavi Nathalie Du Pasquier, Fair Game

torek, 29. januar, ob 17. uri
v slovenskem jeziku
ob 17.30 uri v angleškem jeziku
vstopnina za razstavo

Vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Prijazno vabljeni!

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Akcija med zimskimi počitnicami

Družinska map'ca Premeči in oblikuj z zabavnimi in poučnimi nalogami za otroke in družine ob razstavi Nathalie Du Pasquier, Fair Game.

Umetnica Nathalie Du Pasquier je mojstrica barv, oblik, objektov in žanrov, ki jih na razstavi spleta v najrazličnejše likovno grafične kombinacije in kompozicije.

Obiščete nas lahko vsak dan od torka do nedelje, od 10.00 do 18.00.

BOBRI NA RAZSTAVI MILTON GLASER, PLAKATI

nedelja, 27. januar, ob 11. uri

IKONE NAŠEGA ČASA
delavnica animacije
(za izven. število mest 10)
za otroke od 10 do 14 let
Ustvarjalni center Švicarija
Mentor: Društvo SLON

Na začetku delavnice si bomo najprej ogledali Glaserjeve plakate, razstavljene v MGLC, in se pogovorili o tem, kaj v sodobni družbi pomeni izraz ikona in kako ikona vpliva na naša življenja in okolje. Na podlagi vizualnih vtisov in dorečenih izhodišč bomo oblikovali kratki animirani filmček – lastno zgodbo o junakih, simbolih in sporočilih našega časa. Ustvarjali bomo v tehniki piksilacije (premikanje ljudi namesto lutk).

Klikni za katalog Bobrov

VODSTVO PO RAZSTAVI MILTON GLASER, PLAKATI

torek, 22. . januar, ob 17. uri
v slovenskem jeziku
v angleškem jeziku začetek
ob 17.30 uri
brezplačno

Vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Prijazno vabljeni!

Foto: Nejc Ketiš. Arhiv MGLC.

ZA KUL ABONMA: VODSTVO PO RAZSTAVI NATHALIE DU PASQUIER, FAIR GAME

petek, 18. januar, ob 17. uri

Vabimo na vodstvo po razstavi Fair Game francoske umetnice Nathalie Du Pasquier. Je ena od ustanovnih članic ikoničnega italijanskega oblikovalskega kolektiva Memphis Group in slikarka. Razstava nas z izjemnim smislom za likovno-vizualno igro popelje v svet raznobarvnih vzorcev in tihožitij v prostoru.

Po razstavi nas bo popeljal  muzejski informator Gregor Dražil.

Za imetnike abonmaja je ogled razstave brezplačen še cel januar!

RAZPIS ZA PROSTO DELOVNO MESTO VODJA TRŽENJA

Zahtevana stopnja izobrazbe: VII/2 - Specializacija po visokošolski izobrazbi (prejšnja) ali visokošolska univerzitetna izobrazba (prejšnja) ali magistrska izobrazba družboslovne ali druge ustrezne smeri

podrobno besedilo razpisa najdete tu

Rok za prijavo kandidatov: 8 dni

Način prijave kandidatov:
Kandidati naj pošljejo vlogo z življenjepisom in dokazili o delovnih izkušnjah in doseženi stopnji izobrazbe na elektronski naslov info@mglc-lj.si

Vodstvo po razstavi Nathalie Du Pasquier, Fiar Game

torek, 15. januar, ob 17. uri

v slovenskem jeziku
ob 17.30 uri v angleškem jeziku
vstopnina za razstavo

Vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

PREDAVANJE ROBERTINA ŠEBJANIČ & GJINO ŠUTIĆ: AQUA_FORENSIC

četrtek, 28. februar, ob 18. uri, Švicarija

V sklopu celoletnega programa Švicarije, ki zasleduje moto skupnost, umetnost in narava in se v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na vprašanje pravice javnosti do obveščenosti, bosta umetnika in raziskovalca Robertina Šebjanič (Ljubljana) in Gjino Šutić (Zagreb, Dubrovnik) pripravila predavanje na temo nevidnega onesnaževanja voda.

Umetnika in raziskovalca bosta na poglobljenem predavanju predstavila umetniško-znanstveni raziskovalni projekt aqua_forensic. V njem podrobno obravnavata našim očem nevidno, a vseprisotno onesnaževanje svetovnih voda z nevidnimi kemičnimi onesnaževalci (težke kovine, olja, antibiotiki, ostanki fitofarmacevtskih sredstev) in odpirata razpravo o naši empatiji do (pod)vodnih habitatov. Projekt aqua_forensic odpira vprašanja o t. i. aquaformingu v obdobju antropocena in o t. i. terraformingu, človeškem odtisu na vodah, predvsem pa postavlja ključno vprašanje: kako oceani čutijo naše delovanje?

Vodstvo po razstavi Milton Glaser, Plakati

torek, 8. januar, ob 17. uri
v slovenskem jeziku
v angleškem jeziku začetek ob 17.30 uri
brezplačno

Vodi muzejski informator Gregor Dražil.
Prijazno vabljeni!

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

HOMMAGE TINCI STEGOVEC

Te dni se je izteklo življenje slovenske slikarke in grafičarke Tince Stegovec. Njeno delo je večstransko in kompleksno. Ni le slikarka, grafičarka in ilustratorka, pač pa je velik del svojega življenja posvetila tudi pedagoškemu delu, publicistiki, prevajanju, potovanjem. Rodila se je leta 1927 na Planini pri Črnomlju. Kot grafičarka se je uveljavila v šestdesetih letih. Leta 1963 je prejela polletno štipendijo za študij v Parizu in odločila se je za študij globokega tiska v Ateljeju 17 pri profesorju Stanleyju Williamu Hayterju. Pariška štipendija je avtorici pomenila zaželen profesionalni odhod v svet, pariški atelje pa ji je dal veliko znanja v tehničnem smislu, saj je v njem lahko eksperimentirala z raznimi kombinacijami grafičnih tehnik. Leta 1976 ji je prineslo nagrado Prešernovega sklada.

Grafična dela so v večini podobe izsekov iz življenja in življenjskih situacij. Z mešanjem grafičnih tehnik jedkanice, akvatinte, vernis-mouja doseže svoj tehnični in ustvarjalni vrh. Je izrazito figuralna umetnica, pretanjena opazovalka sveta okrog sebe in medčloveških odnosov.

Leta 2010 je MGLC podarila svoj opus, tako je leta 2011 sledila razstava Grafike in risbe iz zbirke MGLC. Kustosinja razstave je bila Breda Škrjanec.

Tinca Stegovec na odprtju razstave Grafike in risbe iz zbirke MGLC leta 2011.
Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

HOMMAGE ZDENKI GOLOB

V prazničnih decembrskih dneh se je tiho poslovila Zdenka Golob, grafičarka, slikarka, ilustratorka in pedagoginja. Rodila se je leta 1928 pri Sv. Trojici (Gradišče) v Slovenskih goricah. Slikarstvo je študirala na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani pri profesorju Gojmirju Antonu Kosu in diplomirala leta 1954. Leta 1979 je prejela nagrado Prešernovega sklada.

Njen umetniški opus je izrazito samosvoj. Ustvarjala je v tehnikah jedkanice, akvatinte in suhe igle. Glede na kakovost grafik in na likovna vprašanja o uporabi in izkoriščanju grafičnih tehnik je bila blizu ljubljanski grafični šoli, izhodišča njenega ustvarjanja pa se ne skladajo z najbolj prepoznavnimi elementi slovenskega povojnega modernizma. Bila je ena prvih umetnic, ki so za svoje ilustracije uporabile kolažiranje z različnimi recikliranimi materiali.

Leta 2013 je imela v MGLC retrospektivno razstavo Grafike, ki je predstavila njen grafični opus, akvarele, risbe in slike. Razstavo je pripravila mag. Breda Škrjanec.

Zdenka Golob na odprtju razstave Grafike leta 2013 v MGLC.
Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

ŠVICARIJA: SKUPNOST, UMETNOST IN NARAVA

Zaključni dogodek projekta
Švicarija: skupnost, umetnost in narava

nedelja, 6. januar, 10.30–16.00
brezplačno

10.30–12.00, Bela krizantema ali umetnik v gibanju, zaključna praznična predstava (film in nastop).
12.00–15.00, filmi o ustvarjalnosti v Švicariji.
15. 00, vodstvo po razstavi Švicarija: skupnost, umetnost in narava, vodi avtorica projekta in kustosinje razstave Yasmín Martín Vodopivec.

Klikni za program

VEČER Z MANCO KOŠIR: ZGODBE O KNJIGAH IN LJUDEH

DANES

torek, 8. januar, ob 18. uri

brezplačno

Gosta: Zora A. Jurič in Silvan Omerzu
Glasba: Sara Čano

Redne mesečne torkove večere v Ustvarjalnem centru Švicarija bo Manca v letu 2019 začela 8. januarja s pogovorom dveh osebnosti, ki sta se minulo leto poklonili Ivanu Cankarju. O njem, svojem delu in knjigah, ki jih prebirata, bosta govorila Zora A. Jurič, profesorica slovenščine, in likovni umetnik Silvan Omerzu. Večer bo glasbeno obogatila violončelistka Sara Čano.

Zora A. Jurič, legendarna profesorica slovenščine, znana kot prva dama mariborske literarne scene, ustanoviteljica in dolgoletna voditeljica Pesniškega turnirja, ki je za svoje delo prejela Glazerjevo listino.

Silvan Omerzu, vsestranski likovni umetnik, oblikovalec lutk, ki so prefinjene asketske figure, ki "vtkane v mrežo usode premišljajo o smislu življenja ter magiji smrti, čisti umetnosti in božanski popolnosti, o skrivnosti stvarjenja« (Wikipedija).

Sara Čano, dijakinja Konservatorija za glasbo in balet Ljubljana, je leta 2017 postala lavreatka tekmovanja Čajkovski za mlade glasbenike kot prva predstavnica Slovenije v zgodovini tega prestižnega tekmovanja. Je štipendistka MOL.

PRAZNIČNI DELOVNI ČAS

MGLC in Ustvarjalni center Švicarija

Zaprto:  24., 25. in 31. december 2018 in 1. januar 2019. 

MUZEJSKA TRGOVINA V DECEMBRU

Trgovina originalnih idej

V prazničnih dneh vas vabimo v grafično obarvano Muzejsko trgovino MGLC, kjer smo v decembru za vas znižali grafike in publikacije založništva MGLC.
Čaka vas do 30 % popusta.

Vabljeni tudi k obisku naše trgovine v Ustvarjalnem centru Švicarija, kjer najdete izvirna umetniška darila.

DRUŽINSKA MAP´CA: PREMEČI IN OBLIKUJ

Družine, pozor! V prazničnem času vas na razstavi Nathalie Du Pasquier čaka Družinska map'ca.

Na voljo v slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku, brezplačno ob nakupu vstopnice.

Družinska map´ca: Premeči in oblikuj

Program projekta Švicarija: skupnost, umetnost in narava

Vodstvo s kustosinjo razstave in vodjo projekta Švicarija: skupnost, umetnost in narava Yasmin Martin Vodopivec

sobota, 8. december, ob 15. uri
vstopnina: 2 eur

Večplastno razstavo tvorijo štirje sklopi: Zgodovina, Spominski atelje Stojana Batiča, Arhitektura in Umetnost. Razstava nas popelje skozi zgodovino in družabno življenje v stavbi, nam predstavi delovanje umetnikov v njej, in nam osvetli nedavno prenovo. Te sklope pa povezujejo umetniška dela.

Sodelujoči umetniki na razstavi: Nika Autor, Stojan Batič, Dragica Čadež, Jure Detela, Meta Grgurevič, France Gruden, Sergej Kapus, Janez Lenassi, Karel Plemenitaš, Karel Putrih, Drago Tršar, Dušan Tršar, Lujo Vodopivec, Bilal Yilmaz.

Avtorica projekta: Yasmín Martín Vodopivec.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Alejandra Pizarnik, Nočna pevka

Izšla je knjiga Cantora nocturna/Nočna pevka, ki v dvojezični špansko-slovenski izdaji predstavlja delo kultne argentinske pesnice Alejandre Pizarnik (1936–1972), Knjiga je izšla kot eden od projektov 32. grafičnega bienala: Kriterij rojstva. 

Knjiga prinaša reprezentativen izbor pesničine poezije iz vseh njenih pesniških zbirk in iz pesmi, ki niso bile zbrane v knjige, njeno ključno prozo Krvava grofica in zapise, v katerih je spregovorila o svojem delu.

Urednik knjige je Miklavž Komelj; prevajalca sta Nada Kavčič in Miklavž Komelj. Eseje o pesnici in njenem ustvarjanju so prispevali Nada Kavčič, Miklavž Komelj in Yucef Merhi. Knjigo je oblikoval Ivian Kan Mujezinović.

Iz ateljev Švicarije

Marija Mojca Pungerčar: TRI BOTANIČNE ZGODBE
20. 12. 2018–18. 4. 2019

odprtje razstave:
četrtek, 20. december, ob 18. uri
Ustvarjalni center Švicarija,
1. nadstropje, atelje št. N 1

Razstava Tri botanične zgodbe Marije Mojce Pungerčar združuje tri sveže cikluse del, ki se posvečajo majhnim in intimnim pojavom njenega vsakdanjika. Z uporabo fotografije in s pomočjo obdelave tekstila ustvarja drobne kombinirane instalacije, ki namigujejo na nekatera temeljna eksistenčna vprašanja, kot so razmerje med kulturo in naravo ter odnos posameznika do neposredne okolice, empatije, minevanja in lastnega telesa.

Kustos: Miha Colner
Svetovanje in tehnična podpora: Marjan Kokot
Producent: Kulturno umetniško društvo Trivia
Projekt je finančno podprla Mestna občina Ljubljana

Odpiralni čas
21. 12. 2018–20. 1. 2019, torek in sreda, 15.00–17.00
ob drugih delovnih dneh je ogled možen po dogovoru.
21. 1.–18. 4. 2019, ogled po dogovoru
Zaprto ob vikendih in praznikih, razen v petek, 8. 2 2019.

Za ogled pišite na mejl: mojca.pungercar@guest.arnes.si ali pokličite po telefonu: 041 882 593.

Vodstva po razstavi
torek, 8. 1. ob 17.00: po razstavi vodi avtorica
petek, 8. 2. 2019, 14.00–20.00: celodneven ogled razstave z avtorico
sreda, 6. 3. ob 17.00: po razstavi vodi avtorica

Klikni za več

Marija Mojca Pungerčar: Preraščanje, 2018 (detajl inštalacije, digitalni tisk, ročna pletenina). Foto: Nada Žgank.

Program projekta Švicarija: skupnost, umetnost in narava

nedeljsko vodstvo po razstavi v angleškem jeziku
Švicarija: skupnost, umetnost in narava
vodi Matic Ferlan, umetnostni zgodovinar

nedelja, 25. november ob 15. uri
vstopnina: 2 EUR

Projekt Švicarija: skupnost, umetnost in narava, s katerim se Ustvarjalni center Švicarija uvaja v kulturno življenje prestolnice, izhaja iz treh temeljnih elementov, ki so zaznamovali zgodovino stavbe: skupnosti, umetnosti in narave. Projekt sestavljata razstava in obrazstavni program, ki po navdihu stavbe aktualizirata zgodovino Švicarije in tako podajata smernice za njeno delovanje v prihodnosti.

Večplastno razstavo tvorijo štirje sklopi: Zgodovina, Spominski atelje Stojana Batiča, Arhitektura in Umetnost.

Razstava nas popelje skozi zgodovino in družabno življenje v stavbi, nam predstavi delovanje umetnikov v njej, in nam osvetli nedavno prenovo. Te sklope pa povezujejo umetniška dela.

Sodelujoči umetniki na razstavi: Nika Autor, Stojan Batič, Dragica Čadež, Jure Detela, Meta Grgurevič, France Gruden, Sergej Kapus, Janez Lenassi, Karel Plemenitaš, Karel Putrih, Drago Tršar, Dušan Tršar, Lujo Vodopivec, Bilal Yilmaz.

Avtorica projekta je Yasmín Martín Vodopivec.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Od bienala do bienala

28.–30. november
MGLC in Ustvarjalni center Švicarija

Odprtje razstave
Nathalie du Pasquier: Fair Game
kustosinja Kate Sutton
petek, 30. november, ob 13. uri
MGLC

Simpozij
Iracionalnost bienala
četrtek, 29. november, 10:00–18.00
Ustvarjalni center Švicarija

Predstavitev knjig
Nočna pevka (izbor del argentinske pesnice Alejandre Pizarnik (1936–1972)
Jure Detela, Zbrane pesmi (1951–1992) 
sreda, 28. november, ob 18. uri
MGLC

Trodnevni dogodek z naslovom Od bienala do bienala je odložen premislek o lanskem 32. mednarodnem grafičnem bienalu: Kriterij rojstva. Sestavljajo ga predstavitev knjig Alejandre Pizarnik Nočna pevka in Izbrane pesmi Jureta Detele, mednarodni simpozij Iracionalnost bienala, ki odpira vprašanje bienalske strukture in kritike le-te ter samostojna razstava Nathalie Du Pasquier z naslovom Fair Game. Predstavitev knjige, simpozij in razstava kot različni mediji percepcije vabijo k razmisleku o fenomenu bienala.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

VEČER Z MANCO KOŠIR: ZGODBE O KNJIGAH IN LJUDEH

torek, 13. november, ob 18. uri,
brezplačno

Gosta: radijka Darja Štravs Tisu in slikar Miha Štrukelj 
Glasba: pevka Neža Vasle

NATHALIE DU PASQUIER, FAIR GAME

ZADNJI VIKEND ZA RAZSTAVO

30. 11. 2018–3. 3. 2019

Kompozicije Nathalie Du Pasquier transformirajo prostore Mednarodnega grafičnega likovnega centra v niz mikrookolij, ki obiskovalce posrkajo vase. Umetnica v njih uporabi motive s svojih slik, grafik, risb in muralov, ki jih je ustvarila v več kot treh desetletjih, pa tudi iz nove serije sitotiskov, ki je nastala prav v ateljeju za sitotisk v Mednarodnem grafičnem likovnem centru.

Nathalie Du Pasquier se je uveljavila z živimi, vpadljivimi grafikami in potiskanim tekstilom, z deli, ki so jih oblikovali eklektični vplivi na njeno ustvarjanje ter njena brezmejna domišljija in ljubezen do eksperimentiranja.

Od poznih osemdesetih let se Nathalie Du Pasquier osredotoča predvsem na slikarstvo. Ustvarila je obsežen opus, katerega velik del ni bil še nikoli razstavljen. Razstava Fair Game ni urejena kronološko, temveč išče intuitivnej formalne povezave med različnimi serijami. Izbrani elementi ali predmeti se znova in znova pojavljajo v različnih kompozicijskih postavitvah kot igralna karta, ki se ob vsakem mešanju znajde v drugi kombinaciji, zaradi česar ima vsakokrat drugačno moč in omejitve. Ta vizualni besednjak lahko v prečiščeni obliki vidimo v njeni novi seriji modulov v sitotisku, ki jih umetnica imenuje »navidezno pohištvo«).

Kustosinja razstave je Kate Sutton.

Spremljevalni program razstave

Nathalie Du Pasquier: Mensola Piena, 2011, olje na platnu.

DANES PRAZNUJEMO TA VESELI DAN KULTURE

z odprtimi vrati MGLC-ja in Ustvarjalnega centra Švicarija in brezplačnim ogledom razstav od 10 do 18. ure.

Vabimo na ogled razstav:

Nathalie Du Pasquier, Fair Game
Milton Glaser, Plakati
Švicarija: skupnost, umetnost in narava

Ob 18. uri vabimo v MGLC, kjer bo v sklopu programa Grafiko mladim!
pogovor z umetnicama Heleno Tahir in Sonjo Vulpes, Vodi Anja Šolar.

UVOD V TA VESELI DAN KULTURE V TIVOLIJU

nedelja, 2. december 2018, 10.00–18.00
vstop prost
MGLC in Ustvarjalni center Švicarija

Program v MGLC

Od 10 ure naprej vabljeni na ogled razstave plakatov Miltona Glaserja z vodstvom ob 12. uri in razstave Nathalie Du Pasquier, Fair Game z vodstvom ob 15 uri.

Po obeh razstavah nas bo popeljal muzejski informator Gregor Dražil.

Program v Ustvarjalnem centru Švicarija

Od 10 ure naprej si lahko ogledate razstavo Švicarija: skupnost, umetnost in narava, zvrstili pa se bodo tudi naslednji dogodki:

10.00 Bela Krizantema ali umetnik v gibanju, interaktivni sprehod in animacija za otroke
11.00 Natakarica Fani vodi po hotelu Tivoli, doživljajsko vodstvo
14.00 in 16.00 Hotel Tivoli med spomini in sanjam, senzorialno vodstvo
Klikni za več in prijave
17.00 Pričevalci, pogovor s slikarjem Jankom Testenom, vodi kustos Miha Colner

Riko Debenjak, Pregledna razstava

ZADNJI VIKEND

9. 8.–11.11. 2018

Riko Debenjak (1908–1987) se je uveljavil kot vodilni predstavnik sodobne barvne eksperimentalne grafike. Razstava je posvečena 110. obletnici umetnikovega rojstva. Ob grafikah so predstavljena tudi druga umetnikova dela: risbe, slike, ilustracije in grafične plošče. Razstava je nastala v sodelovanju z družino Debenjak, Galerijo Rika Debenjaka Kanal ob Soči in Moderno galerijo Ljubljana.

Kustosinja: Breda Škrjanec
Oblikovanje postavitve:
Damijan Kracina

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.
 

Švicarija: skupnost, umetnost in narava

Cikel predavanj o Stojanu Batiču
Med družinsko zapuščino in poklicnim izzivom

pogovor z Jernejo Batič

torek, 6. november, ob 18. uri
vstopnina: 2 eur

Pogovor vodi Marija Skočir, sokustosinja Batičeve retrospektivne razstave v Galeriji Jakopič (2015). Jerneja Batič je umetnostna
zgodovinarka in hčerka kiparja Stojana Batiča.


Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Švicarija: skupnost, umetnost in narava

nedeljsko vodstvo kustosov po razstavi
Švicarija: skupnost, umetnost in narava 

nedelja, 28. oktober ob 15. uri

Projekt Švicarija: skupnost, umetnost in narava, s katerim se Ustvarjalni center Švicarija uvaja v kulturno življenje prestolnice, izhaja iz treh temeljnih elementov, ki so zaznamovali zgodovino stavbe: skupnosti, umetnosti in narave. Projekt sestavljata razstava in obrazstavni program, ki po navdihu stavbe aktualizirata zgodovino Švicarije in tako podajata smernice za njeno delovanje v prihodnosti.

Večplastno razstavo tvorijo štirje sklopi: Zgodovina, Spominski atelje Stojana Batiča, Arhitektura in Umetnost.

Razstava nas popelje skozi zgodovino in družabno življenje v stavbi, nam predstavi delovanje umetnikov v njej, in nam osvetli nedavno prenovo. Te sklope pa povezujejo umetniška dela.

Sodelujoči umetniki na razstavi: Nika Autor, Stojan Batič, Dragica Čadež, Jure Detela, Meta Grgurevič, France Gruden, Sergej Kapus, Janez Lenassi, Karel Plemenitaš, Karel Putrih, Drago Tršar, Dušan Tršar, Lujo Vodopivec, Bilal Yilmaz.

Avtorica projekta je Yasmín Martín Vodopivec.

Stojan Batič: Kompozicija II (steklo, bron), 1977.
Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Švicarija: skupnost, umetnost in narava

Cikel predavanj o parku Tivoli
Tivoli – umetnost z naravo

Tivolske skulpture

četrtek, 25. oktober, ob 18. uri,
vstopnina: 2 eur

predava Gojko Zupan

V Tivoliju so prostor našle mnoge skulpture, ki pripovedujejo zgodbe o pomembnih osebnostih in prelomnih zgodovinskih dogodkih. Ob njih lahko opazujemo razvoj kiparske misli in srečujemo umetnike, ki so jo ustvarjali. Tako nam Jakopič govori o nekdanjem razstaviščnem paviljonu, skulptura Balet o umetnosti gibanja, Pastirček pa o pozabljeni Arkadiji. Vsaka ima svojo zgodbo in vsaka se drugače povezuje z zeleno okolico.

Stojan Batič: Balet, 1957.

Švicarija: skupnost, umetnost in narava

DANAŠNJE OMIZJE ODPADE

Skrivno življenje knjig
Narava, družba, ljudje

sreda, 24. oktober, ob 18. uri,
brezplačno

"Človeštvo imam za tako pomembno, ker smo prva biološka vrsta od nastanka življenja pred več kot tremi milijardami let, ki na veliko izkorišča informacijo, da spreminja svet okoli sebe." 

James Lovelock, Težavna pot v prihodnost 

Kakšne spremembe se dogajajo na našem planetu glede na informacijsko nasičenost? V Evropi? Sloveniji? Lokalnih okoljih? 

Na vprašanja bodo na dogodku v ciklu Skrivno življenje knjig odgovarjali: Janez Markeš, Mitja Pucer in Ajda Pistotnik.
Pogovor vodi Nika Kovač.

Foto: Urška Boljkovac. Arhi MGLC.

Zaključno vodstvo po pregledni razstavi Rika Debenjaka in predstavitev razstave Matjaž Geder, Priprave na improvizacijo

DANES

torek, 6. november, ob 18. uri
vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno

Po razstavi nas bosta popeljala Breda Škrjanec, avtorica razstave, in umetnik Damijan Kracina, ki je razstavo oblikoval.
Ob zaključnem vodstvu bo tudi predstavitev razstave Matjaž Geder, Priprave na improvizacijo, umetnikovo delo in razstavo bo predstavil kustos razstave Božidar Zrinski.

Riko Debenjak in družbena situacija prve polovice 20. stoletja

torek, 30. oktober ob 18. uri  
vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno

vodi dr. Asta Vrečko, umetnostna zgodovinarka

Življenjska pot Rika Debenjaka sovpada z družbeno situacijo v prvi polovici 20. stoletja. Prva svetovna vojna ga je kot dečka z družino pregnala iz Primorske na Štajersko, ob vrnitvi domov pa ga je v ponovno izgnanstvo pregnal fašizem. Debenjak je študiral v Beogradu, kar ga je razlikovalo od večine umetnikov med vojnama, pozneje od njegovih kolegov na novoustanovljeni likovni akademiji v Ljubljani, ki so se večinoma šolali v Pragi ali Zagrebu. Zelo pomembno je bilo njegovo zanimanje za francosko umetnost, ki se je začelo že v tridesetih letih, ko je študijsko obiskal Pariz, in nadaljevalo po vojni. Poleg tega da ga štejemo za osrednjega predstavnika ljubljanske grafične šole, je sodeloval na nekaterih ključnih razstavah v petdesetih letih, ki so oblikovale razumevanje moderne umetnosti. Ob vsem tem pa ne smemo pozabiti na njegovo vlogo profesorja in aktivno delovanje v stanovskih društvih, komisijah in žirijah.

Dr. Asta Vrečko je docentka za umetnostno zgodovino. Med smermi njenega raziskovanja sta slovenska umetnost in umetnost z območja nekdanje Jugoslavije v 20. stoletju.

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Za družine v času počitnci aktivnosti na razstavi Rika Debenjaka

Otroci, skupaj s starši se med počitnicami podajte na raziskovanje razstave Rika Debenjaka! Čaka vas Družinska map'ca in zabavne ter poučne naloge.

Program projekta Švicarija: skupnost, umetnost in narava

Cikel predavanj o parku Tivoli
Tivoli – umetnost z naravo

Tivolska arhitektura

četrtek, 18. oktober ob 18. uri,
vstopnina: 2 eur

predava: Ogla Paulič

Začetek arhitekturnega oblikovanja parka Tivoli je viden v grajski arhitekturi Tivolskega dvorca in dvorca Leopoldsruhe (današnji Cekinov grad). Kasneje se začnejo pojavljati stavbe, namenjene prostočasnim dejavnostim, predvsem športnorekreacijski objekti in objekti za razvedrilo. Ne smemo pa pozabiti niti na pomembne kulturne stavbe na robu Tivolija, ki so zaradi železniške proge žal odrezane od preostalega parka.

Grad Tivoli.
Foto: Matevž Paternoster. Arhiv MGLC.

Matjaž Geder, Priprave na improvizacijo

ZADNJI VIKEND

17. 10.–11. 11. 2018

odprtje, sreda, 17. oktober,
ob 18. uri

Matjaž Geder je likovni pedagog na Osnovni šoliII Murska Sobotia Prav pedagoški poklic izrazito vpliva na njegov ustvarjalni svet, ki nenehno prehaja od neposredne in ilustrativne likovne govorice do kompleksnejših konceptualnih in simbolno zastavljenih podob. V svojih delih primerja rigiden šolski sistem, ki temelji na šablonskem in nekritičnem načinu razmišljanja, z odnosom do destigmatizacije duševnih bolezni, ki sta si v njegovih delih presenetljivo blizu. Na ogled je izbor del, nastalih v zadnjih letih, in serija novih tiskov, narejenih posebno za razstavo.

Matjaž Geder: Stopnicanje, 2018, monoprint, 66 x 100 cm.

Vodstvo po razstavi

torek, 6. november, ob 18. uri
vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno

Ob zaključnem vodstvu po razstavi Rika Debenjaka bo tudi predstavitev razstave Matjaž Geder, Priprave na improvizacijo, umetnikovo delo in razstavo bo predstavil kustos razstave Božidar Zrinski.

Tematsko vodstvo po pregledni razstavi Rika Debenjaka

torek, 16. oktober, 18.00
Kraški svet Rika Debenjaka in Zorana Mušiča
vodi dr. Nataša Ivanović, umetnostna zgodovinarka

Vodenje po razstavi Rika Debenjaka se bo osredotočilo na umetnikovo izkušnjo tehnične dovršenosti v grafičnem ateljeju Johnnyja Friedlaenderja v Parizu, kjer se je srečal z rojakom Zoranom Mušičem. Leto 1957 je intenzivneje zaznamovalo njuno tako umetniško kot zasebno sodelovanje, o čemer bodo pričali odlomki iz zasebnih Debenjakovih zapisov kakor tudi njuni podobni grafični motivi, Debenjakove Kraške kariatide in Mušičeve Dalmatinske žene.

Dr. Nataša Ivanović je od leta 2017 asistentka za umetnostno zgodovino na UL ALUO. Sodeluje z različnimi javnimi in zasebnimi institucijami, znanstveno in strokovno raziskuje likovno umetnost od 19. stoletja do sodobnosti, metodologijo likovne umetnosti in antropologijo likovne umetnosti.

Program tematskih vodstev ob pregledni razstavi Rika Debenjaka

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

UMETNIKI NA OBISKU!

DANES

pogovor: Marie Lukačeva (Praga) in Fokus Grupa (Reka)

torek, 16. oktober ob 18. uri
Kulturni center Tobačna 001, brezplačno

Pogovor predstavlja umetnike, ki gostujejo v Ljubljani, in sicer v rezidenčnih centrih, to sta Ustvarjalni Center Švicarija (MGLC) in KC Tobačna 001 (MGML). V Ustvarjalnem centru Švicarija trenutno biva in ustvarja umetnica Marie Lukačeva iz Prage, medtem ko je v KC Tobačna 001 na rezidenčnem bivanju tandem Fokus Grupa z Reke. Z gosti se bomo pogovarjali o ustvarjalni praksi, nastajajočem delu v sklopu rezidenčnega bivanja in podobnem.

Marie Lukačeva je udeleženka dvomesečnega rezidenčnega programa v Ustvarjalnem centru Švicarija, ki se odvija v sklopu medinstitucionalne izmenjave med Futura Project, Praga, in MGLC, Ljubljana.

Fokus Grupa je tandem, ki gostuje v sklopu rezidenčnega programa v Muzeju in galerijah mesta Ljubljane in se bo ob zaključku svojega bivanja, 24. oktobra letos, predstavil z razstavnim projektom v KC Tobačna 001.

Več

Foto: Fokus Grupa.

Program projekta Švicarija: skupnost, umetnost in narava

*NI AMOS! / SKUPNOST NARAVA UMETNOST

začetek: nedelja 7. oktober, 14.00–18.00

Te zanima umetniško izražanje in performans, raziskovanje širokih področij popularne kulture; si človek javne akcije in hepeninga?

Skupaj bomo raziskovali performativne možnosti in zmožnosti, ki se nam sredi Tivolija ponujajo. Skupaj bomo ustvarili dogodek in ga 17. novembra ponudili javnosti.

Srečanja potekajo oktobra, prvo je v nedeljo, 7. oktobra, vodi jih igralec Uroš Kaurin.

Udeležba je brezplačna. Prijavi se na lili.sturm@mglc-lj.si ali petra.derganc@mglc-lj.si,

Če se strinjaš z nami, da:
Če ne delamo umetnosti za vse, je ne bomo delali.
Umetnost je fajt.
Delamo iz sebe, za druge.
Ne moremo biti bolj pametni od sebe.
Drugi štejejo.

* Ni Amos izhaja iz esperanta in pomeni »Mi bomo ljubili«. Tudi esperantisti so se nekdaj družili v Švicariji. Ne bomo uporabljali esperanta, pač pa jezike telesa.

Delavnico animacije v programu pregledne razstave Rika Debenjaka

za mlade 8+

nedelja, 14. oktober, 11.00–14.00
Delavnica je brezplačna, obvezne prijave na petra.derganc@mglc-lj.si

Druženje, igriva ustvarjalnost in srečanje z velikanom slovenske eksperimentalne grafike! Vse to in še več se obeta na ustvarjalni delavnici animacije, ki jo v programu pregledne razstave Rika Debenjaka namenjamo mladim 8+ ter tudi spremljajočim staršem.
Na razstavi si bomo v družbi galerijske mentorice ogledali pregledno razstavo Rika Debenjaka, ki nas popelje skozi vse faze njegovega ustvarjanja. Videli bomo njegove slike, risbe in seveda grafike. Pogledali si bomo, kako daleč si je Riko Debenjak drznil iti v grafiki. Tu se bomo dotaknili abstrakcije, eksperimenta in barv, snovno pa se opiramo na sledi na ometu, morsko dno in vesolje.
Sledila bo delavnica v tehniki stop animacije (snemanje sliko po sliko). Pod vodstvom mentorice Andreje Goetz bomo ustvarili skupen animirani film.

Tokratna delavnica je prva v seriji delavnic animacije v letošnjem šolskem letu, ki jih  izvaja Društvo Slon na razstavah v MGLC.

Za poskušino, kako so videti izdelki, animirani kratki filmi, pa je mogoče videti na povezavah:
32. grafični bienale: Kriterij rojstva
Boris Jesih, Povezave
David Lynch, Ogenj na odru

Alja Košar, Točka

12. 9.–14. 10. 2018
odprtje: sreda, 12. september,
ob 19. uri

Alja Košar se s tehnično usposobljenostjo, potrpežljivo pripravo in natančno izvedbo predano loteva raziskovanja izraznih možnosti globokega tiska. Z izrazito likovnima elementoma, točko in linijo, ustvarja samosvoj likovni svet in ga v novejših delih nadgrajuje z uporabo barve. Sprva je bila premišljena barvna paleta le v risbah, kasneje pa jo je prek točk in linij prenesla v grafiko. Na razstavi je predstavljen izbor grafik, nastalih v zadnjih dveh letih, ter nekaj grafičnih del, narejenih posebno za to razstavo v Grafičnih ateljejih Mednarodnega grafičnega likovnega centra. Kustos razstave je Božidar Zrinski.

Alja Košar: Brez naslova, 2018, akvatinta in jedkanica.

Predstavitev knjige Hermana Gvardjančiča, Risbe

V sodelovanju z založbo Modrijan vabimo na predstavitev najnovejše knjige Hermana Gvardjančiča, Risbe.
 
sreda, 10. oktober, ob 17. uri
Predavalnica (pritličje)
 
Na predstavitvi bodo sodelovali:
Nevenka Šivavec, direktorica Mednarodnega grafičnega likovnega centra
Petja Grafenauer, profesorica na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani, kustosinja, publicistka, avtorica eseja v knjigi
Marko Košan, višji kustos in muzejski svetovalec Koroške galerije likovnih umetnosti, avtor eseja v knjigi
Herman Gvardjančič, slikar, upokojeni profesor Akademije za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani in strasten risar
Pogovor bo vodil Borko Tepina, slikar, grafični oblikovalec in publicist.
 
Knjiga Risbe je pregled Gvardjančičevega ustvarjanja od otroških risb do sedanjosti. V njej je mogoče opazovati avtorjeve različne pristope skozi različna obdobja življenja. Knjiga je barvna in ima 192 strani, prinaša pa eseje Petje Grafenauer, Andreja Medveda in Marka Košana. Eseji so prevedeni tudi v angleščino. 

Predavanje ob razstavi Rika Debenjaka

Novoodkrita freska iz obdobja socialističnega realizma v nekdanjem Domu Maksa Perca

torek, 9. oktober, ob 18. uri
vstopnina za razstavo, predavanje je brezplačno

predavanje na razstavi, predava Gregor Dražil, umetnostni zgodovinar

Med raziskovanjem opusa Rika Debenjaka smo na podlagi navedb v umetnikovih katalogih v stavbi na Kotnikovi 8 v Ljubljani odkrili stensko poslikavo večjih dimenzij. Točna lokacija freske do sedaj ni bila znana, podatki o času nastanka, avtorju in vsebini slike pa so bili bodisi izgubljeni bodisi neenotno navajani v virih in strokovni literaturi. V predstavitvi bomo prvič pokazali fotografijo tega monumentalnega dela iz obdobja t. i. socialističnega realizma, orisali vprašanje avtorstva oziroma vloge Rika Debenjaka pri nastanku freske ter osvetlili okoliščine njenega nastanka.

Riko Debenjak in Maksim Sedej, Freska v nekdanjem Domu Maksa Perca na Kotnikovi 8 v Ljubljani, druga polovica štiridesetih let (detajl). Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Program: Tematska vodstva ob razstavi

Program projekta Švicarija: skupnost, umetnost in narava

2.–13. oktober

Cikel predavanj o Stojanu Batiču
Spomenik Borisu Kidriču v Mariboru ali primer drznega kiparskega snovanja v spomeniškem opusu Stojana Batiča

predava: mag. Andreja Rakovec

torek, 2. oktober, ob 18. uri,
vstopnina: 2 eur

Predavanje bo osvetlilo nastajanje spomenika pomembnemu politiku nekdanje države Borisu Kidriču v Mariboru. Gre za enega najdrzneje zasnovanih spomenikov v Batičevem opusu, ki je zahteval veliko tehnične iznajdljivosti. Spomenik Borisu Kidriču je v Mariboru odprl vrata spomenikom, posvečenim narodnim herojem in politikom preteklega režima, ki so nastajali kot politična naročila do sredine osemdesetih let prejšnjega stoletja. 

Stojan Batič, spomenik Borisu Kidriču, 1963, Maribor, foto: Damjan Švarc, Umetnostna galerija Maribor.

CIKEL PREDAVANJ O PARKU TIVOLI 
TIVOLI – UMETNOST Z NARAVO
OD VRTOV DO PARKA TIVOLI

četrtek, 4. oktober, ob 18. uri
vstopnina: 2 eur

predava: Ines Babnik

Sprehodi so postali med meščani v 17. stoletju priljubljen način preživljanja prostega časa, zato se je tudi v parku Tivoli pojavila potreba po oblikovanju zelenih površin, predvsem v okolici Tivolskega in Cekinovega gradu. Med obema grajskima vrtovoma se je v 19. stoletju oblikoval Lattermanov drevored, postopoma pa je Ljubljana dobila tudi mestno sprehajališče in s tem uradni mestni park.

Foto: Matjaž Tančič. Arhiv MGLC.

PROJEKT BRSTIŠČE
petek, 5. oktober, ob 18. uri

Razstava je na ogled do nedelje, 7. oktobra.

Brstišče je predstavitev umetniških del udeležencev projekta, članic in članov dijaškega društva Novi dijak. Na otvoritvenem dogodku bo trinajst ustvarjalk in ustvarjalcev predstavilo svoja interdisciplinarna umetniška dela, ki jih bo pospremil tudi eksperimentalen glasbeni performans. 
Razstava prepleta umetniška dela skozi različne klasične in novejše umetniške tehnike, od kipa in inštalacije do videa in kolaža, ter priča o unikatnem dojemanju narave v najširšem pomenu besede, tudi kot nekaj idealiziranega, nesmrtnega, ranljivega, ranjenega ali nedotakljivega, na katerega vplivajo naš način življenja, oglaševanje, medijska krajina, potrošništvo in tehnologija.

VEČER Z MANCO KOŠIR: ZGODBE O KNJIGAH IN LJUDEH

torek, 9. oktober, ob 18. uri, brezplačno

Gosta: vizualna umetnica Zora Stančič in arhitekt Andrej Mercina
Glasba: violinist Nikola Pajanović

Cikel predavanj o parku Tivoli

Tivoli – umetnost z naravo

Zeleni Tivoli v 20. stoletju
Predava Marko Dobrilovič.

četrtek, 11. oktober, ob 18. uri
vstopnina: 2 eur

Od poznega 19. stoletja se park Tivoli ni razvijal zgolj vsebinsko, ampak tudi krajinskoarhitekturno. Opazujemo lahko razmislek več oblikovalcev prostora in tako sledimo različnim parkovnim zasnovam in načinom oblikovanja vegetacije. Najdemo lahko slogovno raznoliko oblikovanje, ki sega vse od secesijskih motivov do elementov angleškega krajinskega parka.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Posvet 
Misliti Tivoli – izzivi celovitega upravljanja mestnega parka

petek, 12. oktober, 9.00–16.00

Jesenski posvet osvetljuje vsestranski pomen osrednjega mestnega parka in vzpodbuja razmišljanje o njegovem celovitem upravljanju. 

Organizator posveta: Društvo krajinskih arhitektov Slovenije

Program in prijeve

Švicarija v času in prostoru: Tematska sobotna vodstva

Prihod ruskih emigrantov v Ljubljano po dogodkih v Petrogradu leta 1917

Predava ddr. Igor Grdina.

sobota, 13. oktober, ob 16.30 uri
vstopnina: 2 eur

Vodstvo orisuje dogajanje v Švicariji po zaprtju hotela Tivoli. Poslopje, ki je bilo v tridesetih letih v razpadajočem stanju, je mestna občina oddala ruskim emigrantom. Ti so v Ljubljano pribežali po oktobrski revoluciji.

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

ZA OTROKE V PROGRAMU PROJEKTA ŠVICARIJA: SKUPNOSTA, UMETNOST IN NARAVA

Jaz umetnik (v Tednu otroka, obisk umetnikov v ateljeju, predstavitev njihovega dela in poučno druženje za predšolske otroke in prvo triado OŠ)

torek, 2. oktober, 10.00–11.30: 
Jaz umetnik: Silvester Plotajs Sicoe, slikar in grafik
sreda, 3. oktober, 10.00–11.30:
Jaz umetnik: Silvan Omerzu, režiser, slikar, ilustrator in lutkovni umetnik
četrtek, 4. oktober, 10.00–11.30:
Jaz umetnik: Miha Štrukelj, slikar

HI HI HAA – poučna ustvarjalna srečanja za starše z dojenčki in malčki ter nosečnice in njihove partnerje, vodi umetnica in doula Martina Fukuhara Štirn